الرجوع إلى صفحة المحتويات

برنامج التشغيل ODI: دليل مستخدم مهايئ NetLink®/NetXtreme® 57XX من Broadcom

تثبيت برنامج التشغيل

تكوين برنامج التشغيل

يسمح برنامج التشغيل Open Data-Link Interface (برنامج ODI) لبرامج تشغيل الشبكة المحلية (LAN) بالعمل معًا بغض النظر عن الاختلافات بين الأجهزة و/أو مجموعات البروتوكولات المتعلقة بتوصيل أجهزة الكمبيوتر. تكون الطبقة المتدخلة التي يطلق عليها طبقة دعم الارتباط (LSL) مسؤولة عن توجيه مختلف أنواع الحزم بين برامج تشغيل الشبكة المحلية (LAN) ومجموعات البروتوكولات.

تثبيت برنامج التشغيل

تشتمل عملية تثبيت برنامج التشغيل ODI على الخطوات التالية:

  1. التحقق من أن ملفات نظام التشغيل MS-DOS تم تثبيتها على القرص الصلب للنظام الذي بحوزتك أو تتوفر على جهاز تخزين قابل للإزالة.
  2. تثبيت برنامج التشغيل ODI في بيئة نظام التشغيل MS-DOS.
  3. إذا استلزم الأمر ذلك، فقم بإعادة تكوين برنامج التشغيل بعد التثبيت.
متطلبات التثبيت المسبق

تحقق من أن برنامج تشغيل مهايئ غيغابت إيثرنت طراز NetXtreme من Broadcom تم تثبيته على النظام الذي بحوزتك. وإذا لم يكن قد تم تثبيته، فقم بتثبيته (انظر تثبيت برنامج التشغيل). وإلا، فسيتعذر عليك استخدام أي مهايئ غيغابت إيثرنت طراز NetXtreme من Broadcom في بيئة نظام التشغيل MS-DOS.

ملاحظة: لتثبيت برنامج تشغيل المهايئ بنجاح لنظام التشغيل MS-DOS، يجب تركيب المهايئ قبل أن تقوم بتثبيت برنامج تشغيل المهايئ.

تثبيت برنامج التشغيل NetWare Client32 من Novell لنظام التشغيل MS-DOS
  1. قم بفك ضغط ملف dw271.zip إلى دليل مؤقت على القرص الصلب.
  2. انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف dw271e.exe.
  3. اكتب "y" ثم اضغط على ENTER عندما تتم مطالبتك بالاستجابة.
  4. أعد تشغيل النظام الذي بحوزتك في وضع MS-DOS.
  5. انتقل إلى الدليل الذي توجد به الملفات التي تم فك ضغطها.
  6. اكتب تثبيت، ثم اضغط على ENTER.
  7. اقرأ الاتفاقية، ثم اضغط على ENTER لقبول الاتفاقية.
  8. باستخدام مفتاح "السهم لأعلى" أو "السهم لأسفل" حسبما يلزم، قم بتظليل برنامج Novell Client for DOS (مطلوب), ثم اضغط على المفتاح F10 للحفظ والمتابعة.
  9. قم بتظليل برامج تشغيل الشبكة المحلية (LAN) إصدار 32 بت، ثم اضغط على المفتاح F10 للحفظ والمتابعة.
  10. أدخل القرص المرن الذي يحتوي على ملفات برامج تشغيل الشبكة المحلية (LAN) إصدار 32 بت من Broadcom في محرك الأقراص المرنة.
  11. قم بتظليل برنامج التشغيل إصدار 32 بت المحدد للمستخدم, ثم اضغط على ENTER.
  12. اضغط على ENTER.
  13. قم بتظليل برنامج تشغيل غيغابت إيثرنت NetXtreme, ثم اضغط على ENTER.
  14. اضغط على ENTER.
  15. حدد استلام وحدات ذاكرة التخزين المؤقت، النوع 32 للقيمة، ثم اضغط على F10 للحفظ والمتابعة.

    16. ملاحظة: لا تقم بتغيير الإعدادات الافتراضية لأي من العناصر الأخرى الموجودة في ملخص تكوين التثبيت.

  16. اضغط على F10 للحفظ والمتابعة. يتم نسخ ملفي B57.LAN و B57.ldi إلى الدليل.
  17. قم بإعادة تشغيل النظام لإكمال التثبيت.
  18. بينما يتم تحميل الملفات، يحاول النظام الاتصال بنظام Netware باستخدام أنواع الإطارات المحددة في Net.cfg. إذا تم الاتصال بنجاح، فسيتم عرض مربع حوار. انتقل إلى محرك الأقراص F وقم بتسجيل الدخول إلى نظام NetWare.

    19. ملاحظة: يتم تحميل برنامج التشغيل أثناء تكوين النظام، كما يتم عرض شعار Broadcom واسم المهايئ وعنوان MAC ورقم IRQ وسرعة الخط المكتشفة ورقم الناقل (BusNum) ورقم الجهاز (DevNum) للمهايئ. في حالة فشل تحميل برنامج التشغيل، يتم عرض رسالة تشير إلى فشل التهيئة.‏ ‏

تثبيت برنامج التشغيل NetWare ODI Client16 من Novell لنظام التشغيل MS-DOS
  1. قم بفك ضغط كل من ملفات vlm121_*.exe الستة إلى دليل مشترك مؤقت موجود على القرص الصلب.
  2. اكتب "y" ثم اضغط على ENTER في كل مرة تتم فيها مطالبتك بالاستجابة.
  3. أعد تشغيل النظام الذي بحوزتك في وضع MS-DOS.
  4. انتقل إلى الدليل الذي توجد به الملفات التي تم فك ضغطها.
  5. اكتب تثبيت، ثم اضغط على ENTER.
  6. باستخدام مفتاح "السهم لأعلى" أو "السهم لأسفل" حسبما يلزم، قم بتظليل تظليل هنا واضغط على <Enter> لرؤية القائمة أسفل العنصر 5، ثم اضغط على ENTER.
  7. لا تقم بتغيير الإعدادات الافتراضية للعناصر من 1 إلى 4. أدخل القرص المرن الذي يحتوي على ملفات برنامج التشغيل ODI الإصدار 16 بت من Broadcom في محرك الأقراص المرنة.
  8. قم بتظليل برامج تشغيل أخرى، ثم اضغط على ENTER.
  9. اضغط على ENTER.
  10. قم بتظليل برنامج التشغيل إيثرنت ODI لنظام DOS من Broadcom، ثم اضغط على ENTER.
  11. قم بتظليل نوع الإطار، ثم اضغط على ENTER.
  12. قم بتظليل Ethernet 802.2، ثم اضغط على ENTER.
  13. اضغط على F10 للحفظ والمتابعة.
  14. قم بتظليل تظليل هنا واضغط على <Enter> للتثبيت، ثم اضغط على ENTER.
  15. يتم نسخ ملفات B57.com و B57.ins إلى الدليل.
  16. قم بإعادة تشغيل النظام لإكمال التثبيت.
  17. بينما يتم تحميل الملفات، يحاول النظام الاتصال بنظام Netware باستخدام أنواع الإطارات المحددة في Net.cfg. إذا تم الاتصال بنجاح، فسيتم عرض مربع حوار.
  18. انتقل إلى محرك الأقراص F وقم بتسجيل الدخول إلى نظام NetWare.

    19. ملاحظة: يتم تحميل برنامج التشغيل أثناء تكوين النظام، كما يتم عرض شعار Broadcom واسم المهايئ وعنوان MAC ورقم IRQ وسرعة الخط المكتشفة ورقم الناقل (BusNum) ورقم الجهاز (DevNum) المعينة للمهايئ. في حالة فشل تحميل برنامج التشغيل، يتم عرض رسالة تشير إلى فشل التهيئة .

تكوين برنامج التشغيل

يمكن تكوين برنامج التشغيل ODI عن طريق إضافة كلمات أساسية اختيارية معينة إلى ملف Net.cfg.

إذا تم تركيب مهايئات متعددة (أو متعددة المنافذ) لشبكة غيغابت إيثرنت طراز NetXtreme من Broadcom في أحد الأنظمة، فسيتم تحميل برنامج التشغيل ODI بشكل افتراضي على المهايئ/المنفذ الذي يحتوي على ارتباط جيد. في حالة توفر مهايئين أو أكثر يحتويان على ارتباط جيد، فسيتم تحميل برنامج التشغيل ODI على المهايئ الذي يحتوي على أحدث "معرّف جهاز". في حالة توفر مهايئين أو أكثر يحتويان على ارتباط جيد ولديهم "معرّف الجهاز" نفسه، فسيتم تحميل برنامج التشغيل ODI على المهايئ الموجود على المنفذ الذي يحتوي على رقم ناقل أقل. إذا كان من الضروري تحميل برنامج التشغيل ODI على مهايئات بعينها بترتيب معين، فيمكن استخدام الكلمات الأساسية BusNum (رقم الناقل) و DevNum (رقم الجهاز) و FuncNum (رقم الوظيفة). تجنب استخدام هذه الكلمات الرئيسية ما لم تكن على دراية بكيفية تكوين أجهزة PCI.

قيمة الكلمة الأساسية BusNum (رقم الناقل)، التي تمثل رقم ناقل PCI الذي يوجد به المهايئ هي رقم سداسي عشري يتراوح من 0 إلى 255.

قيمة الكلمة الأساسية FuncNum (رقم الوظيفة)، والتي تمثل رقم الوظيفة (المنفذ) للمهايئ متعدد المنافذ هي رقم سداسي عشري يمثل فيه 0 المنفذ الأول ويمثل 1 المنفذ الثاني.

قيمة الكلمة الأساسية DevNum (رقم الجهاز)، والتي تمثل رقم الجهاز المعين هي رقم سداسي عشري يتراوح من 0 إلى 31.

ملاحظات:

يتم استخدام الكلمة الرئيسية LineSpeed (سرعة الخط) لزيادة سرعة الاتصال بالشبكة. تتطلب الكلمة الرئيسية LineSpeed (سرعة الخط) رقمًا عشريًا مكونًا من 10 أو 100 أو 1000. من الناحية الفنية، تتعذر زيادة سرعة الخط التي تبلغ 1000 ميغابت/ثانية ولا يمكن تحقيقها إلا من خلال التفاوض التلقائي. ولتبسيط الأمر، يقوم برنامج التشغيل بإجراء التفاوض التلقائي عند ضبط سرعة الخط على قيمة تبلغ 1000. لا تلزم زيادة السرعة التي تبلغ 1000 ميغابت/ثانية للوصلات النحاسية؛ حيث يكون التفاوض التلقائي هو التكوين المدعوم المناسب وفقًا لمواصفات IEEE Ethernet.

يتم استخدام الكلمة الرئيسية Duplex (ازدواج) لتطبيق استخدام وضع الازدواج الخاص بالمهايئ. تتطلب الكلمة الرئيسية Duplex (ازدواج) استخدام سلسلة نصية ذات ازدواج نصفي أو ازدواج كامل. عند استخدام الكلمة الرئيسية Duplex (ازدواج)، يتعين أيضًا استخدام الكلمة الرئيسية LineSpeed (سرعة الخط). في حالة عدم استخدام أي من الكلمتين، يعود مهايئ الشبكة إلى وضع "التفاوض التلقائي" الافتراضي.

في ما يلي مثال لإدخالي الكلمتين الأساسيتين LineSpeed (سرعة الخط) وDuplex (ازدواج):‏ 

LINK DRIVER B57

LINESPEED 100

DUPLEX FULL

الرجوع إلى صفحة المحتويات