===============================================================================
Kibocsátási információk, EPSON Printer Port for Microsoft (R) Windows (R) 2000
===============================================================================

Köszönjük, hogy EPSON nyomtatót vásárolt.  
Ez a dokumentum az EPSON Printer Port alkalmazás Windows 2000 rendszereken
történő telepítéshez és használatához nyújt segítséget.

[Tartalom]

        1. Bevezetés
        2. Telepítési útmutató
        3. Az EPSON Printer Port beállítása
        4. Hibakeresés
        5. Az EPSON Printer Port eltávolítása
        6. Az EPSON Printer Port használata lapolvasóval
        7. Ismert hibák ebben a verzióban
---------------------------------------------------------------------------

1. Bevezetés
Az EPSON Printer Port illesztőprogram optimalizálja a párhuzamos port 
működését, és így Windows 2000 rendszereken növeli az adatátviteli sebességet
az EPSON nyomtatók felé. Amennyiben nem elégedett a nyomtatás sebességével, 
próbálja telepíteni ezt a szoftvert. 

Az illesztőprogram telepítése előtt vegye figyelembe a következőket:
- A szoftver csak Windows 2000 rendszeren használható.
- Az EPSON Printer Port telepítéséhez és beállításához rendszergazda 
  jogosultságokkal kell rendelkeznie, és ismernie kell a számítógép 
  BIOS-felületének használatát.


2. Telepítési útmutató
Az EPSON Printer Port alkalmazás telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1) A telepítés elkezdéséhez kattintson duplán a SETUP.EXE programra. 
   A telepítés után egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely tájékoztatja 
   a telepítés sikeres befejeződéséről. Kattintson az OK gombra.
2) Amennyiben első alkalommal telepítette ezt a szoftvert a számítógépre, 
   akkor újra kell indítania a számítógépet, mielőtt hozzárendelné nyomtatóját
   az EPSON Printer Port alkalmazáshoz. A következő szakaszban megtalálja 
   a BIOS és az EPSON Printer Port beállításának módját.

Megjegyzés:
Ne rendelje hozzá nyomtatóját az EPSON Printer Port alkalmazáshoz a rendszer 
újraindítása előtt. Ellenkező esetben a nyomtatás lehetetlenné válik, 
és előfordulhat, hogy rendszere instabil lesz.


3. Az EPSON Printer Port beállítása
A BIOS és az EPSON Printer Port alkalmazás megfelelő beállításához kövesse 
az alábbi lépéseket.

Megjegyzés: 
Amennyiben frissíti vagy újratelepíti a nyomtatóillesztő-programot, akkor 
a következőkben leírt módon újra ki kell választania az EPSON Printer Port 
alkalmazást a Portok menüben.

1) Számítógépének BIOS-felületén állítsa ECP-módba a párhuzamos portot. 
   A BIOS-beállítások megváltoztatásának módját a számítógép kézikönyve 
   tartalmazza.
2) A Windows rendszer indulása után nyissa meg a nyomtató tulajdonságait 
   tartalmazó párbeszédpanelt, és kattintson a Portok fülre.
3) Jelölje be a használni kívánt EPS_LPT EPSON Printer Port alkalmazáshoz 
   tartozó jelölőnégyzetet. Amennyiben az EPS_LPT1 portot választotta, akkor 
   készen van a telepítéssel, és máris nyomtathat az EPSON Printer Port 
   segítségével. Amennyiben egy másik EPS_LPT portot választott, akkor be kell 
   állítania a portot a következő pontokban leírt módon. 
4) Kattintson a Port beállítása gombra, majd a használni kívánt EPS_LPT 
   porthoz tartozó fülre.
5) Adja meg a szükséges IRQ- és DMA-beállításokat: kattintson duplán az 
   IRQ- és DMA-erőforrástípusokra, és adja meg a bővítőkártya IRQ- és 
   DMA-beállításainak megfelelő értékeket.
6) Kattintson az OK gombra, majd zárja be a nyomtató tulajdonságai 
   párbeszédpanelt. 


4. Hibakeresés

- Amennyiben megjelenik a "Rendszer indításakor egy vagy több szolgáltatás 
  vagy illesztőprogram hibát jelzett." üzenet, próbálkozzon következőkkel:
    a) Győződjön meg arról, hogy nincsenek IRQ-ütközések a párhuzamos port 
       és más eszközök (például hangkártyák vagy modemek) beállításai között.
    b) Az Eszközkezelő ECP Printer Port tulajdonságai párbeszédpaneljén 
       jelölje be a "Soha ne használjon megszakítást" jelölőnégyzetet.
       
- Nyomtatási problémák vagy kommunikációs hibák
  Amennyiben problémái vannak nyomtatáskor vagy az EPSON Status Monitor 
  segédprogram használata közben, próbálkozzon a következőkkel:
  1) A problémát okozhatja a számítógép hardvere és az EPSON Printer Port 
     közötti kis inkompatibilitás. Az EPS_LPT port beállítása 
     párbeszédpanelen próbálkozzon a következőkkel:
       a) Törölje a Megszakítás használata jelölőnégyzet jelölését.
       b) Amennyiben nem szűnik meg a probléma, akkor törölje a DMA 
          adatátvitel jelölőnégyzet jelölését.

  2) Amennyiben a fentiek nem oldották meg a problémát, akkor a számítógép 
     hardvere és az EPSON Printer Port között komoly inkompatibilitás van, 
     amely a következő műveletek egyikét vagy esetleg mindkettőt szükségessé 
     teszik:  
       a) A Portok menüben törölje az EPSON Printer Port jelölését, és jelölje 
          be a nyomtatóhoz használt szokásos LPT-portot.
       b) Távolítsa el az EPSON Printer Port alkalmazást a következő 
          szakaszban leírt módon.


5. Az EPSON Printer Port eltávolítása
Az EPSON Printer Port alkalmazás eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket: 

Megjegyzés: 
Az EPSON Printer Port eltávolításával a nyomtatóillesztő-programot nem 
távolítja el.

1) Kattintson a Start gombra.
2) Mutasson a Programok menüre, majd az EPSON nyomtatók almenüre.
3) Kattintson az EPSON Printer Port eltávolítása lehetőségre.

A változtatások a Windows újraindítása után lépnek érvénybe.

6. Az EPSON Printer Port használata lapolvasóval:
Ha a nyomtató a lapolvasó párhuzamos portján keresztül kapcsolódik a 
számítógéphez, akkor nyomtatás közben ne kíséreljen meg képet beolvasni, 
mert ez nyomtatási hibához vezethet. 

7. Ismert hibák ebben a verzióban
- Nincs

- Vége -