Copyright: Copyright © Brother Industries Ltd., 1999


User Maintenance is required for your printer

Clean the primary corona wire of the drum unit for optimum print performance.

1	Open the front cover.

2	Pull out the drum unit assembly.

3	Clean the primary corona wire inside the drum unit by gently sliding the blue tab to the right and left several times.  Return the tab to the home position.

4	Install the drum unit assembly into the printer.

© Brother Industries, Ltd.


Votre imprimante nécessite une intervention de maintenance utilisateur

Nettoyez le fil corona primaire de l’ensemble tambour pour une performance d’impression optimale.

1	Ouvrez le capot avant.

2	Sortez l’ensemble tambour.

3	Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette bleue plusieurs fois d’un côté sur l’autre. Ramenez la languette à sa position d’origine.

4	Installez l’ensemble tambour dans l’imprimante.

© Brother Industries, Ltd.


Der Drucker muß vom Benutzer gewartet werden

Um eine optimale Druckleistung zu erhalten, müssen Sie den primären Koronadraht der Trommeleinheit reinigen.

1	Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

2	Ziehen Sie die Trommeleinheit heraus.

3	Reinigen Sie den primären Koronadraht in der Trommeleinheit, indem Sie den blauen Schieber vorsichtig einige Male nach links und nach rechts bewegen.  Bringen Sie den Schieber wieder in die Ausgangsposition.

4	Setzen Sie die neue Trommeleinheit in den Drucker ein.

© Brother Industries, Ltd.


U dient uw printer als volgt te onderhouden

Reinig de primaire coronadraad van de drumkit om de afdrukkwaliteit te verbeteren.

1	Maak het voorpaneel open.

2	Trek de drumkit uit de printer.

3	Reinig de primaire coronadraad in het inwendige van de drum door het blauwe plaatje voorzichtig een paar maal heen en weer te schuiven. Zet dit plaatje vervolgens weer in de beginstand.

4	Zet de drumkit weer in de printer.

© Brother Industries, Ltd.


Brukertilsyn er påkrevet for skriveren

Rens korona tråden på trommelen for optimal utskriftskvalitet.

1	Lukk opp frontdekselet.

2	Trekk ut trommel enheten.

3	Rens korona tråden i trommelen ved og forsiktig skyve den blå hendelen frem og tilbake flere ganger. Sett hendelen tilbake til utgangspunktet når du er ferdig.

4	Sett tilbake trommelen i skriveren.

© Brother Industries, Ltd.


Skrivaren kräver underhåll

För optimal utskriftskvalitet, rengör huvudkoronan inuti trumenheten.

1	Öppna frontpanelen.

2	Lyft ut trumenheten.

3	Rengör huvudkoronan inuti trumenheten genom att dra den blå haken till höger och vänster upprepade gånger. Sätt tillbaka haken till ursprungspositionen.

4	Sätt tillbaka trumenheten i skrivaren.

© Brother Industries, Ltd.


Operazioni di manutenzione richieste per la stampante

Per raggiungere prestazioni ottimali, pulire il filo corona principale nel gruppo tamburo.

1	Aprire il coperchio anteriore.

2	Estrarre l'assemblaggio gruppo tamburo.

3	Pulire il filo corona principale all'interno del gruppo tamburo facendo scorrere con cautela per alcune volte la linguetta di colore blu verso destra e verso sinistra. Riposizionare la linguetta nella posizione iniziale.

4	Installare l'assemblaggio gruppo tamburo nella stampante.

© Brother Industries, Ltd.


La impresora requiere cierto mantenimiento por parte del usuario

Limpie el cable de corona principal de la unidad de tambor para que el rendimiento de la impresora sea óptimo.

1	Abra la tapa frontal.

2	Retire el conjunto de la unidad de tambor.

3	Limpie el cable de corona principal dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente el tabulador azul varias veces de derecha a izquierda. Coloque el tabulador en su posición inicial.

4	Instale el conjunto de la unidad de tambor en la impresora.

© Brother Industries, Ltd.


User Maintenance is required for your printer

Clean the primary corona wire of the drum unit for optimum print performance.

1	Open the front cover.

2	Pull out the drum unit assembly.

3	Clean the primary corona wire inside the drum unit by gently sliding the blue tab to the right and left several times.  Return the tab to the home position.

4	Install the drum unit assembly into the printer.

© Brother Industries, Ltd.


User Maintenance is required for your printer

Clean the primary corona wire of the drum unit for optimum print performance.

1	Open the front cover.

2	Pull out the drum unit assembly.

3	Clean the primary corona wire inside the drum unit by gently sliding the blue tab to the right and left several times.  Return the tab to the home position.

4	Install the drum unit assembly into the printer.

© Brother Industries, Ltd.


«×«ê«ó«¿ªÎ«á«ó«Æ«Ê«ó«¹ãÁÑ¢ªÇª¹¡£

ìÔí®ù¡òõªòë«ò¥ª¹ªëª¿ªáªË¡¢«É«é«à«æ«Ë«Ã«ÈªÎ?ö°ªËª¢ªë«³«í«Ê«ï«¤«äªÎ«¯«ê?«Ë«ó«°ª¬ù±é©ªÇª¹¡£

1	«Õ«í«ó«È«««Ð?ªòËÒª±ªÞª¹¡£

2	«É«é«à«æ«Ë«Ã«Èªòö¢ªêõóª·ªÞª¹¡£

3	?ßäªÎ«¿«Öªò?üÞñ§éÓªËªæªÃª¯ªêªÈ«¹«é«¤«Éªµª»ªÆ¡¢«É«é«à«æ«Ë«Ã«ÈªÎ?ö°ªËª¢ªë«³«í«Ê«ï«¤«äªÎ«¯«ê?«Ë«ó«°ªòª·ªÞª¹¡£«É«é«à«æ«Ë«Ã«Èªòî¢Óø?ó·ª¹ªëîñªË¡¢«¿«Öªò«Û?«à«Ý«¸«·«ç«óªË?ª·ªÞª¹¡£

4	«É«é«à«æ«Ë«Ã«Èªò«×«ê«ó«¿ªËî¢Óø?ó·ª·¡¢«Õ«í«ó«È«««Ð?ªòøÍª¸ªÞª¹¡£

© Brother Industries, Ltd.


???????????

???????????????????????

1	?????

2	?????????

3	??????????????????????????????????

4	?????????

© Brother Industries, Ltd.


»ç¿ëÀÚ À¯Áöº¸¼ö´Â ÇÁ¸°ÅÍ¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖÀûÀÇ ÀÎ¼â ¼öÇàÀ» À§ÇØ ÄÚ·Î³ª ¼±À» Ã»¼ÒÇÏ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

1	¾ÕÂÊ Ä¿¹ö¸¦ ¿©½Ê½Ã¿À.

2	µå·³ À¯´ÏÆ®¸¦ ²¨³»½Ê½Ã¿À.

3	µå·³ À¯´ÏÆ®ÀÇ ÄÚ·Î³ª ¼±À» Ã»¼ÒÇÏ±â À§ÇØ¼­ ÆÄ¶õ»ö ÅÇÀ» ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¸îÂ÷·Ê ÀÌµ¿ÇÏ½Ê½Ã¿À. ÅÇÀ» ¿ø·¡ À§Ä¡·Î ÀÌµ¿ÇÏ½Ê½Ã¿À.

4	ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ µå·³ À¯´ÏÆ®¸¦ Àç¼³Ä¡ ÇÏ½Ê½Ã¿À.

(C) Brother Industries, Ltd.