===============================================================================
Kibocsátási megjegyzések a Microsoft (R) Windows (R) 2000 rendszeren használható EPSON Printer Porthoz 
===============================================================================

Köszönjük, hogy EPSON nyomtatót vásárolt.  
Ez a dokumentum arról tartalmaz információt, hogy Windows 2000 rendszeren hogyan telepíthető és használható az EPSON Printer Port.

[Tartalom]

        1. Bevezetés
        2. Telepítési utasítások
        3. Az EPSON Printer Port beállításainak megadása
        4. Hibaelhárítás
        5. Az EPSON Printer Port eltávolítása
        6. Az EPSON Printer Port használata lapolvasóval
        7. A jelen verzió ismert problémái
---------------------------------------------------------------------------

1. Bevezetés
Az EPSON Printer Port illesztőprogram a helyi párhuzamos port optimalizálása révén megnöveli a Windows 2000 rendszerben az EPSON nyomtatókra irányuló adatátviteli sebességet. Ha nem elégedett a nyomtatás sebességével, telepítse ezt a szoftvert. 

Az illesztőprogram telepítése előtt fontolja meg az alábbiakat:
- A szoftver csak Windows 2000 rendszeren használható.
- A szoftver csak az ebben a fájlban felsorolt nyomtatómodelleket támogatja.
- Az EPSON Printer Port telepítéséhez és a beállítások módosításához rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie, és ismernie kell a számítógép BIOS programját.


2. Telepítési utasítások
Az EPSON Printer Port telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

1) A telepítés megkezdéséhez kattintson duplán a SETUP.EXE fájlra. A telepítés befejezése után a képernyőn megjelenik egy üzenet, amely közli, hogy a telepítés befejeződött. Kattintson az OK gombra.
2) Ha első alkalommal telepítette a szoftvert, akkor újra kell indítania a számítógépet ahhoz, hogy hozzárendelhesse a nyomtatót egy EPSON Printer Porthoz. A BIOS konfigurálásával és az EPSON Printer Port beállításaival kapcsolatban lásd a következő részt.

Megjegyzés:
A számítógép újraindítása előtt ne próbáljon meg  nyomtatót hozzárendelni az EPSON Printer Porthoz. Ellenkező esetben a nyomtatás le lesz tiltva, és a rendszer instabillá válhat.


3. Az EPSON Printer Port beállításainak megadása
A BIOS konfigurálásához és az EPSON Printer Port beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

Megjegyzés: 
Ha a nyomtatóillesztőt frissíti vagy újratelepíti, minden alkalommal újból ki kell választania az EPSON Printer Portot a Portok menüben az alábbiak szerint.

1) A számítógép BIOS-ában állítsa be, hogy a párhuzamos port ECP port legyen. A BIOS-beállítások módosításáról további információ a számítógép használati útmutatójában található.
2) A Windowsban nyissa meg a nyomtató tulajdonságait, és kattintson a Portok fülre.
3) Jelölje be a használni kívánt EPS_LPT EPSON Printer Port melletti jelölőnégyzetet. 
   Ha az EPS_LPT1 portot választotta, a beállítás ezzel befejeződött; a nyomtató készen áll arra, hogy az EPSON Printer Portra nyomtasson. Ha másik EPS_LPT portot választott, akkor az alábbiak szerint kell konfigurálnia a portot. 
4) Kattintson a Port beállítása gombra, majd kattintson a használni kívánt EPS_LPT port fülére.
5) Az egyes IRQ és DMA erőforrásokra duplán kattintva állítsa be az IRQ és a DMA értékét. Olyan értékeket adjon meg, amelyek megfelelnek a bővítőkártya IRQ és DMA beállításainak.
6) Kattintson az OK gombra, majd zárja be a nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt. 


4. Hibaelhárítás

- Ha megjelenik "A rendszer indításakor egy vagy több szolgáltatás vagy illesztőprogram hibát jelzett." üzenet, próbálkozzon a következőkkel:
    a) Győződjön meg róla, hogy az LPT beállítások és más eszközök (például hangkártya, modem) között nincs IRQ-ütközés.
    b) Az Eszközkezelőben, az ECP Printer Port tulajdonságai párbeszédpanelen válassza ki a "Soha ne használjon megszakítást" elemet.
       
- Nyomtatási vagy kommunikációs problémák
  Ha problémát észlel nyomtatáskor vagy az EPSON Status Monitor segédprogram használatakor, próbálkozzon a következőkkel:
  1) Lehet, hogy a problémát a számítógéphardver és az EPSON Printer Port közötti kisebb inkompatibilitások okozzák. Az EPS_LPT Port beállítása párbeszédpanelen próbálkozzon a következőkkel:
       a) Törölje a jelölést a Megszakítás használata jelölőnégyzetből.
       b) Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje a jelölést a DMA-átvitel használata jelölőnégyzetből.

  2) Ha a hibát a fenti módszerekkel nem sikerült megszüntetni, akkor a számítógéphardver és az EPSON Printer Port között komoly kompatibilitási gondok vannak. Ekkor szükség van az alábbi műveletek egyikének vagy mindkettőnek az elvégzésére:  
       a) A Portok menüben törölje az EPSON Printer Port jelölését, és a nyomtatóhoz válasszon egy normál LPT portot.
       b) Távolítsa el az EPSON Printer Portot a következő részben leírtak szerint.


5. Az EPSON Printer Port eltávolítása
Az EPSON Printer Port eltávolításához tegye a következőket: 

Megjegyzés: 
Az EPSON Printer Port eltávolításával a nyomtatóillesztő nem törlődik a számítógépről.

1) Kattintson a Start gombra.
2) Mutasson a Programok, majd az EPSON nyomtatók pontra.
3) Válassza ki az EPSON Printer Port eltávolítása parancsot.

A változtatások a Windows újraindításakor jutnak érvényre.

6. Az EPSON Printer Port használata lapolvasóval
Ha a nyomtató a lapolvasó párhuzamos portján keresztül csatlakozik a számítógéphez, ne próbáljon meg beolvasást végezni nyomtatás közben, mert előfordulhat, hogy a nyomtatás nem lesz sikeres. 

7. A jelen verzió ismert problémái
- Ha az EPSON Printer Port telepítve van, a számítógép nem váltható át sem hibernálási, sem készenléti állapotba.

- Vége -