Terug naar de inhoudsopgave
Diagnostische gegevens: Gebruikershandleiding voor NetLink®/NetXtreme® 57XX
Inleiding
Systeemvereisten
Broadcom NetXtreme User Diagnostics uitvoeren
Beschrijvingen van diagnostische tests
Diagnostische tests - berichten
Inleiding
Broadcom NetXtreme User Diagnostics is een op MS-DOS gebaseerde toepassing waarmee een reeks diagnostische tests (zie Tabel 1) wordt uitgevoerd op de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet-adapters op uw systeem. Met Broadcom NetXtreme User Diagnostics kunt u ook de firmware van apparaten bijwerken en de beschikbare eigenschapinstellingen van adapters weergeven en wijzigen. Broadcom NetXtreme User Diagnostics kan als volgt worden uitgevoerd:
- Vanuit een MS-DOS-opdrachtprompt
- Vanuit de CLI-modus (Broadcom Command Line Interface)
In beide gevallen kunt u de versie van de adaptersoftware bekijken en opgeven welke adapters u wilt testen en op welke wijze. Werken vanuit de MS-DOS-opdrachtprompt is handig bij het weergeven en wijzigen van de beschikbare eigenschapsinstellingen, bij het bijwerken en laden van firmware van apparaten en om de versie te bekijken van het logboek met fouten (indien aanwezig) en dit naar een bestand af te drukken. Werken vanuit de CLI-modus is handig om de beschikbare eigenschappen in en uit te schakelen, en om de snelheid en de duplex-modus van de beschikbare protocollen te selecteren, in te stellen of in en uit te schakelen.
Maak voordat u Broadcom NetXtreme User Diagnostics uitvoert een systeemdiskette MS-DOS 6.22 die het bestand B57udiag.exe bevat. Start vervolgens het systeem op met de systeemdiskette in het diskettestation. Zie Werken vanuit de MS-DOS-opdrachtprompt en/of Werken vanuit de CLI-modus (Broadcom Command Line Interface) voor uitgebreide instructies.
NB: Het bestand B57udiag.exe bevindt zich op de installatie-cd.
Systeemvereisten
Besturingssysteem: MS-DOS 6.22
Software: B57udiag.exe
Broadcom NetXtreme User Diagnostics uitvoeren
Werken vanuit de MS-DOS-opdrachtprompt
Typ b57udiag op de MS-DOS-opdrachtprompt en gebruik de opdrachtopties zoals wordt weergegeven in Tabel 1.
NB: Als u werkt met de MS-DOS-opdrachtprompt, moet u aan het begin van elke opdrachtregel b57udiag typen voordat u een opdracht typt.
Tabel 1: Opdrachtopties bij MS-DOS-opdrachtprompt
|
Opdrachtopties
|
Eigenschap
|
|
b57udiag
|
Hiermee geeft u aan dat alle tests op alle Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet-adapters in het systeem moeten worden uitgevoerd.
|
|
b57udiag -c <num>
|
Hiermee geeft u de adapter op die moet worden getest, de adapter waarvan de firmware moet worden bijgewerkt of waarvan u de beschikbare eigenschapsinstellingen wilt bekijken of wijzigen.
|
|
b57udiag -cmd
|
Hiermee schakelt u over naar de CLI-modus.
|
|
b57udiag -w <value>
|
Hiermee schakelt u de eigenschap WOL (Wake on LAN) in en uit.
1 = inschakelen
0 = uitschakelen
|
|
b57udiag -mba <value>
|
Hiermee schakelt u het protocol MBA (Multi-Boot Agent) in en uit.
1 = inschakelen
0 = uitschakelen
|
|
b57udiag -mbap <value>
|
Hiermee selecteert u het specifieke MBA-protocol.
0 = Preboot Execution Environment (PXE)
1 = Remote Program Load (RPL)
2 = Bootstrap Protocol (BOOTP)
|
|
b57udiag -mbas <value>
|
Hiermee selecteert u de MBA-snelheid en de duplex-modus.
0 = Automatisch
1 = snelheid van 10 Mbps, half-duplex
2 = snelheid van 10 Mbps, volledige duplex
3 = snelheid van 100 Mbps, half-duplex
4 = snelheid van100 Mbps, volledige duplex
6 = snelheid van 1000 Mbps, volledige duplex (vezel)
|
|
b57udiag -firm <file>
|
Werkt de EEPROM van de geselecteerde adapter bij op basis van de overeenkomst tussen de bestandsnaam van de afbeelding en de <bestandsnaam> van de nieuwe afbeelding.
Voorbeelden:
b57udiag -firm ee5751c3.40a
b57udiag -firm ee5721c3.40a
|
|
b57udiag -firmall <file>
|
Hiermee werkt u de EEPROM van alle adapters bij op basis van de overeenstemming van de image van <file name>.
|
|
b57udiag -ver
|
Hiermee geeft u de versie van het bestand software/eeprom.bin weer.
|
|
b57udiag -pxe <file>
|
Hiermee laadt u de PXE-firmware (Preboot Execution Environment) vanuit een bestand.
Voorbeeld:
b57udiag -pxe b57mmba.nic
Opmerking: Deze opdracht kunt u alleen gebruiken voor invoegadapters. Voor LOM-adapters wordt de PXE-firmware automatisch tijdens het opstarten geladen.
|
|
b57udiag -elog <file>
|
Hiermee drukt u het logboek met fouten af naar een bestand.
|
|
b57udiag -pipmi <file>
|
Hiermee laadt u het Intelligent Platform Management Interface (IPMI) vanuit een bestand.
Niet gebruiken. IPMI wordt niet ondersteund op bureaucomputers of draagbare computers.
|
|
b57udiag -ipmi <value>
|
Hiermee schakelt u IPMI in en uit.
Niet gebruiken. IPMI wordt niet ondersteund op bureaucomputers of draagbare computers.
|
|
b57udiag -help
|
Hiermee geeft u deze tabel weer met opdrachtopties bij het werken met de MS-DOS-opdrachtprompt.
|
Werken vanuit de CLI-modus (Broadcom Command Line Interface)
Typ b57udiag -cmd op de MS-DOS-opdrachtprompt en gebruik de opdrachtopties zoals wordt weergegeven in Tabel 2.
NB: De waarden voor de instellingen worden in decimalen weergegeven, tenzij anders wordt aangegeven.
Tabel 2: Opdrachten bij het werken in de CLI-modus (Command Line Interface)
|
Opdracht
|
Eigenschap
|
|
upgfrm
|
Hiermee werkt u de PXE- of opstartcode bij vanuit een bestand.
|
|
dir
|
Hiermee geeft u de bestandsdirectory weer in NVRAM.
|
|
Voorbeeld:
|
Item
|
Type
|
SRAM Addr
|
EEP Offset
|
Lengte
|
Uitvoeren
|
Versie
|
| |
Opstartcode
|
08003000
|
00000200
|
000011B0
|
CPUA(2
|
5705-v3.27
|
0
|
PXE
|
00010000
|
000013B0
|
0000C854
|
Nee
|
7.0.1
|
1
|
ASF CFG
|
00000000
|
0001027C
|
000001D4
|
Nee
|
ASFIPMIc V2.15
|
2
|
ASF CPUB
|
C0034000
|
00010450
|
00002654
|
Nee
|
ASFIPMIc V2.15
|
3
|
ASF CPUA
|
08000000
|
00012AA4
|
000035B4
|
Nee
|
ASFIPMIc V2.15
|
4
|
INIT
|
C0034000
|
00016058
|
00001A94
|
CPUB
|
ASFIPMIc V2.15
|
|
setwol
|
Hiermee schakelt u de eigenschap WOL (Wake on LAN) in en uit.
setwol e = WOL inschakelen
setwol d = WOL uitschakelen
|
|
setpxe
|
Hiermee schakelt u de Preboot Exchange Environment (PXE) in en uit, en stelt u de PXE-snelheid in.
|
setpxe e
|
= PXE inschakelen
|
setpxe d
|
= PXE uitschakelen
|
setpxe s 0
|
= Automatisch (standaard)
|
setpxe s 1
|
= snelheid van 10 Mbps, half-duplex
|
setpxe s 2
|
= snelheid van 10 Mbps, volledige duplex
|
setpxe s 3
|
= snelheid van 100 Mbps, half-duplex
|
setpxe s 4
|
= snelheid van 100 Mbps, volledige duplex
|
|
setasf
|
Hiermee schakelt u Alert Standard Format (ASF) in en uit.
|
|
setasf e
|
= ASF inschakelen
|
|
setasf d
|
= ASF uitschakelen
|
|
setmba
|
Hiermee schakelt u Multi Boot Agent (MBA) in en uit en selecteert u het MBA-protocol.
|
setmba d
|
= MBA uitschakelen
|
setmba e 0
|
= Preboot Execution Environment (PXE) MBA (standaard) inschakelen
|
setmba e 1
|
= Remote Program Load (RPL) MBA inschakelen
|
setmba e 2
|
= Boot Protocol (BootP) MBA inschakelen
|
setmba s 0
|
= automatische snelheid en duplex (standaard)
|
setmba s 1
|
= snelheid van 10 Mbps, half-duplex
|
setmba s 2
|
= snelheid van 10 Mbps, volledige duplex
|
setmba s 3
|
= snelheid van 100 Mbps, half-duplex
|
setmba s 4
|
= snelheid van 100 Mbps, volledige duplex
|
setmba s 6
|
= snelheid van 1000 Mbps, volledige duplex (vezel)
|
|
setipmi
|
Hiermee schakelt u Intelligent Platform Management Interface (IPMI) in en uit.
|
|
Niet gebruiken. IPMI wordt niet ondersteund op bureaucomputers of draagbare computers.
|
|
nictest
|
Hiermee voert u de opgegeven diagnostische tests uit.
Geef op welke test(s) van een groep of welke groep tests u wilt laten uitvoeren door de toewijzing van de gewenste test(s) of groep tests op te nemen in de opdrachtregel, zoals in de volgende voorbeelden:
|
nictest abcd
|
= alle tests uitvoeren
|
nictest b
|
= alle tests van groep B uitvoeren
|
nictest a3b1
|
= alleen de tests A3 en B1 uitvoeren
|
nictest a124b2
|
= de tests A1, A2, A4 en B2 uitvoeren
|
|
exit
|
Hiermee schakelt u over van de CLI-modus naar de MS-DOS-opdrachtprompts.
|
|
device
|
Hiermee selecteert u het apparaat (de adapter).
|
device <n>
|
= het apparaatnummer in hexadecimale notatie (standaard = 00000000)
|
device r
|
= alle huidige Broadcom-adapters verwijderen en beschikbare adapters opnieuw scannen
|
device s
|
= op de achtergrond (adapters worden niet weergegeven)
|
|
version
|
Hiermee geeft u de versie van de adaptersoftware weer.
|
|
help
|
Hiermee geeft u de lijst met opdrachten weer.
|
|
reset
|
Hiermee reset u de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet-chip.
|
reset c
|
= een koude reset simuleren
|
reset w
|
= wachten op de firmwarehandtekening
|
reset t
|
= de tijdsduur weergeven vanaf de reset tot het omkeren van de firmwarehandtekening
|
|
cls
|
Hiermee wist u het scherm.
|
|
asfprg
|
Hiermee laadt u Alert Standard Format (ASF) in NVRAM.
Niet gebruiken. Alert Standard Format (ASF) is niet bestemd voor systeemplatforms.
|
Beschrijvingen van diagnostische tests
De diagnostische tests zijn verdeeld in vier groepen: registertests (groep A), geheugentests (groep B), diverse tests (groep C) en stuurprogrammagebonden tests (groep D). De diagnostische tests worden weergegeven en beschreven in Tabel 3.
Tabel 3: Diagnostische tests
|
Test
|
Eigenschap
|
|
Nummer
|
Naam
|
|
Groep A: Registertests
|
|
A1
|
Indirect Register (Indirect register)
|
Deze test gebruikt een indirecte adresseringsmethode, schrijft incrementele gegevens naar de MAC hash-registertabel en leest gegevens terug ter verificatie. Tijdens het verhogen van de testgegevens wordt 100 maal lezen en schrijven in het geheugen uitgevoerd
|
|
A2
|
Control Register (Controleregister)
|
Elk register dat in de inhoud van de configuratie is opgegeven, definieert de alleen-lezen en de lezen/schrijven bits. Tijdens de test worden nullen en enen in de test-bits geschreven om te zorgen dat de alleen-lezen bits onveranderd blijven en dat de lezen/schrijven bits worden gewijzigd.
Tijdens deze test wordt getracht de registerdefinities in het registerconfiguratiebestand Ctrlreg.txt te lezen. Als het bestand niet bestaat, worden een standaardregister-offset en mask-bits gebruikt.
Offset Masker alleen-lezen Masker lezen/schrijven
0x00000400 0x00000000 0x007FFF8C
0x00000404 0x03800107 0x00000000
|
|
A3
|
Onderbreken
|
Met deze test wordt de functionaliteit van de onderbreking gecontroleerd. De test activeert een onderbreking en wacht 500 minuten tot de onderbreking plaatsvindt. Indien geen onderbreking wordt gegenereerd, wordt er een foutbericht gegeven.
|
|
A4
|
Ingebouwde zelftest
|
Dit is de ingebouwde zelftest (BIST) van de hardware.
|
|
A5
|
PCI Cfg Register
|
Met deze test wordt de toegangsintegriteit van de PCI-configuratieregisters gecontroleerd.
|
|
Groep B: Geheugentests
|
|
B1
|
Scratch Pad (Kladblok)
|
Met deze test wordt het kladblok van het ingebouwde SRAM gecontroleerd. Hierbij worden de volgende tests uitgevoerd:
Address Test (Adrestest). Deze test schrijft elk adres met toevoeging van unieke incrementele gegevens en leest ze terug om te controleren of de gegevens correct zijn. Wanneer het hele adres is opgevuld met de unieke gegevens, leest het programma de gegevens opnieuw om te controleren dat ze nog steeds correct zijn.
Walking bit (WalkingOne Bit). Voor elk adres wordt nummer n geschreven en teruggelezen ter controle. Vervolgens wordt het nummer n bit naar links geschoven, zodat dit nummer twee wordt, en wordt dezelfde test herhaald. De test wordt 32 keer herhaald totdat het test-bit uit het testadres verdwijnt. Deze test wordt voor de gehele testreeks herhaald.
Pseudo-Random Data (Pseudo-willekeurige gegevens). Er wordt een unieke reeks voorberekende pseudo-willekeurige gegevens naar elk test-RAM geschreven. Na de test leest het programma de gegevens opnieuw om te controleren dat ze nog steeds correct zijn.
Data Read/Write Test (Gegevens lezen/schrijven). Deze test schrijft gegevens naar SRAM en leest deze terug om te controleren of de gegevens correct zijn. De testgegevens die worden gebruikt, zijn 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 en 0x55AA55AA.
Alternate Data Pattern Test (Test van afwisselend gegevenspatroon). Deze test schrijft testgegevens naar SRAM, schrijft aanvullende testgegevens naar het volgende adres en leest de gegevens opnieuw om te controleren of ze correct zijn. Na de test leest het programma de gegevens nog een keer opnieuw om te controleren dat ze nog steeds correct zijn. De testgegevens die worden gebruikt, zijn 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 en 0x55AA55AA.
|
|
B2
|
BD SRAM
|
Met deze test wordt BD SRAM (Buffer Descriptor) getest. De test verloopt op dezelfde wijze als de test Kladblok, zoals beschreven in B1.
|
|
B3
|
DMA SRAM
|
Met deze test wordt DMA SRAM (Direct Memory Access) getest door de test Kladblok uit te voeren, die wordt beschreven in test B1.
|
|
B4
|
MBUF SRAM
|
Met deze test wordt MBUF SRAM (Memory Access Buffer) getest door de test Kladblok uit te voeren, die wordt beschreven in test B1.
|
|
B5
|
MBUF SRAM via DMA
|
Deze test gebruikt 8 testpatronen. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een 0x1000 gegevensbuffer. Vóór elke patroontest wordt de buffer geïnitialiseerd en met het testpatroon gevuld. Vervolgens wordt 'DMA verzenden' uitgevoerd met een grootte van 0x1000, van de hostbuffer naar het MBUF-geheugen van de adapter.
De test controleert de integriteit van de gegevens in het MBUF-geheugen met het hostgeheugen, en herhaalt de DMA voor de gehele MBUF-buffer. Dit wordt gevolgd door een 'DMA ontvangen' van de adapter naar de host. Vóór elke 'DMA ontvangen' wordt de 0x1000-byte testbuffer teruggezet op nul. Wanneer de gegevensintegriteit is getest, wordt de test voor de gehele MBUF SRAM-reeks herhaald. Hier wordt een beschrijving gegeven van de 8 testpatronen.
Test Pattern Description (Patroonbeschrijving)
16 00-en en 16 FF-en vult de volledige DMA-buffer van de host met 16 bytes 00-en en vervolgens 16 bytes FF-en.
16 FF-en en 16 00-en vult de volledige DMA-buffer van de host met 16 bytes FF-en en vervolgens 16 bytes 00-en.
32 00-en en 32 FF-en vult de volledige DMA-buffer van de host met 32 bytes 00-en en vervolgens 32 bytes FF-en.
32 FF-en en 32 00-en vult de volledige DMA-buffer van de host met 32 bytes FF-en en vervolgens 32 bytes 00-en.
00000000 vult de volledige DMA-buffer van de hoste met 00-en.
FFFFFFFF vult de volledige DMA-buffer van de hoste met FF-en.
AA55AA55 vult de volledige DMA-buffer van de host met de gegevens 0xAA55AA55.
55AA55AA vult de volledige DMA-buffer van de host met de gegevens 0x55AA55AA.
|
|
B7
|
CPU GPR
|
Deze test test de algemene registers van de CPU en werkt op dezelfde wijze als de test Kladblok (B1) met 3 verschillende voltages (1,1 V, 1,2 V en 1,3 V).
|
|
Groep C: Diverse tests
|
|
C1
|
NVRAM
|
Incrementele testgegevens worden gebruikt in EEPROM-tests (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory). Hierbij wordt de testreeks gevuld met testgegevens en worden die teruggelezen ter controle. Na de test wordt de testreeks met nullen gevuld om het geheugen te wissen.
|
|
C2
|
CPU
|
Met deze test wordt het bestand Cpu.bin geopend. Als het bestand bestaat en de inhoud in orde is, wordt de code geladen voor het ontvangen en verzenden van CPU en wordt de CPU-uitvoering gecontroleerd.
|
|
C3
|
DMA
|
Met deze test wordt DMA (Direct Memory Access) met hoge prioriteit en DMA met lage prioriteit getest Hierbij worden testgegevens van het hostgeheugen naar de adapter-SRAM verplaatst en worden de gegevens gecontroleerd. De test verplaatst de gegevens vervolgens terug naar het hostgeheugen om ze te controleren.
|
|
C4
|
MII
|
De MII-test (Medium Independent Interface) is gelijk aan de test Controleregister in A2. Elk register dat in de inhoud van de configuratie is opgegeven, definieert de alleen-lezen en lezen/schrijven bits. Tijdens de test worden nullen en enen in de test-bits geschreven om te zorgen dat de waarden voor alleen-lezen onveranderd blijven en dat de lezen/schrijven bits dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Tijdens deze test wordt getracht de registerdefinities in het registerconfiguratiebestand Miireg.txt te lezen. Als het bestand niet bestaat, wordt de volgende tabel gebruikt:
Offset Masker alleen-lezen Masker lezen/schrijven
0x00 0x0000 0x7180
0x02 0xFFFF 0x0000
0x03 0xFFFF 0x0000
0x04 0x0000 0xFFFF
0x05 0xEFFF 0x0000
0x06 0x0001 0x0000
0x07 0x0800 0xB7FF
0x08 0xFFFF 0x0000
0x09 0x0000 0xFF00
0x0A 0x7C00 0x0000
0x10 0x0000 0xFFBF
0x11 0x7C00 0x0000
0x19 0x7C00 0x0000
0x1E 0x0000 0xFFFF
0x1F 0x0000 0xFFFF
|
|
C5
|
VPD
|
Voordat de VPD-test wordt uitgevoerd, wordt eerst de inhoud van het VDP-geheugen (vital product data) opgeslagen. De test schrijft vervolgens 1 van de 5 testgegevenspatronen (0xFF, 0xAA, 0x55, incrementele gegevens of decrementele gegevens) naar het VPD-geheugen. Standaard wordt een incrementeel gegevenspatroon gebruikt. De test schrijft de gegevens en leest ze terug voor de hele testreeks en herstelt vervolgens de originele inhoud van de VPD.
|
|
C6
|
ASF-hardware
|
Reset-test. Deze test stelt een reset-bin in en voert een polling uit voor zelf-wissen. De test controleert de reset-waarde van de registers.
Test Event Mapping. Deze test stelt de SMB_ATTN-bit in. De test controleert de mapping-bits in TX_CPU of RX_CPU event-bits door ASF_ATTN_LOC-bits te wijzigen.
Counter Test (Teller-test)
- Wist WG_TO, HB_TO, PA_TO, PL_TO, RT_TO-bits door de bits in te stellen en te zorgen dat ze worden gewist.
- De Tijdstempel-teller wissen. Schrijft een 1 naar elk van de PL, PA, HB, WG, RT-tellers. Stelt TSC_EN-bit in.
- Voert een polling uit op elk PA_TO-bit en telt maximaal 50 keer. Controleert of PL_TO-bit is ingesteld nadat tot 50 is geteld. Telt verder tot 200. Controleert of alle overige TO-bits zijn ingesteld en controleert of de Tijdstempel-teller is verhoogd.
|
|
C7
|
Uitbreidings-rom
|
Met deze test wordt gecontroleerd of het uitbreidings-ROM (read-only memory) op het apparaat kan worden in- en uitgeschakeld en geopend.
|
|
Groep D: Stuurprogrammagebonden tests
|
|
D1
|
MAC-loopback
|
Dit is een test voor het verzenden/ontvangen van interne loopback gegevens. Hierbij wordt MAC (Medium Access Control) geïnitialiseerd in een interne loopback-modus en worden 100 pakketten verzonden. De gegevens dienen dan terug naar het ontvangstkanaal te worden geleid en te worden ontvangen door de ontvangstroutine, waar controle van de gegevensintegriteit wordt uitgevoerd. Tenzij Gigabit is geactiveerd, wordt deze test uitgevoerd met een snelheid van 100 megabits.
|
|
D2
|
PHY-loopback
|
Deze test is gelijk aan de test MAC-loopback (D1), behalve dat in deze test de gegevens worden teruggeleid via het fysieke-laagapparaat (PHY). Tenzij Gigabit is geactiveerd, wordt deze test uitgevoerd met een snelheid van 100 megabits.
|
|
D5
|
Overige MII
|
Met deze test wordt de automatische polling en de PHY-onderbreking gecontroleerd. Dit zijn functies van de PHY.
|
|
D6
|
MSI
|
Met deze test wordt het MSI-vermogen (message signal interrupt) van de adapter getest. Raadpleeg PCI-specificatie, versie 2.3 voor de MSI-definitie.
|
Diagnostische tests - berichten
/* 0 */ "PASS",
/* 1 */ "Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X" (0x%08X ontvangen op 0x%08X. 0x%08X verwacht),
/* 2 */ "Cannot perform task while chip is running" (Kan taak niet uitvoeren terwijl chip actief is),
/* 3 */ "Invalid NIC device" (Ongeldig NIC-apparaat),
/* 4 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero at
offset 0x%X" 0x%X" (Alleen-lezen bit %s is gewijzigd na schrijven van n op offset 0x%X),
/* 5 */ "Read-only bit %s got changed after writing one at
offset 0x%X" 0x%X" (Alleen-lezen bit %s is gewijzigd na schrijven van n op offset 0x%X),
/* 6 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing
zero at offset 0x%X" (Lezen/schrijven bit %s is niet gewist na schrijven van nul op offset 0x%X),
/* 7 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing one
at offset 0x%X" (Lezen/schrijven bit is niet ingesteld na schrijven van n op offset 0x%X),
/* 8 */ "BIST failed" (BIST is mislukt),
/* 9 */ "Could not generate interrupt" (Kan geen onderbreking genereren),
/* 10 */ "Aborted by user" (Afgebroken door gebruiker),
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X" (0x%08X ontvangen op 0x%08X. 0x%08X verwacht),
/* 12 */ "Rx DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X" (0x%08X ontvangen op 0x%08X. 0x%08X verwacht),
/* 13 */ "TX DMA failed"(Verzenden DMA is mislukt),
/* 14 */ "Rx DMA failed" (Ontvangen DMA is mislukt),
/* 15 */ "Data error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X" (Datafout, 0x%08X ontvangen op 0x%08X, 0x%08X verwacht),
/* 16 */ "Second read error, got 0x%08X at 0x%08X,
expected 0x%08X" (Tweede leesfout, 0x%08X ontvangen op 0x%04X, 0x%08X verwacht),
/* 17 */ "Failed writing EEPROM at 0x%04X" (Schrijven EEPROM op 0x%04X is mislukt),
/* 18 */ "Failed reading EEPROM at 0x%04X" (Lezen EEPROM op 0x%04X is mislukt),
/* 19 */ "EEPROM data error, got 0x08X at 0x04X,
expected 0x%08X" (Tweede leesfout, 0x%08X ontvangen op 0x%04X, 0x%08X verwacht),
/* 20 */ "Cannot open file %s" (Kan bestand %s niet openen),
/* 21 */ "Invalid CPU image file %s" (Ongeldig CPU-beeldbestand %s),
/* 22 */ "Invalid CPU image size %d" (Ongeldig CPU-beeldformaat %d),
/* 23 */ "Cannot allocate memory" (Kan geheugen niet toewijzen),
/* 24 */ "Cannot reset CPU"(Kan CPU niet opnieuw instellen),
/* 25 */ "Cannot release CPU" (Kan CPU niet vrijgeven),
/* 26 */ "CPU test failed" (CPU-test is mislukt),
/* 27 */ "Invalid Test Address Range\nValid NIC address
is 0x%08X-0x%08X
and exclude 0x%08X-0x%08X" (Ongeldig testadresbereik\nGeldig NIC-adres is 0x%08X-0x%08X, 0x%08X-0x%08X niet inbegrepen),
/* 28 */ "DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X" (0x%08X ontvangen op 0x%08X. 0x%08X verwacht),
/* 29 */ "Unsupported PhyId %04X:%04X" (PhyId %04X:%04X wordt niet ondersteund),
/* 30 */ "Too many registers specified in the file, max is %d" (Te veel registers aangegeven in bestand, maximaal %d),
/* 31 */ "Cannot write to VPD memory" (Kan niet naar VPD-geheugen schrijven),
/* 32 */ "VPD data error, got %08X @ 0x04X, expected %08X" (VPD-datafout, %08X ontvangen op 0x04X, %08X verwacht),
/* 33 */ "No good link! Check Loopback plug" (Slechte koppeling! Controleer loopback-plug)
/* 34 */ "Cannot TX Packet!" (Kan pakket niet verzenden),
/* 35 */ "Requested to TX %d (%d versturen aangevraagd). Only %d is transmitted" (Alleen %d verstuurd),
/* 36 */ "Expected %d packets. Only %d good packet(s) have been
received\n%d unknown packets have been received.\n%d bad packets
have been received." (%d pakketten verwacht. Alleen %d goed(e) pakket(ten) ontvangen\n%d onbekende pakketten ontvangen\n%d slechte pakketten ontvangen.),
/* 37 */ "%c%d is an invalid Test" (%c%d is een ongeldige test),
/* 38 */ "EEPROM checksum error" (Fout EEPROM-checksum),
/* 39 */ "Error in reading WOL/PXE" (Fout bij lezen WOL/PXE),
/* 40 */ "Error in writing WOL/PXE" (Fout bij schrijven WOL/PXE),
/* 41 */ "No external memory detected" (Geen extern geheugen gevonden),
/* 42 */ "DMA buffer %04X is large, size must be less than %04X" (DMA-buffer %04X is groot, formaat moet kleiner dan %04X zijn),
/* 43 */ "File size %d is too big, max is %d" (Bestandsformaat %d is te groot, maximaal %d),
/* 44 */ "Invalid %s" (Ongeldig %s),
/* 45 */ "Failed writing 0x%x to 0x%x" (Schrijven van 0x%x naar 0x%x is mislukt),
/* 46 */ "",
/* 47 */ "Ambiguous command" (Onduidelijke opdracht),
/* 48 */ "Unknown command" (Onbekende opdracht),
/* 49 */ "Invalid option" (Ongeldige optie),
/* 50 */ "Cannot perform task while chip is not running
(need driver)" (Kan taak niet uitvoeren terwijl chip niet actief is - stuurprogramma vereist)",
/* 51 */ "Cannot open register define file or content is bad" (Kan bestand met registerdefinities niet openen of inhoud is beschadigd),
/* 52 */ "ASF Reset bit did not self-clear" (ASF-reset-bin voert zelf-wissen niet uit),
/* 53 */ "ATTN_LOC %d cannot be mapped to %cX CPU event bit %d" (ATTN_LOC %d kan niet in de folder %cX CPU event-bit %d worden geplaatst),
/* 54 */ "%s Register is not cleared to zero after reset" (%s-register is na reset niet teruggezet op nul),
/* 55 */ "Cannot start poll_ASF Timer" (Kan poll_AFS Timer niet starten),
/* 56 */ "poll_ASF bit did not get reset after acknowledged" (poll_ASF-bit is niet teruggezet na bevestiging),
/* 57 */ "Timestamp Counter is not counting" (Tijdstempel-teller telt niet),
/* 58 */ "%s Timer is not working" (%s Timer werkt niet),
/* 59 */ "Cannot clear bit %s in %cx CPU event register" (Kan bit %s in %cx CPU-eventregister niet wissen),
/* 60 */ "Invalid "EEPROM_FILENAME" file size, expected %d
but only can read %d bytes" (Ongeldig bestandsformaat EEPROM_BESTANDSNAAM, %d verwacht maar kan alleen %d bytes lezen),
/* 61 */ "Invalid magic value in %s, expected %08x but found %08x" (Ongeldige magische waarde in %s, %08x verwacht maar %08x gevonden),
/* 62 */ "Invalid manufacture revision, expected %c but found %c" (Ongeldige herhaling productie, %c verwacht maar %c gevonden),
/* 63 */ "Invalid Boot Code revision, expected %d.%d but found %d.%d" (Ongeldige herhaling opstartcode, %d.%d verwacht maar %d.%d gevonden),
/* 64 */ "Cannot write to EEPROM" (Kan gegevens niet naar EEPROM schrijven),
/* 65 */ "Cannot read from EEPROM" (Kan gegevens op EEPROM niet lezen),
/* 66 */ "Invalid Checksum" (Ongeldige checksum),
/* 67 */ "Invalid Magic Value" (Ongeldige magische waarde),
/* 68 */ "Invalid MAC address, expected %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X" (Ongeldig MAC-adres, %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X verwacht),
/* 69 */ "Slot error, expected an UUT to be found at location
%02X:%02X:00" (Sleuffout, UUT verwacht in %02X:%02X:00),
/* 70 */ "Adjacent memory has been corrupted while testing block
0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x @ address 0x%08x. Expected 0x%08Xx" (Geheugen is beschadigd tijdens testen van blok 0x%08x-0x%08x\n0x%08x ontvangen op 0x%08x. 0x%08x verwacht),
/* 71 */ "The function is not Supported in this chip" (De chip ondersteunt de functie niet),
/* 72 */ "Packets received with CRC error" (Pakketten ontvangen met CRC-fout),
/* 73 */ "MII error bits set: %04x" (MII-foutbits ingesteld op %04x), %04x",
/* 74 */ "CPU does not initialize MAC address register correctly" (CUP initialiseert MAC-adresregister niet correct),
/* 75 */ "Invalid firmware file format" (Ongeldig bestandsformaat firmware),
/* 76 */ "Resetting TX CPU Failed"(Herstellen verzenden CPU is mislukt),
/* 77 */ "Resetting RX CPU Failed" (Herstellen ontvangen CPU is mislukt),
/* 78 */ "Invalid MAC address" (Ongeldig MAC-adres),
/* 79 */ "Mac address registers are not initialized correctly" (MAC-adresregisters zijn niet correct geïnitialiseerd),
/* 80 */ "EEPROM Bootstrap checksum error" (Fout EEPROM-bootstrap checksum),
Terug naar de inhoudsopgave