KIEGÉSZÍTŐ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS MICROSOFT SZOFTVERHEZ („Kiegészítő EULA”) FONTOS — KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL! A Microsoft Corporation („Microsoft”) operációs rendszerének jelen alkotórészeire, ideértve minden on-line vagy elektronikus formában tárolt dokumentációt is („OS Alkotórészek”) a jelen Kiegészítő EULA, valamint annak a szerződésnek a kikötései és feltételei vonatkoznak, amely alapján Ön licencjogot szerzett a megfelelő és az alábbiakban meghatározott Microsoft operációs rendszer termékre (ezek mindegyike egy „Végfelhasználói Licencszerződés” vagy „EULA”). AZ OS ALKOTÓRÉSZEK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL, ILLETVE BÁRMILYEN EGYÉB MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZŐ ÉRVÉNNYEL ELFOGADJA A MEGFELELŐ OPERÁCIÓS RENDSZER TERMÉK EULA ÉS A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA FELTÉTELEIT ÉS KIKÖTÉSEIT. HA ÖN NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL ÉS KIKÖTÉSEKKEL, NE TELEPÍTSE, NE MÁSOLJA ÉS NE HASZNÁLJA AZ OS ALKOTÓRÉSZEKET. MEGJEGYZÉS: HA ÖN NEM RENDELKEZIK A MICROSOFT WINDOWS 95, A WINDOWS 98, A WINDOWS NT 4.0 VAGY A WINDOWS 2000 OPERÁCIÓS RENDSZER BÁRMELY VERZIÓJÁNAK VAGY KIADÁSÁNAK, ILLETVE BÁRMELY OLYAN MICROSOFT OPERÁCIÓS RENDSZERNEK AZ ÉRVÉNYES LICENCCEL ELLÁTOTT PÉLDÁNYÁVAL, AMELY A FENTI OPERÁCIÓS RENDSZEREK BÁRMELYIKÉNEK UTÓDA (ezek mindegyike egy „OS Termék”), AKKOR ÖN NEM JOGOSULT AZ OS ALKOTÓRÉSZEK TELEPÍTÉSÉRE, MÁSOLÁSÁRA VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁRA, ÉS A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA SEM BIZTOSÍT ÖNNEK SEMMILYEN JOGOT. A jelen Kiegészítő EULA-ban használt nagy kezdőbetűs, és itt másként nem definiált fogalmak a megfelelő OS Termék EULA-ban meghatározott jelentéssel bírnak. Általános rendelkezések. A jelen oldalról letölthető OS Alkotórészek mindegyike meg van jelölve annak megfelelően, hogy melyik OS Termék(ek)re vonatkozik. A Microsoft a megfelelő OS Alkotórészeket az adott OS Termék egyes meglévő funkcióinak frissítése, kiegészítése illetve cseréje céljából biztosítja Önnek. Feltéve, hogy Ön betartja a megfelelő OS Termék EULA valamennyi kikötését és feltételét (amelyek az alábbi kivételektől eltekintve hivatkozás útján a jelen szerződés részét képezik), valamint a jelen Kiegészítő EULA, illetve az egyes OS Alkotórészekhez esetlegesen tartozó további végfelhasználói licencszerződések (ezek mindegyike külön egy „Egyedi EULA”) kikötéseit és feltételeit, a Microsoft jogot ad Önnek az OS Alkotórészek használatára az előzőekben felsorolt szerződések feltételei és kikötései szerint. Amennyiben az OS Alkotórészekre vonatkozó feltételek és kikötések között ellentmondás lenne, az alábbi hierarchia érvényesül: 1) az Egyedi EULA kikötései és feltételei; 2) a jelen Kiegészítő EULA kikötései és feltételei; és 3) a megfelelő OS Termék EULA kikötései és feltételei. Egyéb jogok és korlátozások. * Ha Ön valamely OS Termék több jogszerűen licencbe vett példányával rendelkezik, Ön jogosult az OS Alkotórészeket egy példányban többszörözni, telepíteni és használni a megfelelő OS Termék részeként az Ön összes olyan számítógépén, amelyen a megfelelő OS Termék érvényes licenccel ellátott példánya fut, feltéve, hogy Ön az OS Alkotórészeknek ezen további példányait a fenti feltételeknek és kikötéseknek megfelelően használja. Ön jogosult egy további másolatot is készíteni az OS Alkotórészekről a megfelelő OS Termék minden érvényes licenccel ellátott példányához kizárólag archiválás, illetve az OS Alkotórészeknek arra a számítógépre való újratelepítésére céljából, amelyre az OS Alkotórészek más korábban telepítésre kerültek. Az OS Alkotórészek tekintetében a Microsoft minden jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget fenntart. A Microsoft az összes kifejezetten át nem engedett jogot fenntartja. * Ha Ön az OS Alkotórészeket nem a saját szervezete, hanem egy más szervezet nevében telepíti, Önnek az OS Alkotórészek bármely elemének telepítése előtt meg kell győződnie arról, hogy a végfelhasználó (akár természetes, akár jogi személy) megkapta, elolvasta és elfogadta a jelen feltételeket és kikötéseket. * Az OS Alkotórészek tartalmazhatnak olyan technológiát, amely lehetővé teszi alkalmazások kettő vagy több számítógép közötti megosztását, még akkor is, ha egy adott alkalmazás csak a számítógépek egyikén van telepítve. Ön jogosult ezt a technológiát többszemélyes konferenciákra használni az összes Microsoft alkalmazás termékkel. Nem-Microsoft alkalmazások esetén tekintse át az adott termékre vonatkozó licencszerződést vagy forduljon a licencadóhoz annak megállapítása érdekében, hogy a licencadó engedélyezi-e az alkalmazás megosztását. * Ön a Microsoft előzetes írásbeli engedélye nélkül az OS Alkotórészek .NET Framework alkotórészére vonatkozó teljesítményvizsgálat eredményét nem közölheti harmadik személyekkel. HA ÖN AZ ADOTT OS TERMÉKET A MICROSOFT-TÓL VAGY ANNAK BÁRMELYIK KIZÁRÓLAGOS TULAJDONÁBAN ÁLLÓ VALAMELY LEÁNYVÁLLALATÁTÓL VETTE LICENCBE, A MEGFELELŐ OS TERMÉK EULA-BAN MEGHATÁROZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIA (HA VAN ILYEN) VONATKOZIK AZ OS ALKOTÓRÉSZEKRE IS, AMENNYIBEN ÖN AZ OS ALKOTÓRÉSZEK LICENCJOGÁT A MEGFELELŐ OS TERMÉK EULA-BAN MEGHATÁROZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA ALATT SZEREZTE MEG. A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA UGYANAKKOR NEM HOSSZABBÍTJA MEG A KORLÁTOZOTT GARANCIA EREDETI ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉT. HA ÖN AZ ADOTT OS TERMÉKET NEM A MICROSOFT-TÓL VAGY ANNAK BÁRMELYIK KIZÁRÓLAGOS TULAJDONÁBAN ÁLLÓ LEÁNYVÁLLALATÁTÓL, HANEM MÁS JOGI SZEMÉLYTŐL VETTE LICENCBE, AKKOR A MICROSOFT AZ ALÁBBIAK SZERINT KIZÁR MINDENNEMŰ GARANCIÁT AZ OS ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓAN: ELZÁRKÓZÁS A GARANCIAVÁLLALÁSTÓL. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A MICROSOFT ÉS BESZÁLLÍTÓI AZ OS ALKOTÓRÉSZEKET, VALAMINT (HA VAN ILYEN), BÁRMELY, AZ OS ALKOTÓRÉSZEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁST („TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK”) ADOTT ÁLLAPOTBAN, MINDEN HIBÁJUKKAL EGYÜTT NYÚJTJÁK ÖNNEK; TOVÁBBÁ A MICROSOFT ÉS BESZÁLLÍTÓI EZÚTON ELZÁRKÓZNAK MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY JOGSZABÁLY ÁLTAL ELŐÍRT GARANCIAVÁLLALÁSTÓL ÉS FELTÉTELTŐL AZ OS ALKOTÓRÉSZEK ÉS A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK TEKINTETÉBEN, IDEÉRTVE, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BÁRMELY GARANCIÁT, KÖTELEZETTSÉGET ÉS FELTÉTELT (HA VAN ILYEN) A FORGALOMKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A VÍRUSMENTESSÉGRE, A VÁLASZOK PONTOSSÁGÁRA VAGY HIÁNYTALANSÁGÁRA, A SZAKSZERŰSÉGRE ÉS A GONDATLANSÁG HIÁNYÁRA VONATKOZÓAN. NINCS TOVÁBBÁ GARANCIAVÁLLALÁS, KÖTELEZETTSÉG VAGY FELTÉTEL A JOGCÍMRE, A ZAVARTALAN ÉLVEZETRE, A LEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VAGY A JOGBITORLÁS-MENTESSÉGRE. AZ OS ALKOTÓRÉSZEKNEK ÉS BÁRMELY TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSNAK A HASZNÁLATÁVAL VAGY MŰKÖDÉSÉVEL JÁRÓ VALAMENNYI KOCKÁZATOT ÖN VISELI. A JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYI ÉS BIZONYOS EGYÉB KÁROK KIZÁRÁSA. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A MICROSOFT VAGY BESZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT (BELEÉRTVE, NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSBÓL, BIZALMAS VAGY EGYÉB INFORMÁCIÓ ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁBÓL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL, TITOKSÉRTÉSBŐL, BÁRMELY KÖTELEZETTSÉG (IDEÉRTVE A JÓISZEMŰSÉGET ÉS AZ ÉSSZERŰ GONDOSSÁGOT IS) MEGSZEGÉSÉBŐL, GONDATLANSÁGBÓL, VAGY BÁRMELY EGYÉB VAGYONI ÉS EGYÉB VESZTESÉGBŐL EREDŐ KÁROKAT), AMELY AZ OS ALKOTÓRÉSZEK VAGY A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL, ILLETVE A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL VAGY ENNEK ELMARADÁSÁBÓL ERED, TOVÁBBÁ AMELY EGYÉBKÉNT A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA RENDELKEZÉSEI ALAPJÁN VAGY AZOKKAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A MICROSOFT-OT VAGY VALAMELY BESZÁLLÍTÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A FELELŐSSÉG ÉS A JOGORVOSLATOK KORLÁTOZÁSA. A BÁRMELY OKBÓL ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÁR ESETÉN (IDEÉRTVE, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A FENT MEGNEVEZETT ÖSSZES KÁRT, VALAMINT AZ ÖSSZES KÖZVETLEN VAGY ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSES KÁRT) A MICROSOFT ÉS BÁRMELY BESZÁLLÍTÓJÁNAK A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA BÁRMELY RENDELKEZÉSE ALAPJÁN FENNÁLLÓ TELJES FELELŐSSÉGE, VALAMINT AZ ÖNT EZEKRE TEKINTETTEL MEGILLETŐ KIZÁRÓLAGOS IGÉNY ATTÓL FÜGGŐEN, HOGY MELYIK ÖSSZEG A MAGASABB, LEGFELJEBB AZ ÖN ÁLTAL AZ OS ALKOTÓRÉSZEKÉRT TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÖSSZEGIG MINT FELSŐ HATÁRIG TERJEDŐEN AZ ÖN ÁLTAL A SZOFTVERBE VETETT ÉSSZERŰ BIZALOM MELLETT ELSZENVEDETT KÁR, VAGY ÖT USA DOLLÁR (5,00 USD) EREJÉIG KORLÁTOZOTT. AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS FENNTARTÁSOK A VONATKOZÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN ÉRVÉNYESÍTENDŐEK, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA ÍGY BÁRMELY JOG NEM TUDJA BETÖLTENI ALAPVETŐ RENDELTETÉSÉT.