Copyright: Copyright © Brother Industries Ltd., 1999


Brother Printer Driver Help


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thick Paper

When you use ordinary plain paper, select Regular.  When you use thick bond paper, envelopes, labels or thicker paper, select Thick Paper.


Use this function if you want to print 2 (two) pages of your document on a single sheet of paper.

The printer driver will automatically reduce your document image to fit the specified size (2 pages on one page.)

NOTE: If your application software contains a similar function to this, we recommend you use the one in the application.


Use the Toner Save mode to reduce toner consumption.

You can choose from three toner save mode selections, Normal, by 25% or by 50%.

In Normal mode, you get normal density print quality.

When the printer prints in 25% toner saving mode, approximately 25% of the toner consumption will be saved.  Printouts in 25% toner saving mode will be a little lighter than those in normal mode.

When the printer prints in 50% toner saving mode, approximately 50% of the toner consumption will be saved.  Printouts in 50% toner mode will be a little lighter than those in 25% toner saving mode.

NOTE: Changing the Print Quality does not affect the print speed or memory consumption.


The printer goes into sleep mode automatically when the printer has not received any data or there has not been any key operation for a specified time.  In sleep mode, the printer is set into a power saving mode.

Upon receiving any data or pressing the panel switch, the printer will wake up.


The Memory selection, which defines the amount of memory installed in a printer, should be configured to match your printer.  Windows uses this information to determine the amount of memory you have available for printing.


The Memory selection, which defines the amount of memory installed in a printer, should be configured to match your printer.  Windows uses this information to determine the amount of memory you have available for printing.

This value will be automatically set for you and this control will be enabled if the Brother HL-760 series printer driver can talk directly to your printer through the parallel port. When your computer is not directly connected to the HL-760 series printer with a parallel interface cable, this value has to be set manually.

The Brother HL-760 series printer comes with 1 megabyte of memory as standard.

The memory can be expanded up to 33 megabytes by installing commercially available single in-line memory modules (SIMM)

Additional printer memory can eliminate memory overflows (Memory Full error) if you print complex forms, full-page graphics and/or download many fonts.

NOTE: Standard memory size may vary subject to model and country.


"Page Protection" refers to a setting that reserves additional memory for the creation of page images.

Selections are AUTO, OFF, LTR (letter-size paper), A4, or LGL (legal-size paper).

The page protection feature allows the printer to create the image to be printed in memory before physically moving the paper through the printer. Therefore, this feature may eliminate the "PRINT OVERRUN" error.

The setting "AUTO" does not require additional memory and it automatically uses page protection only when it is necessary.  Occasionally, when AUTO page protection is on, processing complex print data may be slightly delayed.  We recommend to expand the printer memory for fast printing of complex print data.


This option allows you to change the HRC setting on your printer.

HRC is a special function that offers improved print quality of characters and graphics that conventional laser printers cannot attain with resolutions of 300 or 600 dpi.

This option can be set to one of the following:-

* Printer Default	-The setting will match that of the printer.

* Light	- Set the HRC to the light level

* Medium	- Set the HRC to the medium level

* Dark	- Set the HRC to the dark level

* Off	- Turn HRC off

NOTE:
If your document contains gray scale images, this HRC setting should be turned off to achieve a fine gray scale image.


Use this function if you want to print 2 or 4 pages of your document on a single sheet of paper.

The printer driver will automatically reduce your document image to fit the specified size (2 pages or 4 pages on one page.)

Select Print Page Borders to see the page edge on the printed page.

It will take more time to print your document when using this function.

NOTE: If your application software contains a similar function to this, we recommend you use the one in the application.


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thick Paper

Thicker paper

Transparency

When you use ordinary plain paper, select Regular.  When you use bond paper, envelopes, rough paper or thicker paper, select Thick Paper or Thicker paper.

In case that toner come off when printing in Thick Paper, select Thicker Paper.

When you use OHP transparencies, select Transparency.

OHP transparencies can only be fed from Feeder 1 or Manual.


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thick Paper

Transparency

When you use ordinary plain paper, select Regular.  When you use thick bond paper, envelopes, labels or thicker paper, select Thick Paper.  When you use OHP transparencies, select Transparency.  OHP transparencies can only be fed from the MP tray.


The printer goes into sleep mode automatically when the printer has not received any data or there has not been any key operation for a specified time. In this mode, the printer shows "00 SLEEP" on the LCD panel.

In the sleep mode setting box, you can set the time-out value from 1 to 99 minutes.  If the printer has not received any data or there has not been any key operation for the specified time, it goes into sleep mode.

If you set the time-out setting to Off, the printer will never go into the sleep mode.


When Error Print is ON , the Printer

will print the description of the error and eject the paper.


Vous pouvez utiliser les types de support qui suivent avec votre imprimante. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, veillez à choisir le type de support qui correspond à ce que vous utilisez.

Ordinaire

Papier épais

Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, choisissez l'option Ordinaire. Lorsque vous utilisez du papier dit "fort", des étiquettes ou du papier plus épais, choisissez l'option Papier épais.

L'imprimante rétablit automatiquement ce paramètre à la valeur "ordinaire" une fois qu'elle a été mise hors tension ou si elle est réactivée après un passage en mode veille.


Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez imprimer 2 pages de votre document sur une seule feuille de papier.

Le pilote d'imprimante réduit automatiquement l'image du document en fonction du format spécifié (2 pages sur une feuille).

NOTA : si votre applicatif contient une fonction analogue à celle-ci, nous vous recommandons d'utiliser celle de votre applicatif.


Utilisez le mode Economie pour réduire la consommation de toner.

Vous avez le choix entre trois réglages, mode Economie Normale, 25% ou 50%.

Lorsque le mode Economie est désactivé, vous obtenez une qualité d'impression à densité normale.

Avec le mode Economie de 25%, la consommation de toner est réduite d'environ 25%. Les tirages effectués dans ce mode seront légèrement plus clairs que ceux obtenus quand ce mode est désactivé.

Avec le mode Economie de 50%, la consommation de toner est réduite d'environ 50%.  Les tirages effectués dans ce mode seront légèrement plus clairs que ceux obtenus avec le mode Economie de 25%.

NOTA : le fait de modifier la qualité d'impression n'affecte ni la vitesse d'impression ni la mémoire nécessaire.


L'imprimante passe en mode Veille automatiquement lorsqu'elle n'a pas reçu de données ou de commande pendant un certain temps. En mode Veille, l'imprimante entre en mode économie d'énergie.

Si l'imprimante ne reçoit pas de données ou de commandes pendant l'intervalle spécifié, elle passera en mode Veille.


La rubrique Mémoire imprimante, qui définit la quantité de mémoire installée dans l'imprimante, doit être configurée en fonction de votre imprimante. Windows se sert de ces renseignements pour déterminer la quantité de mémoire dont vous disposez à des fins d'impression.


"Protection de Page" réfère à une configuration qui réserve de la mémoire additionelle pour la création de la page imprimante.

Les autres sélections sont NON, AUTO, LTR (letter), A4 ou LGL (legal).

La fonction protection de page permet à l'imprimante de créer l'image à imprimer en mémoire avant le passage du papier dans l'imprimante. Cette fonction peut éliminer les erreurs "SURCHARGE IMP".

La valeur “AUTO” ne demande pas de mémoire additionnelle et permet d'activer la protection de page uniquement lorsque cela est nécessaire. Occasionnellement avec la valeur “AUTO”, le temps de traitement de données complexes peut être allongé. Nous recommandons d'étendre la mémoire de l'imprimante pour accélérer ce traitement.


Cette option vous permet de changer la valeur du HRC sur votre imprimante

Cette fonction spéciale permet d'atteindre une qualité d'impression supérieure en texte et en graphique qu'aucune imprimante laser conventionelle ne peut atteindre en 300 ou 600 dpi.

Cette option peut être mise aux valeurs suivantes:-

* Défaut Imprimante- La valeur est celle installée sur l'imprimante.

* Claire	- Met le HRC au niveau le plus léger

* Moyen	- Met le HRC au niveau moyen

* Foncée	- Met le HRC au niveau le plus foncé

* Non	- Désactive le HRC

NOTE:
Si votre document contient des images à niveaux de gris, ce réglage HRC doit être fixé sur "Non" afin de produire des images avec des fins niveaux de gris.


2 en 1 / 4 en 1

Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez imprimer 2 pages de votre document sur une seule feuille de papier.

Le pilote d'imprimante réduit automatiquement l'image du document en fonction du format spécifié (2 pages sur une feuille).

NOTA : si votre applicatif contient une fonction analogue à celle-ci, nous vous recommandons d'utiliser celle de votre applicatif.


Vous pouvez utiliser les types de support qui suivent avec votre imprimante. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, veillez à choisir le type de support qui correspond à ce que vous utilisez.

Ordinaire

Papier épais

Bristol, etc.

Transparent

Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, choisissez l'option Ordinaire. Si vous utilisez du papier à lettres de luxe, des enveloppes, du papier grenu ou plus épais, choisissez l'option Papier épais ou Bristol, etc.  Si vos tirages sur du Papier épais présentent des traces de toner, choisissez l'option Bristol, etc.

En cas d'utilisation de transparents pour rétroprojecteur, choisissez l'option Transparent.  Les transparents pour rétroprojecteur ne peuvent être alimentés qu'à partir du bac 1 ou bien en mode manuel.


Vous pouvez utiliser les différents types de papier suivant sur votre imprimante. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, sélectionnez le type de papier que vous souhaitez utiliser.

Normal

Papier épais

Transparent

Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, sélectionnez Normal. Lorsque vous utilisez des papiers épais tels que étiquettes, enveloppes ou papier spéciaux, sélectionnez Papier épais. Lorsque vous utilisez des transparents, sélectionnez Transparent. Les transparents doivent être alimentés depuis le plateau MP.


L'imprimante est livrée en mode veille, quand l'imprimante n'a pas reçu de données et/ou si aucune touche du panneau de commande de l'imprimante n'a été activée pendant un temps spécifique, le mode veille est automatiquement activé.Dans ce cas l'imprimante affiche le message “00 VEILLE”.

Dans le cadre mode veille, vous pouvez fixer un temps d'attente d'activation du mode veille (entre 1 et 99 minutes). Si l'imprimante n'a pas reçu de données ou si aucune touche de commande d'imprimante n'a pas été activée pendant le temps que vous avez spécifié, elle rentrera en mode veille.

Si vous paramètrez NON comme valeur de temps d'attente d'activation, l'imprimante ne se mettra jamais en mode veille.


Quand “Erreur d’impression” est allumé. I’imprimante va imprimer la description de l’erreur et éjecter le papier.


 Macro Setting

You can save a page of a document as a macro to printer memory or a PCMCIA card. Moreover, you can execute the saved macro - in other words, you can use the saved macro as an overlay on any documents. This will save time and increase printing speed for often used information such as forms, company logos, letter head formats or invoices.

The printer has one card slot available for PCMCIA Type I - flash memory cards or PCMCIA Type III - INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB and 170MB Hard disk cards.

Macro ID;

Set the Macro ID for the macro to be saved/executed in the printer memory or PCMCIA card within the range from 0 to 32767.  If the specified value is out of range, an error message will appear.
Be careful not to use a Macro ID number that has already been used.  If the same number is specified, the old Macro data will be overwritten with the new Macro data.  When the "Show Status Window" mode is set to ON, the printer driver can ask the printer which ID numbers have already been used and the used ID numbers will appear on the pull-down menu.

Save as Macro;

If you click the check box "Save as Macro", a page of the output data will be saved to the printer memory or the PCMCIA card with the specified ID number when you select "PRINT" from your application.  Select the destination to save your output to from "to Printer memory" or "to PCMCIA card."  As the image will be saved with its position or size, any image to be saved should be a one page document.   If printing to FILE, this function will be disabled.

Insert Macro command;

If you click this check box "Insert Macro Command", the saved macro which has the specified ID number will be overlaid onto the specified page of your document when it is printed. If you want to insert the macro onto a specific page, click the button "Page" and enter a page number within the range 1 to 255 in the box.

The example below explain how to store the company logo to the PCMCIA card and execute it.

Saving a company logo to the PCMCIA card;

1.    Create the company logo using the application software of your choice.

2.    Print the company logo to check for size and positioning on the page.
(The size and position is saved onto the PCMCIA card.)

3.    Once you are satisfied with your logo, enter the "Advanced Option" dialogue of the printer driver and check on the "Save to Macro" box and the radio button "to PCMCIA card".

4.    You must specify a Macro ID number so that your company logo may be stored on the PCMCIA card.  The ID number can be from 0 to 32767.

Please note:
Should you specify a Macro ID number that is already being used, a prompt will appear on your screen to alert you.

5.    Select "Print" from your application.
Your company logo will be saved onto the PCMCIA card as a Macro, instead of being printed.

6.    Click the "Save to card as Macro" check box to deselect it.

To insert the saved company logo into your document using "Insert Macro" function, follow these steps;

1.      Create a new file or open an existing file in your application software.

2.      Click on the check box "Insert Macro."

3.      Enter the Macro ID number of the company logo.

4.      Specify the page to put the company logo on.

5.      Print your document from the application.
The company logo will appear on the specified page.

  + [image]  =

The another way to execute a macro is to use the function "Insert Command/Files."  Refer to the Help on "Insert Command/Files."

If you want to save the print file ( not as macro ) to the card, use the printer's control panel as this function can be executed from a panel operation.


To save a print file to the card.

1.  Press the SEL key  to turn the printer offline.

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “SAVE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key, the display shows the guide menus “SET KEY --> END”.

6.  Send data from your computer.

7.  When your computer completes sending data, press the SET key again.

8.  Then, the printer displays “DATA ID=#####”

9.  Specify the ID number with the arrow key.

10. Press the SET key to begin printing.


To print the saved print file

1.  Press the SEL key to turn the printer offline

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “EXECUTE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key. Then, the printer displays “DATA ID=#####”

6.  Select the ID number of the data to be executed with the arrow key.

7.  Press the SET key to begin printing.


The following type of flash memory card can be installed;

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Data to be saved to the card


Your document


The saved image is overlaid on your document


TrueType fonts may be sent to your printer in one of the following ways:

Download as TrueType

Download as Bit Image

Print as Graphics

This allows TrueType fonts to be sent directly to your printer. If your document contains a lot of text at various sizes, it is recommended that you use this feature. Select "Download as TrueType Font" to use this feature.

If "Download as Bit Image" is selected, the printer driver rasterizes the TrueType™ font and downloads it as a bitmapped font.

Your printer supports printing TrueType fonts as graphics. If your document contains a lot of graphics but not a lot of text, it is recommended that you use this feature.  “Print as Graphics” requires less printer memory and may speed up printing time.
This option is also useful if you want to print graphics over text so that only the exposed portion of a character is displayed.

Selecting “Use Printer TrueType Fonts” check box on enables you to choose whether to use printer TrueType compatible fonts for faster printing or not.   If it is not selected, all the TrueType fonts will be downloaded in the way specified in the TrueType mode.


Les polices TrueType peuvent être envoyées à votre imprimante dans l'un des deux modes suivants :

Télécharger comme Police TrueType

Télécharger comme BITMAP

Imprimer comme Graphique

Cela permet d'envoyer les polices TrueType directement vers l'imprimante. Si votre document contient beaucoup  de polices TrueType de tailles différentes, il est recommandé d'utiliser cette option. Sélectionnez "Télécharger comme Police TrueType " pour activer cette méthode.

Si “Télécharger comme BITMAP” est sélectionné, le pilote imprimante transforme les polices TrueType™ et les télécharge en image point à point.

Votre imprimante peut imprimer les policesTrueType comme un graphique. Si votre document contient plus de graphiques que de texte, il est recommandé d'utiliser cette option. Imprimer comme graphique requiert moins de mémoire et peut accélérer la vitesse d'impression.
Cette option est aussi utile si vous désirez imprimer un graphique sur du texte de manière à ce que seule la partie de texte exposée apparaisse.

Sélectionner la case Utiliser les Polices TrueType de l'Imprimante permet de choisir ou non les Polices TrueType compatibles de l'imprimante pour une impression plus rapide.   Si cette case n'est pas activée, les polices TrueType seront téléchargées comme indiqué dans le Mode TrueType.


Sauvegarder des macros sur carte
Configuration Macro

Vous pouvez mémoriser une page de document comme macro dans la mémoire de l'imprimante ou dans une carte PCMCIA. Vous pouvez ensuite exécuter cette macro et l'utiliser comme fond de page pour n'importent lesquels de vos documents. Ceci vous permettra de gagner du temps et d'améliorer la vitesse d'impression de vos documents qui utilisent souvent des informations comme logos de compagnie, entêtes, commandes, ou tous types de pré-imprimés.

L'imprimante à une fente de disponible pour recevoir, une carte mémoire flashPCMCIA Type I ou une carte disque dur PCMCIA Type III,  Intégral 42 Mo, Centennial 130 Mo, Calluna 105 Mo et 170 Mo.

ID Macro;

Entrer l'identificateur Macro à enregistrer ou à exécuter dans la mémoire de l'imprimante ou sur la carte PCMCIA, dans la plage de 0 à 32767.  Si la valeur spécifiée n'est pas valide un message d'erreur apparaîtra.
Veillez à ne pas utiliser un ID Macro déjà utilisé, car l'ancienne macro sera écrasée par la nouvelle. Quand le mode "Montré la fenêtre de statut est validé, Le pilote d'imprimante peut demander à l'imprimante quels numéros d'ID sont déjà utilisé et les numéros d'ID déjà utilisés apparaîtront dans ce menu.

Sauver comme Macro;

Quand vous sélectionnez "IMPRIMER" à partir de votre application, si vous cliquez le carré de sélection "Sauver comme Macro", une page de données est enregistrée dans la mémoire de l'imprimante ou dans la carte PCMCIA avec le numéro d'ID spécifié. Sélectionnez la destination  ou vous voulez enregistrer vos données (Mémoire imprimante ou carte PCMCIA). Comme l'image est enregistrée avec sa position et son format, toute image a enregistré doit être égale à une page de document.

Si vous imprimez sur fichier, cette fonction ne sera pas valide.

Insérer une Macro;

Si vous cliquez le carré de sélection "Insérer une commande Macro", la macro sauvegardée qui a l'ID spécifié servira d'impression de fond à la page spécifiée de votre document lors de l'impression.  Si vous voulez insérer la macro dans une page spécifique, cliquez le bouton "Page" et entrez un numéro de page dans la plage 1 à 255 dans le champ.

L'exemple suivant explique comment enregistrer un logo de compagnie dans la carte PCMCIA et l'exécuter.

Enregistrer un logo de compagnie dans la carte PCMCIA;

1.    Créer le logo de votre compagnie en utilisant le logiciel d'application de votre choix.

2.    Imprimer-le, et vérifier sa taille et sa position sur la page.  (La taille et la position sont aussi enregistrées sur la carte PCMCIA.)

3.    Quand votre logo vous donne satisfaction, entrer dans "Option Avancée" du pilote de l'imprimante et valider le carré "Sauver comme Macro" puis le bouton radio "Carte PCMCIA".

4.    Vous devez indiquer un numéro d'ID Macro de façon à pouvoir enregistrer votre logo de compagnie dans la carte PCMCIA. Cet ID doit être compris entre 0 et 32767.

Attention:
Vous devez spécifier un ID Macro non utilisé faute de quoi un message d'alerte apparaîtra sur votre écran.

5.    Sélectionner "Imprimer" à partir de votre application.

Votre logo de compagnie sera enregistré  sur la carte PCMCIA à la place d'être imprimé.

6.    Cliquer sur le carré "Sauver comme macro" pour le désélectionner.

Pour insérer votre logo de compagnie dans votre document, utiliser la fonction "Insérer Macro" et suivre ces étapes;

1.      Créer un nouveau fichier ou ouvrer un fichier existant dans votre logiciel d'application.

2.      Cliquer le carré "Insérer macro".

3.      Entrer le numéro d'ID de votre logo de compagnie.

4.      Spécifier la page ou il doit être imprimé.

5.      Imprimer votre document à partir de votre application.
Votre logo de compagnie apparaîtra à la page spécifiée.

  + [image]  =

Une autre manière d'exécuter votre macro et d'utiliser la fonction "Insérer commande/Fichier de commande". Référez-vous à l'aide de cette fonction.

Si vous désirez enregistrer le fichier d'impression (pas la macro) sur la carte, utiliser le panneau de commande de l'imprimante car cette fonction peut être exécutée à partir du panneau d'opération


Pour enregistrer le fichier sur la carte.

1.  Appuyer sur la touche SEL pour placer l'imprimante hors ligne.

2.  Appuyer sur la touche MODE jusqu'à l'obtentin du message “MODE CARTE”

3.  Appuyer sur la touche SET pour entrer dans le sous menu MODE CARTE.

4.  Appuyer sur la touche flèche jusqu'à l'obtention du message “MEMORISE DATA”.

5.  Appuyer sur la touche SET, vous obtenez le message “TOUCHE SET-->FIN”.

6.  Envoyer les données.

7.  Lorsque toutes les données sont envoyées, appuyez sur la touche SET.

8.  L'imprimante affiche alors le message “DATA ID=#####”.

9.  Spécifier un numéro d'identificateur avec la touche flèche.

10. Appuyer sur la touche SET pour démarrer l'impression.


Pour imprimer le fichier enregistré :

1.  Appuyer sur la touche SEL pour mettre l'imprimante hors ligne.

2.  Appuyer sur la touche MODE jusqu'à l'obtention du message “MODE CARTE”.

3.  Appuyer sur la touche SET pour entrer dans le sous menu MODE CARTE.

4.  Appuyer sur la touche flèche jusqu'à l'obtention du message “EXECUTER DATA”.

5.  Appuyer sur la touche SET, l'imprimante affiche alors le message “DATA ID=#####”.

6.  Spécifier le numéro d'identificateur de la macro à exécuter avec la touche flèche.

7.  Appuyer sur la touche SET pour démarrer l'impression.


Les types suivants de carte mémoire flash peuvent être installés :

512 Ko	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mo	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mo	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mo	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Données à enregistre sur la carte


Votre document


L'image enregistrée est ajoutée sur votre document.


Sie können die folgenden Druckmedien mit Ihrem Drucker verwenden. Die beste Druckqualität erhalten Sie, wenn Sie das korrekte Druckmedium auswählen.

Normal

Dickes Papier

Wenn Sie auf Normalpapier drucken wollen, so wählen Sie Normal. Wenn Sie dickes Briefpapier, Etiketten oder anderes dickes Papier verwenden, so wählen Sie Dickes Papier.

Wird der Drucker über den Netzschalter ausgeschaltet oder der Stromsparmodus aktiviert, so wird der Drucker automatisch auf die Einstellung 'Normal' zurückgesetzt.


Mit dieser Funktion können Sie 2 Seiten Ihres Dokuments auf ein Blatt Papier drucken.

Der Druckertreiber reduziert das Dokumentbild automatisch auf die angegebene Größe (2 Seiten auf einer Seite).

Hinweis: Enthält Ihr Anwendungsprogramm eine ähnliche Funktion, so empfehlen wir, daß Sie diese verwenden.


Nutzen Sie diesen Sparmodus, um den Tonerverbrauch zu verringern.

Es kann zwischen drei Toner Sparmodi gewählt werden, Normal, 25% oder 50%.

Man erhält die normale Druckdichte, wenn der Sparmodus ausgeschaltet ist.

Wenn der Drucker im  25% Tonersparmodus druckt, wird ungefähr 25% des Tonerverbrauchs eingespart.  Ausdrucke im 25% Tonersparmodus sind etwas heller als im Normalmodus.

Wenn der Drucker im  50% Tonersparmodus druckt, wird ungefähr 50% des Tonerverbrauchs eingespart. Ausdrucke im 50% Tonersparmodus sind etwas heller als im 25% Tonersparmodus.

ANMERKUNG: Die Einstellung für die Druckqualität hat keinen Einfluß auf die Druckgeschwindigkeit und den Speicherbedarf.


Der Drucker wird automatisch in einen Stromsparmodus versetzt, wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Daten zum Drucker gesendet und keine Tasten am Drucker ausgelöst werden. In diesem Modus wird der Stromverbrauch des Druckers gesenkt.

Der Empfang von Daten oder das Drücken einer Taste "weckt" den Drucker auf.


Die Auswahl Speicher, welche die in einem Drucker installierte Speicherkapazität definiert, sollte entsprechend dem Drucker konfiguriert werden.  Anhand dieser Information bestimmt Windows den für den Druck verfügbaren Speicher.


"Ganzseitendruck" reseviert zusätzlichen Speicher damit der Drucker ganze Seiten in seinem Speicher abbilden kann bevor das Papier durch den Drucker geführt wird.

Andere Einstellmöglichkeiten sind AUTO, AUS, LTR (Papier in Lettergröße), A4, oder LGL (Papier in Legalgröße).

Die Option “Ganzseitendruck” erlaubt dem Drucker die Druckseite in den Druckerspeicher zu drucken, bevor das Papier physikalisch durch den Drucker geführt wird.  Daher kann die Fehlermeldung ”ZU VIELE DATEN” vermieden werden.

Die “AUTO” Funktion benötigt keinen zusätzlichen Speicher und nutzt den ”Ganzseitendruckmodus” nur soweit notwendig.  Wenn der AUTO ”Ganzseitendruck” aktiviert ist, kann der Ausdruck leicht verzögert werden.  Es wird empfohlen, den Druckerspeicher für schnellen Ausdruck und komplexe Grafiken zu erweitern.


Diese Funktion ermöglicht Ihnen zusätzlich zur Drucker Auflösung von 600 dpi oder 300 dpi eine Auflösungs-verbesserung.

Der Modus Hohe Auflösung kann wie folgt angewählt werden:

* Druckereinstellung  - Die Einstellung des Druckers wird benutzt.

* Hell                          - Setzt den Hi-R Modus auf Hell

* Mittel                       - Setzt den Hi-R Modus auf Mittel

* Dunkel                     - Setzt den Hi-R Modus auf Dunkel

* Aus                          - Schaltet die Hi-R Funktion aus

Hinweis:
Falls Ihr Dokument Grafiken mit Graustufen enthält, sollte die Hi-R Einstellung auf AUS eingestellt werden, um fein Graustufenbilder zu erhalten.


Mit dieser Funktion können Sie 2 oder 4 Seiten Ihres Dokuments auf ein Blatt Papier drucken.

Der Druckertreiber reduziert das Dokumentbild automatisch auf die angegebene Größe (2 Seiten oder 4 Seiten auf einer Seite).

Wählen Sie Seitenrand drucken, wenn die Kanten der einzelnen Seiten auf dem gedruckten Blatt sichtbar sein sollen.

Es dauert länger, das Dokument zu drucken, wenn diese Funktion gewählt wird.

HINWEIS: Enthält Ihr Anwendungsprogramm eine ähnliche Funktion, so empfehlen wir, daß Sie diese verwenden.


Sie können die folgenden Druckmedien mit Ihrem Drucker verwenden. Die beste Druckqualität erhalten Sie, wenn Sie das korrekte Druckmedium auswählen.

Normal

Dickes Papier

Dickeres Papier

Folien

Wenn Sie auf Normalpapier drucken wollen, so wählen Sie Normal. Für Briefpapier, Umschläge, grobes oder dickeres Papier Einstellung Dickes Papier order Dickeres Papier wählen.  Löst sich Toner beim Druck auf Dickes Papier, Einstellung Dickeres Papier wählen.

Für Overheadprojektorfolien wählen Sie Folien.  OHP-Folien können nur manuell oder über Schacht 1 eingezogen werden.


Sie können die folgenden Typen von Druckmedien für Ihren Drucker nutzen.  Um die beste Druckqualität zu erhalten, wählen Sie bitte den korrekten Typ aus, den Sie nutzen möchten.

Normal

Dickes papier

Folien

Wählen Sie NORMAL für gewöhnliches Papier.  Für gebundenes Papier, Briefumschläge, Etiketten oder dickeres Papier wählen Sie DICKES PAPIER.  Für Overheadprojektorfolien wählen Sie Folien (Zuführung nur vom MP-Tray).


Der -Drucker wird automatisch in einen Stromsparmodus versetzt, wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Daten zum Drucker gesendet und keine Tasten am Drucker ausgelöst werden.  In diesem Modus wird der Stromverbrauch des Drucker gesenkt.

Im Feld Stromsparmodus können Sie die Zeit eingeben (1 bis 99 Minuten), nach der der Stromsparmodus eingeschaltet werden soll.  Werden innerhalb der angegebenen Zeit keine Daten empfangen und keine Druckertasten betätigt, schaltet sich der Stromsparmodus automatisch ein.

Wenn Sie anstelle einer Minutenangabe die Einstellung Aus wählen, wird der Stromsparmodus nicht automatisch eingestellt.


Bei aktiviertem Fehlerausdruck druckt der Drucker die Fehlerbeschreibung und wirft das Papier aus.


Macro Setting
Makro Einstellung

Eine Seite eines Dokuments kann als Makro im Druckerspeicher oder in der PCMCIA Karte gesichert werden.  Außerdem können Sie das gespeicherte Makro ausführen - mit anderen Worten, Sie  können das gespeicherte Makro als ein Overlay auf allen Dokumenten nutzen.  Dies spart Zeit und erhöht die Druckgeschwindigkeit für häufig genutzte Informationen, wie Formate, Firmenzeichen, Briefkopf- oder Rechnungsformulare.

Der Drucker hat einen freien Steckplatz für PCMCIA Typ 1 Karten oder PCMCIA Type III - INTÉGRAL 42 MB, Centennial 130 MB, calluna 105 MB und 170 MB Festplattenkarten.

Makro ID;

Legen Sie die  Makro ID Nummer für das zu speichernde/auszuführende Makro im Druckerspeicher oder in der PCMCIA Karte im Bereich von 0 bis 32767 fest.  Falls der festgelegte Wert außerhalb des Bereichs liegt, erscheint eine Fehlermeldung

Stellen Sie sicher, daß Sie keine bereits genutzte Makro ID Nummer benutzen.  Falls die gleiche Nummer bereits verwendet wird, werden die alten Makrodaten mit den neuen Daten überschrieben.  Wenn der Modus ”Druckerstatus” anzeigen auf EIN gestellt ist, kann der Druckertreiber den Drucker abfragen, welche ID Nummern bereits vergeben wurden und die genutzten Nummern erscheinen in einem Pull-Down Menü.

Sichern als Makro;

Bei Anwahl des Feldes “SICHERN ALS MAKRO” wird eine Seite der ausgehenden Daten im Druckerspeicher oder in der PCMCIA Karte mit der festgelegten ID Nummer gespeichert, sobald Sie in Ihrer Applikation ”DRUCKEN” wählen.  Wählen Sie das Ziel der zu sichernden ausgehenden Daten (”zum Druckerspeicher” oder ”zur PCMCIA Karte”).  Jedes Druckbild wird mit Position oder Größe gespeichert und sollte ein einseitiges Dokument sein.

Falls Sie in eine Datei drucken, ist diese Funktion gesperrt.

Einfügen Makrobehehl;

Bei Anwahl des Feldes “EINFÜGEN MAKROBEFEHL” wird das gespeicherte Makro mit der festgelegten ID Nummer der ausgewählten Seite Ihres Dokuments überlappt, wenn die Seite gedruckt wird.  Falls Sie das Makro auf einer bestimmten Seite einfügen wollen, wählen Sie das Feld ”SEITE” und geben eine Seitennummer im Bereich von 1 bis 255 in dem Feld an.

Das folgende Beispiel zeigt das Speichern eines Firmenzeichens auf die PCMCIA Karte und die Ausführung

Sichern eines Firmenzeichens auf die PCMCIAKarte

1.    Erstellen Sie Ihr Firmenzeichen mit einer Applikation Ihrer Wahl.

2.    Drucken Sie das Firmenzeichen, um die Größe und Position auf der Seite zu überprüfen (Die Größe und Position werden auf der PCMCIA Karte gespeichert.)

3.    Sobald Sie mit Ihrem Firmenzeichen zufrieden sind, wählen Sie das Dialogfeld “ERWEITERTE OPTIONEN” des Druckertreibers und wählen Sie “SICHERN ALS MAKRO” und die PCMCIA Karte.

4.    Wählen Sie eine Makro ID Nummer unter der Ihr Firmenzeichen auf der PCMCIA Karte abgelegt ist.  Die ID Nummer kann im Bereich von 0 bis 32767 sein

Bitte beachten Sie:

Falls Sie eine bereits vergebene Makronummer festlegen, erscheint eine Warnmeldung.

5.    Wählen Sie ”DRUCKEN” in Ihrer Applikation.  Ihr Firmenzeichen wird auf der PCMCIA Karte als Makro gespeichert und nicht gedruckt.

6.    Wählen Sie das Feld ”Sichern auf Karte als Makro”, um zu deselektieren

Um das gespeicherte Firmenzeichen in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie die Funktion ”Makro Einfügen” unter Beachtung folgender Schritte:

1.    Erstellen Sie eine neue Datei oder öffnen Sie eine existierende Datei in Ihrer Applikation

2.    Wählen Sie das Feld " Makro einfügen".

3.    Geben Sie die Makro ID Nummer Ihres Firmenzeichens ein.

4.    Legen Sie die Seite fest, auf der das Firmenzeichen gedruckt werden soll.

5.    Drucken Sie Ihr Dokument aus Ihrer Applikation.  Das Firmenzeichen erscheint auf der festgelegten Seite.

  + [image]  =

Eine weitere Möglichkeit ein Makro auszuführen, ist die Funktion ”Einfügen Befehl/Datei”.  Siehe Hilfe zu ”Einfügen Befehl/Datei”.

Falls Sie die Druckdaten auf der Karte sichern (nicht als Makro) wollen, benutzen Sie das Bedienungsfeld des Druckers und es kann vom Bedienfeld (Bedienfeldoperation)  ausgeführt werden.


Daten auf der Karte speichern.


Ihr Dokument.


Die gespeicherte Grafik wird Ihrem Dokument überlagert.


Sichern der Druckdatei auf die Karte.

1.  Drücken Sie die SEL Taste um den Drucker Offline zu schalten.

2.  Drücken Sie die MODE Taste bis der Drucker  “KARTENFUNKTION ” anzeigt.

3.  Drücken Sie die SET Taste um in das Untermenü für KARTENFUNKTION zu gelangen.

4.  Drücken Sie die Pfeiltasten bis “DATEN SICHERN” erscheint.

5.  Nach drücken der SET Taste zeigt im Display  “SET TASTE --> END”.

6.  Schicken Sie Daten von Ihrem Drucker.

7.  Nach Beendigung der Datenübertragung vom Drucker, drücken Sie erneut die SET Taste.

8.  Dann erscheint im Display “DATEN ID=#####”

9.  Legen Sie die ID Nummer mit den Pfeiltasten fest.

10. Drücken Sie die SET taste um mit dem Drucken zu beginnen.


Die gespeicherte Datei drucken

1.  Drücken Sie die SEL Taste um den Drucker Offline zu schalten.

2.  Drücken Sie die MODE Taste bis Drucker  “KARTENFUNKTION ” anzeigt.

3.  Drücken Sie die SET Taste um in das Untermenü für KARTENFUNKTION zu gelangen.

4.  Drücken Sie die Pfeiltasten bis “DATEN AUSFÜHREN” erscheint.

5.  Drücken Sie die SET Taste.  Der Drucker zeigt im Display   “DATEN ID=#####”

6.  Legen Sie die ID Nummer mit den Pfeiltasten fest.

7.  Drücken Sie die SET Taste um mit dem Drucken zu beginnen.


Die folgenden Typen von Flashspeicherkarten können eingebaut werden:

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010
1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01
Toshiba	MCM33708DFB
AMD	AMC001FLKA
Fijisoku 	JF1024A3-R03
2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01
Fujitsu	MB98A81113-20
Fujitsu	MB98A81123-25
Toshiba	MCM33709DFB
4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01
AMD	AMC004FLKA


TrueType-Schriften können auf eine der folgenden Arten zu Ihrem Drucker gesendet werden:

Download als TrueType

Download als Rastergrafik

Drucken als Grafik

Dies ermöglicht es TrueType Schriften direkt zu Drucker zu senden.  Wenn Ihr Dokument viel Text in verschiedenen Größen beinhaltet, ist sicherlich die Einstellung "Download als TrueType Schrift" die richtige Einstellung.

Bei Wahl ”Download als Grafik”, rasterisiert der Druckertreiber dieTrueType™ Schrift und schickt sie zum Drucker als Bitmap Schrift.

Ihr Drucker ist in der Lage True Type Schriften als Grafik zu drucken.  Falls Ihr Schriftstück aus sehr vielen Grafiken aber aus wenig Text besteht, sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.  Als Grafik gedruckte True Type Schriften benötigen weniger Druckerspeicher und können evt. schneller gedruckt werden.

Wird das Feld "Drucker TrueType Schriften benutzen" angewählt so werden beim Ausdruck die internen TrueType Kompatiblen Schriften verwendet.  Dieses steigert die Ausgabegeschwindigkeit des Drucker bei Dokumenten mit TrueType Schriften erheblich.

Ist dieses Feld nicht angewählt so werden alle TrueType Schriften beim Drucken in den Drucker geladen (download der Schriften).  Das Verfahren mit dem die Schriften geladen werden, wird im TrueType Modus festgelegt.


Voor uw printer kunt u onderstaande soorten papier gebruiken.  Voor een optimale afdrukkwaliteit moet de juiste papiersoort geselecteerd worden.

Normaal papier

Dik papier

Gebruikt u normaal papier, selecteer dan 'Normaal papier'.  Gebruikt u dik briefpapier, etiketten of dikker papier dan normaal, selecteer dan 'Dik papier'.


Hiermee kunt u 2 pagina's van uw dokument op een enkel vel papier afdrukken.

De printer driver zal het beeld van uw dokument automatisch reduceren, zodat het netjes op de pagina past (2 pagina's op een enkel vel).

N.B. Als uw software over een soortgelijke funktie beschikt, dan raden wij u aan om de funktie uit uw software te gebruiken.


Gebruik de Toner spaarstand om minder toner te gebruiken.

U kunt kiezen uit drie spaarstanden: Normaal, 25% of 50%.

In de Toner spaarstand krijgt u een printkwaliteit met een normale printdichtheid.

Wanneer de printer 25% toner bespaart zal er ongeveer 25% minder toner worden gebruikt.  Afdrukken zien er dan iets lichter uit dan normaal het geval is.

Wanneer de printer 50% toner bespaart zal er ongeveer 50% minder toner worden gebruikt.  Afdrukken zien er dan iets lichter uit dan bij een besparing van 25% het geval is.

OPMERKING: Wijzigingen in de printkwaliteit hebben geen invloed op de printsnelheid of de hoeveelheid geheugen die gebruikt wordt.


De printer schakelt na een bepaalde periode van inactiviteit automatisch over op de slaapstand, waarin hij minder stroom verbruikt.

De printer 'ontwaakt' zodra hij gegevens ontvangt of zodra er op een knop op het bedieningspaneel wordt gedrukt.


Bij de optie Geheugen moet de juiste hoeveelheid geheugen in uw printer worden opgegeven.  Windows gebruikt deze informatie om te bepalen hoeveel geheugen beschikbaar is voor het afdrukken.


Met Pagina bescherming wordt een gedeelte van het printergeheugen gereserveerd om een volledige afbeelding van de pagina op te bouwen.

De mogelijkheden zijn AUTO, UIT, LTR (Letter papier), A4 of LGL (legal papier).

De pagina bescherming zorgt ervoor dat de printer de gehele pagina in het geheugen kan opbouwen voordat het afdrukken begint.  Hiermee kan voorkomen worden dat de printer een PRINTER FOUT melding geeft.

De instelling - "AUTO" - heeft geen extra geheugen nodig en gebruikt de paginabescherming alleen indien dit noodzakelijk is.  Deze instelling kan echter voor een kleine vertraging zorgen bij het verwerken van komplexe print opdrachten.  Wij raden u daarom aan om het printergeheugen uit te breiden indien u veel komplexe print opdrachten gebruikt.


Hiermee bepaalt u de HRC instelling van de printer.

Dit is een speciale funktie die zorgt voor een verbeterde afdruk bij tekst en lijnen.

U kunt kiezen uit een van de volgende instellingen:

* Standaard	- Gebruik de instelling van de printer

* Licht	- Zet HRC op licht ( = weinig invloed op de afdruk)

* Normaal	- Zet HRC op gemiddeld

* Donker	- Zet HRC op donker (= veel invloed op de afdruk)

* Uit	- Zet HRC uit

OPMERKING:
Bevat uw dokument grijswaarden, zet HRC dan uit voor de beste grijswaarden afdruk.


Hiermee kunt u 2 of 4 pagina's van uw dokument op een enkel vel papier afdrukken.

De printer driver zal het beeld van uw dokument automatisch reduceren, zodat het netjes op de pagina past (2 of 4 pagina's op een enkel vel).

Selecteer Randen pagina afdrukken om de rand van de af te drukken pagina te kunnen bekijken.

Met deze funktie duurt het langer om uw dokument af te drukken.

OPMERKING: Als uw software over een soortgelijke funktie beschikt, dan raden wij u aan om de funktie uit uw software te gebruiken.


Voor uw printer kunt u onderstaande soorten papier gebruiken.  Voor een optimale afdrukkwaliteit moet de juiste papiersoort geselecteerd worden.

Normaal papier

Dik papier

Dikker papier

Transparanten

Gebruikt u normaal papier, selecteer dan Normaal papier.  Selecteer Dik papier of Dikker papier wanneer u bankpost, enveloppen, grof papier of dikker gebruikt.  Als de toner afgeeft wanneer er op Dik papier wordt afgedrukt, selecteer dan Dikker papier.

Wilt u transparanten bedrukken (voor overhead gebruik), stel dan in op Transparanten. Transparanten kunnen alleen via lade 1 of de handinvoer worden ingevoerd.


U kunt de volgende papiersoorten voor uw printer gebruiken.  Om de beste afdrukken te krijgen moet u de juiste papiersoort instellen.

Normaal

Dik Papier

Transparanten

Gebruikt u normaal, stel dan Normaal in.  Gebruikt u dikker papier, kartonachig papier of enveloppen, kies dan voor Dik papier.  Wilt u transparanten bedrukken (voor overhead gebruik), stel dan in op Transparanten.  Houdt er rekening mee dat transparanten alleen via de Multifunktionele lade kunnen worden ingevoerd.


De printer automatisch over in de slaapstand als de printer gedurende een bepaalde tijd geen gegevens ontvangt of het bedieningspaneel wordt gebruikt.  In deze stand zal "00 SLAAP" op het display verschijnen.

De tijd die het duurt voordat de printer naar de slaapstand gaat kan worden ingesteld van 1 tot 99 minuten.  Worden er gedurende de ingestelde tijd geen toetsen ingedrukt of gegevens naar de printer gestuurd, dan gaat hij naar de slaapstand.

Zet u de instelling op UIT, dan zal de printer nooit naar de slaapstand gaan..


Als “Fout afdrukken” is geactiveerd, zal de printer een beschrijving van de fout afdrukken en het papier uitwerpen.


Gebruik van Macro's
Macro instelling

U kunt een pagina of dokument als macro opslaan op kaart of in het printergeheugen en deze later weer in een dokument invoegen.  Deze funktie is bijzonder handig voor het opslaan van bijvoorbeeld een briefhoofd of bedrijfslogo.

In de printer kan een PCMCIA Type 1 flash geheugen kaart of PCMCIA Type III harddisk (INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, Calluna 105MB of 170MB) geplaatst worden.

Macro ID;

Geef de macro die bewaard of uitgevoerd moet worden een ID nummer tussen 0 en 32767.  Geeft u een waarde die niet tussen deze grenzen valt, dan volgt er een foutmelding.
Geeft u bij het bewaren een ID nummer op dat al in gebruik is dan zal de oude macro worden overschreven.  Staat "Printer status venster weergeven" aan, dan kan de printer driver aan de printer vragen welke nummers al in gebruik zijn, en deze worden dan getoond.

Bewaar als macro;

Kruist u de optie "bewaar als macro" aan, zullen de gegevens die naar de printer gestuurd worden niet worden afgedrukt maar als macro worden opgeslagen in het printergeheugen of op een PCMCIA kaart.  Kies de bestemming voor de gegevens uit "In printer geheugen" of "Op PCMCIA kaart".  Omdat ook de afmetingen en de positie van de gegevens worden opgeslagen kunt u niet meer dan één pagina sturen.  Staat "Afdrukken naar bestand" aan, dan kunt u "Bewaar als macro" niet gebruiken.

Macro invoegen;

Kiest u deze optie, dan wordt de macro met het op te geven ID nummer als 'stempel' over de af te drukken bladzijde van uw dokument heengelegd.  Wilt u de macro bij een bepaalde pagina gebruiken, klik dan op "Pagina" en geef het pagina nummer (1-255).

Het voorbeeld hieronder laat zien hoe u een logo op een PCMCIA kaart kunt opslaan en gebruiken.

Het opslaan van een logo als macro op een flash geheugenkaart

1.      Maak het logo met behulp van een programma.

2.      Maak een afdruk van het logo om de afmetingen en de plaats te kontroleren.  De positie op de bladzijde wordt ook op de kaart opgeslagen.

3.      Klik nu op "Bewaar als macro" in het Geavanceerd dialoogvenster en kies voor "Op PCMCIA kaart".

4.      Geef een ID nummer tussen 0 en 32767.

Opmerking:
Geeft u een reeds bestaand nummer op, dan volgt een waarschuwing.

5.      Kies "Afdrukken" in het toepassingsprogramma.
Het logo wordt nu niet afgedrukt maar op de PCMCIA kaart opgeslagen.

6.      Zet "Bewaar als macro" weer uit.

Het opgeslagen logo in een dokument afdrukken.

1.      Open een bestaand dokument of maak een nieuw.

2.      Kies "Macro invoegen".

3.      Geef het macro ID nummer op.

4.      Geef het bladzijde nummer waar de macro moet komen.

5.      Druk het dokument af.
Het logo verschijnt op het dokument.

  + [image]  =

Een andere manier om een macro uit te voeren is de funktie "Invoegen Printer commando".  Zie de hulp bij dit onderwerp.

Wilt u het bestand opslaan als printerbestand, gebruik dan het bedieningspaneel van de printer.  Dit printerbestand kunt u later weer uitvoeren vanaf het bedieningspaneel


Gegevens die op de kaart worden opgeslagen.


Het dokument


De gegevens worden in het dokument opgenomen.


Een printerbestand op de kaart opslaan.

1.    Druk op de SEL toets om de printer off line te zetten.

2.    Druk op de MODE toets totdat het display "KAART GEHEUGEN" toont.

3.    Druk op SET om een keuze te maken uit het kaart geheugen menu.

4.    Druk op een van de pijltoetsen totdat "DATA OPSLAAN" op het display staat.

5.    Druk op de SET toets.  Het display toont "SET TOETS -> STOP".

6.    Stuur de gegevens vanaf de computer.

7.    Druk nadat alle gegevens verzonden zijn nogmaals op SET.

8.    Het display toont nu “DATA ID=#####”

9.    Stel het ID nummer in met de pijltjestoetsen.

10.   Druk op de SET toets om het ID nummer vast te leggen.


Een opgeslagen printerbestand afdrukken.

1.  Druk op de SEL toets om de printer off line te zetten.

2.  Druk op de MODE toets totdat het display "KAART GEHEUGEN" toont.

3.  Druk op SET om een keuze te maken uit het kaart geheugen menu.

4.  Druk op een van de pijltoetsen totdat "UITVOEREN DATA" op het display staat.

5.  Druk op SET.  Het display toont nu “DATA ID=#####”

6.  Stel het ID nummer in met de pijltjestoetsen.

7.  Druk op de SET toets om het bestand af te drukken.


De volgende flash geheugenkaarten kunnen gebruikt worden:

512 Kb:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mb:	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mb	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mb	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


TrueType lettertypen kunnen op de volgende manieren naar de printer worden gestuurd:

Download als TrueType

Download als bitmap

Print als afbeelding

Hierdoor kunnen TrueType lettertypen direkt naar de printer worden gestuurd.  Bevat uw dokument veel tekst in verschillende afmetingen, dan kunt u het beste deze methode toepassen.  Kies dan voor  "Download als TrueType".

Kiest u voor "Download als bitmap", dan zet de printer driver het TrueType lettertype om naar een bitmap lettertype en stuurt het daarna naar de printer.

Uw printer kan TrueType lettertypen ook afdrukken als ware het grafische afbeeldingen.  Bevat uw dokument veel afbeeldingen maar slechts weinig tekst, dan is het aan te raden om hiervan gebruik te maken.  Printen als afbeelding gebruikt minder printergeheugen en kan de afdruk versnellen.
Deze optie is ook nuttig als u grafische afbeeldingen over de tekst heen wilt plaatsen, zodat de tekst zichtbaar wordt door de afbeelding heen.

Hiermee kunt u aangeven of de in de printer ingebouwde TrueType lettertypen gebruikt moeten worden zodat er sneller kan worden afgedrukt.  Is deze optie niet gekozen, dan worden alle TrueType lettertypen naar de printer gestuurd op de manier zoals gekozen bij TrueType mode.


Du kan bruke følgende media typer på skriveren. For å få best resultat, velg riktig media type.

Normalt

Tykkt papir

Når du  bruker normalt papir, velg Normalt.  Når du bruker tykt papir og lignende, velg tykt papir.

Skriveren stiller seg automatisk til  'Normalt' når strømmen blir slått av eller skriveren går i hvilemodus.


Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive 2 sider av dokumentet på en side.

Skriverdriveren vil automatisk forminske sidene i dokumentet, slik at de passer inn i det spesifiserte valget (2 sider på en side.)

MERK: Hvis ditt program inneholder en lignende funksjon, anbefaler vi at du bruker funksjonen i programmet.


Bruk toner spaer modus for å redusere forbruket av toner..

Du kan velge mellom tre forskjellige valg, Normal, 25% toner sparing eller 50% toner sparing.

I Normal toner spare modus, får du normal trykk kvalitet.

Når skriveren skriver ut i 25% toner sparing modus, vil ca. 25% av tonerforbruket bli spart.  Utskrifter i 25% toner sparing modus vil bli lysere enn i Normal Modus.

Når skriveren skriver ut i 50% toner sparing modus,  vil ca. 50% av tonerforbruket bli spart.  Utskrifter i 50% toner sparing modus vil bli litt lysere enn i 25% toner sparing modus

MERK:
At utskriftskvaliteten endres, har ingen innvirkning på utskriftshastigheten eller minneforbruket.


Skriveren går automatisk til hvilemodus når skriveren ikke har mottatt data eller det ikke er trykket noen knapp i løpet av et visst tidsrom. I hvilemodus settes skriveren i en strømsparende modus.

ISkriveren vil starte når den mottar data, eller at man trykker på en av tastene på skriveren.


Minne valget, som definerer hvor mye minne som er installert i en skriver, må konfigureres slik at det passer til skriveren din.  Windows bruker denne informasjonen for å bestemme hvor mye minne som er ledig til å ta utskrift


"Side Beskyttelse" refererer til ett oppsett som reserverer ekstra minne for å lage en hel side.

Andre valg er AV, AUTO, LTR (letter-størrelse papir), A4, eller LGL (legal-størrelse papir).

Sidebeskyttelse funksjonen reserverer tilleggsminnet slik at skriveren kan lagre hele siden i sitt minne før utskriften begynner.  Derfor kan sidebeskyttelse funksjonen eliminere "FOR MYE DATA" feilen.

Oppsett er “AUTO” dette trenger ikke noe tilleggsminne, og da blir sidebeskyttelse satt automatisk når det er nødvendig.  Noen ganger når AUTO sidebeskyttelse er på, kan prosessering av komplekse data ta lenger tid enn normalt.  Vi anbefaler å utvide minnet for å få raskere utskrifter av komplekse data


Dette valget er et valg som gjør det mulig å få bedre kvalitet på grafikk og tekst en på en tradisjonell laser med en oppløsning på 300 eller 600 dpi.

Dette valget kan velges med følgende valg:-

* Skriverens Oppsett- Driveren vil bruke det som er satt opp på skriveren.

* Lys	- Setter  HRC til ett lyst nivå

* Medium	- Setter  HRC til ett medium nivå

* Mørk	- Setter  HRC til ett mørkt nivå

* Av	- Slår  HRC av

MERK:
Hvis ditt dokument inneholder gråtonebilder, bør HRC innstillingen være satt til AV for å få best resultat.


Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive 2 eller 4 sider av dokumentet på en side.

Skriverdriveren vil automatisk forminske sidene i dokumentet, slik at de passer inn i det spesifiserte valget (2 sider på en side, eller 4 sider på en side.)

Velg skriv ut side ramme, for å se en ramme rundt siden.

Det vil ta lenger tid å skrive ut dokumentet når du bruker denne funksjonen.

MERK: Hvis ditt program inneholder en lignende funksjon, anbefaler vi at du bruker funksjonen i programmet.


Du kan bruke følgende media typer på skriveren. For å få best resultat, velg riktig media type.

Normalt

Tykkt papir

Ekstra tykt papir

Transparenter

Når du  bruker normalt papir, velg Normalt.  Når du bruker spesielt papir, konvolutter, grovt papir eller tykt papir, velg Tykkt papir eller Ekstra tykt papir.  Hvis toneren ikke sitter fast på Tykkt papir, velg Ekstra tykt papir.

Når du bruker OHP transparenter, velg Transparenter.Transparenter kan kun mates fra Arkmater 1 eller manuell mating.


Du kan bruke følgende type av papir til din skriver.  For å få best mulig resultat, velg riktig papir type du bruker.

Vanlig

Tykt Papir

Transparenter

Når du bruker vanlig papir, velg Vanlig.  Når du bruker tykt papir, konvolutter, etiketter eller tykkere papir, velg Tykt Papir.  Når du bruker OHP transparenter, velg Transparenter.  OHP transparenter kan bare mates fra den manuelle materen.


Skriveren går automatisk til hvilemodus når skriveren ikke har mottatt data eller det ikke er trykket noen knapp i løpet av et visst tidsrom.  I hvilemodus settes skriveren i en strømbesparende modus.

I hvilemodus innstillingsboksen kan du velge tid ute mellom 1 og 99 minutter.  Hvis skriveren ikke har mottatt data eller det ikke er trykket på noen knapp i løpet av et bestemt tidsrom, går den til hvilemodus.

Hvis du stiller tid ute på Av, går skriveren aldri til hvilemodus.


Når feilutskrift er slått PÅ, vil skriveren skrive ut en beskrivelse av feilen og mate ut papiret.


Makro Oppsett

Du kan lagre en side av et dokument som en makro til skriverens minne eller til et  PCMCIA kort.  Du kan også utføre lagrede makroer - med andre ord du kan bruke en lagret makro som et overlegg i dokumentet.  Dette vil spare tid og øke utskriftshastigheten for informasjon som blir brukt mye som f.eks.  skjemaer, logoer, brevhoder eller fakturaer.

Skriveren har et spor for PCMCIA Type I - flash minne kort eller PCMCIA Type III - INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB og 170MB Hard disk kort.

Makro ID;
Sett Makro ID for makroen som skal lagres/utføres i skriverens minne eller PCMCIA kort i område 0 til 32767.  Hvis veriden er utenfor sitt spesifiserte område vil du få en feilmelding.
Vær forsiktig og ikke bruke  en Makro ID som er i bruk.  Hvis samme ID blir brukt, vil den gamle makro bli skrevet over med den nye.  Når  "Vis Status Vindu" er satt til PÅ  vil skriverdriveren spørre skriveren hvilke ID nummer som har blitt brukt, og disse vil komme frem på skjermen.

Lagre som Makro;
Hvis du klikker på boksen  "Lagre som Makro", vil en side av utskriften din bli lagret til skriverens minne eller i PCMCIA kortet med den spesifiserte ID du valgte når du skriver ut fra programmet ditt.  Velg hvor dette skal lagres, enten  "til Skriverens minne" eller  "til PCMCIA kortet."  Fordi hele siden lagres med posisjon og/eller størrelse, må hele siden skrives ut.
Hvis du skrive til FIL, vil denne funksjonen ikke virke.

Sett inn Makro;
Hvis du klikker på boksen "Sett inn Makro", vil den lagrede makro med den spesifiserte ID bli lagt over den spesifiserte siden av dokumentet ditt når du skriver ut.  Hvis du ønsker makroen å bli skrevet ut på en spesifisert side, klikker du på "Side" boksen og skriver inn sidetallet som må være mellom  1 og 255, i boksen.

Eksempelet under viser hvordan man lagrer en logo i PCMCIA kortet og hvordan man utfører den.

Lagre en logo i PCMCIA kortet;

1.    Lag logoen i det programmet du ønsker.

2.    Skriv ut logoen, for å kontrollere at størrelse og plassering er riktig.
(Størrelse og plassering blir lagret i PCMCIA kortet.)

3.    Når du er fornøyd med resultatet, klikker du på  "Avansert" knappen i driveren.  Da kommer det opp en dialogboks og her klikker du på  "Lagre som Makro" boksen og klikk deretter på  "til PCMCIA kortet".

4.    Du må spesifisere en  Makro ID som logoen skal legges inn på i  PCMCIA kortet.  ID nummeret kan være mellom 0 og 32767.

Merk:

Hvis du spesifiserer en ID som er i bruk, vil advarsel komme frem på skjermen.

5.    Velg  "Skriv ut" fra programmet ditt.
Din logo vil da bli lagret på PCMCIA kortet som en Makro, istedenfor å bli skrevet ut på skriveren.

6.    Klikk på  "Lagre som makro" boksen for å oppheve valget.

Hvordan sette inn en lagret logo i dokumentet ditt ved å bruke funksjonen "Sett inn Makro" ;

1.       Lag en ny fil, eller åpne en eksisterende fil i programmet ditt.

2.       Klikk på  "Sett inn Makro" boksen.

3.       Skriv inn Makro ID nummeret på logoen.

4.       Spesifiser hvilken side logoen skal skrives ut på.

5.       Skriv ut dokumentet fra programmet ditt.
Logoen vil da bli skrevet ut på den spesifiserte siden.

  + [image]  =

En annen måte å gjøre det på er å bruke funksjonen "Skriverkommando/Fil".  Se på hjelp om  "Skriverkommando/fil" for mer informasjon.

Hvis du ønsker å lagre en utskrift ( ikke som en makro ) i kortet, kan du bruke skriverens kontrollpanel og velge det der


Data som skal lagres på kortet.


Ditt dokument


Det lagrede bildet er ett overlegg til ditt dokument.


Å lagre en utskrift til kortet.

1.  Trykk på  SEL knappen for å sette skriveren offline

2.  Trykk på MODE knappen til skriveren viser “KORT BETJENING.”

3.  Trykk på SET knappen for å komme inn i undermenyen for KORT BETJENING.

4.  Trykk på piltastene til “LAGRE DATA” vises.

5.  Trykk på SET knappen, da vil displayet vise “SETT TAST=SLUTT”.

6.  Send data fra din datamaskin.

7.  Når datamaskinen er ferdig med å sende data til skriveren, trykk på SET knappen igjen.

8.  Da vil displayet vise “DATA ID=#####”

9.  Spesifiser ID nummeret med piltastene.

10. Trykk på SET knappen for å begynne utskriften.


Hvordan skrive ut en lagred fil

1.  Trykk på  SEL knappen for å sette skriveren offline

2.  Trykk på MODE knappen til skriveren viser “KORT BETJENING.”

3.  Trykk på SET knappen for å komme inn i undermenyen for KORT BETJENING..

4.  Trykk på piltasten til “UTFØR DATA” vises.

5.  Trykk på  SET knappen.  Da vil displayet vise “DATA ID=#####”

6.  Velg ID nummeret for det som skal utføres med piltasten.

7.  Trykk på SET knappen for å starte utskriften.


Følgende typer av flash minne kan brukes;

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


TrueType skrifttyper kan sendes til skriveren på en av følgende måter:-

Nedlast som TrueType

Nedlast som Bitdefinert

Skriv som Grafikk

Dette gjør det mulig å sende TrueType fonter direkte til skriveren.  Hvis ditt dokument inneholder mye tekst med forskjellig størrelse anbefaler vi at du bruker denne funksjonen.  Velg "Nedlast som TrueType" for å bruke denne funksjonen.

Hvis  “Nedlast som Bitdefinert” er valgt, vil skriverdriveren rastrere TrueType skrifttypene og laste dem ned som bitdefinert skrifttype.

Din skriver supporterer utskrift av TrueType skrifttyper som grafikk.  Hvis ditt dokument inneholder mye grafikk og lite tekst, da er det å anbefale å bruke dette valget. Skriv som Grafikk trenger mindre minne og kan redusere utskrifts tiden.
Dette valget kan også være nyttig hvis du ønsker å skrive ut grafikk over tekst hvor bare en del av teksten er vist.

Valget 'Bruk Skriverens TrueType Fonter', gjør det mulig å velge mellom å bruke skriverens TrueType kompatible fonter for raskere utskrift eller ikke.  Hvis dette ikke er valgt, vil alle  TrueType fonter bli downloaded på den måten som er spesifisert i TrueType modusen.


Du kan använda följande typer av papper till din skrivare. För att få bäst utskriftskvalitet, använd rätt typ av det papper du vill använda.

Normalt

Tjockt papper

När du använder vanligt slätt papper, välj Normalt. När du använder tjockta blanketter, etiketter eller tjockt papper, välj Tjockt papper.

Skrivaren återställs automatiskt till Normalt papper när strömmen stängs av eller att skrivaren går in i viloläge.


Den här funktionen använder du när du vill skriva ut två eller fyra sidor av ditt dokument på samma blad.

Skrivardrivrutinen kommer automatiskt att förminska ditt dokument så att det får plats två respektive fyra sidor på ett blad.

OBS! Om ditt program innehåller en liknande funktion rekommenderar vi att du använder den.


Använd Toner Spar-läget för att minska förbrukningen av toner.

Du kan välja mellan tre olika sparlägen: Normal, med 25% eller med 50%.

Med Toner Spar Normal får du en utskriftskvalitet med normal täthet.

Vid utskrifter med 25% besparing minskas tonerförbrukningen med ca 25%. Sådana utskrifter blir något ljusare än med normalläget.

Vid utskrifter med 50% besparing minskas tonerförbrukningen med ca 50%. Sådana utskrifter blir något ljusare än utskrifter med 25% besparing.

OBS: Ändring av Utskriftskvalitet påverkar inte utskriftshastighet eller minnesutnyttjande.


Skrivaren går automatiskt in i viloläge om vare sig data har mottagits, eller någon knapp på skrivaren har tryckts in under en viss tid. I viloläget sätts skrivaren i lågenergiläge, vilket spar ström.

Skrivaren aktiveras när den mottar data och när du trycker på någon av knapparna på panelen.


Alternativet Minne, som anger hur mycket minne som finns installerat i en skrivare, måste konfigureras för din skrivare. Windows använder denna information för att bestämma hur mycket minne som finns tillgängligt för utskrift.


"Sidskydd" är en inställning som reserverar extra minne för att skapa sidan.

Alternativen är AUTO, AV, LTR (Letter-storlek), A4 och LGL (Legal-storlek).

Sidskyddsfunktionen gör att skrivaren i minnet kan skapa bilden som ska skrivas ut innan papperet fysiskt går genom skrivaren. Sidskyddet kan därför eliminera felet PRINT OVERRUN (För mycket data).

Sidskyddsinställningen AUTO kräver inte ytterligare minne och använder bara sidskyddet när det behövs.När du använder inställningen Auto kan komplexa utskrifter bli en aning fördröjda. Den bästa lösningen på detta problem är att installera ytterligare minne.


Det här alternativet låter dig ändra HRC (High resolution control) inställningen på din skrivare.

HRC är en speciell funktion som erbjuder förbättrad utskriftskvalitet av tecken och grafik som konventionella laserskrivare inte kan klara med upplösningar på 300 eller 600 punkter per tum.

Det här alternativet kan ställas  till följande:-

* Skrivarens inställning	-Inställningen kommer att matcha skrivaren.

* Ljus	- Ställ in HRC till ljus nivå

* Medium	- Ställ in HRC till medium nivå

* Mörk	- Ställ in HRC till mörk nivå

* Av	- Stäng av HRC

OBS:
Om ditt dokument innehåller gråskalebilder, skall HRC-inställningen sättas till Av för att erhålla en fin gråskalebild.


Använd den här funktionen när du vill skriva ut 2 eller 4 sidor på en enda sida.

Skrivarens drivrutin kommer automatiskt att förminska dokumentsidorna så att dom passar angiven storlek (2 sidor eller 4 sidor på en sida.)

Välj Skriv ut sidram när du vill att sidkanterna ska visas i utskriften.

Det kommer att ta längre tid att skriva ut ditt dokument med den här funktionen.

OBS: Om ditt program innehåller en liknande funktion rekommenderar vi att du använder den.


Du kan använda följande typer av papper till din skrivare. För att få bäst utskriftskvalitet, använd rätt typ av det papper du vill använda.

Normalt

Tjockt papper

Tjockare papper

Genomskinlighet

När du använder vanligt slätt papper, välj Normalt.  Om du använder blanketter, kuvert eller annat lite "tuffare" papper, välj Tjockt papper eller Tjockare papper.  Om tonern inte sitter fast när du skriver på Tjockt papper, välj Tjockare papper.

När du använder overheadfilm, välj Genomskinlighet.  Overheadfilm kan endast matas från arkmatare 1 eller via manuell matning.


Du kan använda följande papperstyper till din skrivare. För att erhålla bäst utskriftskvalitet, välj rätt inställning beroende på vilket papper du vill använda.

Normalt

Tjockt papper

Genomskinlighet

När du använder vanligt papper, välj Normalt.  När du använder tjockt strukturerat papper, kuvert, etiketter eller tjockare papper, välj Tjockt papper.  När du använder Genomskinlighet, välj Genomskinlighet.  Genomskinlighet kan endast matas från MP facket.


Skrivaren ställer sig automatiskt i viloläge när skrivaren inte mottagit någon data eller om ingen tangent tryckning har skett på en specificerad tid. I detta läge visar skrivaren “00 SLEEP“ i LCD panelen.

I inställningsrutan för viloläge, kan du ställa in timeout tiden från 1 till 99 minuter. Om skrivaren inte mottagit data eller om ingen tangenttryckning skett på denna tiden ställer sig skrivaren i viloläge.

Om du ställer in timeout till Off, kommer skrivaren aldrig ställa sig i viloläge.


När Felutskrift är PÅ, kommer skrivaren skriva ut en beskrivning av felet och sedan mata ut papperet.


 Makro Inställningar

Du kan spara en sida av ett dokument som ett makro i skrivarens minne eller PCMCIA kort. Du kan köra det sparade makrot - med andra ord, du kan använda det sparade makrot på andra dokument. Detta kommer spara tid och öka utskriftshastigheten för ofta använd information som blanketter, logotyper, brevhuvuden eller fakturor.

Skrivaren har ett slot tillgängligt för PCMCIA Typ I - flash memory cards eller PCMCIA Typ III - INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB och 170MB Hårddiskkort.

Makro ID;

Ställ in Macro ID för makrot som skall sparas/köras i skrivarens minne eller PCMCIA kort inom området 0 till 32767. Om angivet värde är utanför skalan, kommer ett felmeddelande visas.

Tänk på att inte använda Macro ID nummer som redan använts. Om samma nummer anges igen, kommer det gamla makrot skrivas över med det nya. När “Visa SkrivarStatus“ läget är på, kan skrivardrivrutinen fråga skrivaren vilka ID-nummer som redan används och de använda ID numren kommer visas i en rulllist

Spara som Makro;

Om du klickar för “Spara som Makro", kommer en sida bli sparad till skrivaren eller till PCMCIA kort med ID nummer när du väljer “Utskrift“ från ditt program. Välj den destination där din information skall sparas från "till skrivarens minne" eller "till PCMCIA kort."  Som bilden kommer sparas med dess position eller storlek, varje bild som sparas skall vara ett ensidigt dokument. Om utskrift till fil är aktiverat, frånkopplas funktionen.

Infoga Makro Kommando;

Om du klickar för "Infoga Makro Kommando ",  kommer det sparade makrot som har det angivna ID-numret att läggas på angiven sida i ditt dokument när det skrivs ut. Om du vill infoga makrot på en angiven sida, klicka på knappen "Sida" och skriv in ett sidnummer mellan 1 till 255 i rutan.

Exemplet nedan förklarar hur du lagrar en logotyp på PCMCIA kort och sedan kör det.

Spara logotyp på PCMCIA kort;

1.    Skapa en logotyp med egen programvara.

2.    Skriv ut logotypen för att kontrollera storlek och postition på sidan.
(Storleken och positionen lagras på PCMCIA kortet.)

3.    När du är nöjd med din logo, gå in under “Avancerade inställningar“ i skrivarens drivrutin och klicka i “Spara till makro“ rutan och även listrutan “till PCMCIA kort“.

4.    Du måste ange ett Makro ID-nummer så din logotyp kan lagras på PCMCIA kortet. ID numret kan vara mellan  0 och 32767.

Observera:
Om du anger ett Makro-ID-nummer som redan används, kommer en fråga visas på skärmen för att varna dig.

5.    Välj “Skriv ut“ från ditt program.
Din logotyp kommer nu lagras på PCMCIA kortet som ett makro, istället för att skriva ut.

6.    Klicka för "Spara till kortet som Makro " rutan för att avmarkera det.

För att infoga logotyp i dina dokument med funktionen “Infoga Makro“, följ stegen nedan;

1.      Skapa en ny fil eller öppna ett existerande dokument i ditt program.

2.      Klicka för rutan "Infoga Makro."

3.      Ange Makro ID nummer för logotypen.

4.      Ange sidan att infoga logotypen på.

5.      Skriv ut ditt dokument från programmet.

 Logotypen kommer skrivas ut på angiven sida.

  + [image]  =

Det andra sättet att köra ett makro på är att använda funktionen “Infoga Kommando/Fil“ Se hjälpdelen om “Infoga Kommando/Fil“

Om du vill spara utskriftsfilen (ej som makro) till kortet, använd skrivarens kontrollpanel eftersom funktionen kan köras genom en paneltryckning.


Att spara utskriftsfilen till kortet.

1.  Tryck på SEL knappen för att sätta skrivaren offline

2. Tryck på MODE knappen tills displayen visar “CARD OPERATION.“

3. Tryck på SET knappen för att komma till undermenyn för CARD OPERATION.

4.  Tryck på arrow knappen till “SAVE DATA“ visas.

5.  Tryck på SET knappen, displayen  visar menyguiden “SET KEY --> END“.

6.  Sänd data från din dator.

7.  När din dator är klar med överföringen av data, Tryck på SET knappen igen.

8.  Då visar skrivarens display “DATA ID=#####“

9.  Ange önskat ID nummer med pil knappen.

10. Tryck på SET knappen för att påbörja utskrift.


Att skriva ut den sparade filen

1.  Tryck på SEL knappen för att sätta skrivaren offline

2. Tryck på MODE knappen tills displayen visar “CARD OPERATION.“

3. Tryck på SET knappen för att komma till undermenyn för CARD OPERATION.

4. Tryck på arrow knappen tills “EXECUTE DATA“ visas.

5. Tryck på SET knappen. Skrivaren kommer då visa “DATA ID=#####“

6.  Välj ID nummer för den data du vill mkomma åt med pil knappen.

7. Tryck på SET knappen för att starta utskriften.


Följande typer av flashminnen kan installeras;

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Data som skall sparas på kortet


Ditt dokument


Den sparade bilden är överlagd till ditt dokument


Du kan skicka TrueType-teckensnitt till skrivaren på följande sätt:

Ladda ned som TrueType

Ladda ned som bitmapp

Skriv ut som grafik

Skrivare i har en inbyggd rastreringsfunktion för TrueType. Detta gör att du kan skicka TrueType-teckensnitt direkt till skrivaren.Om dokumentet innehåller mycket text med olika storlek rekommenderas du att använda detta alternativ. Välj då "Ladda ned som TrueType".

If Om du väljer "Ladda ned som bitmapp"rastreras TrueType™-teckensnittet och nedladdas somett bitmappat teckensnitt.

Skrivaren stöder utskrift av TrueType som grafik. Omdokumentet innehåller mycket grafik, men lite text, rekommenderas du att använda detta alternativ. När du "Skriver ut som grafik" går det åt mindre skrivarminne samtidigt som utskriftstiderna kan bli kortare.
Du kan också använda detta alternativ om du vill skriva ut grafik över text så att bara frilagda delar av texten blir synlig.

Med kryssrutan "Använd TrueType skrivarteckensnitt" markerad använder du skrivarens kompatibla TrueType teckensnitt, vilket medför snabbare utskrift.

Om den inte är markerad, kommer alla TrueType teckensnitt att laddas ner till skrivaren enligt specifikationerna för TrueType.


Puede usar los siguientes soportes de impresión para su impresora. Para obtener la mejor calidad de impresión, seleccione el soporte que mejor se ajuste a sus necesidades:

Normal

Papel grueso

Cuando use papel normal, seleccione Normal. Cuando use papel grueso de calidad, sobres, etiquetas o papel de grosor superior, seleccione Papel grueso.


Use esta función si desea imprimir 2 (dos) páginas de su documento en una sola hoja de papel.

El controlador de la impresora reducirá automáticamente la imagen del documento para que encaje en el tamaño especificado (2 páginas en una página).

NOTA: Si su aplicación de software contiene una función similar a ésta, es recomendable utilizar dicha función.


Use el modo de ahorro de tóner para reducir el consumo de tóner.

Puede elegir entre tres opciones: Normal, 25% o 50%.

En el modo Normal, obtiene una calidad de impresión de densidad normal.

Cuando la impresora imprime en modo ahorro de tóner del 25%, se produce un ahorro aproximado de un 25% en el consumo de tóner. Los documentos impresos con esta característica serán algo más claros que los impresos en modo normal.

Cuando la impresora imprime en modo ahorro de tóner del 50%, se produce un ahorro aproximado de un 50% en el consumo de tóner. Los documentos impresos con esta característica serán aún más claros que los impresos en modo normal.


El controlador de impresora entra en modo Reposo automáticamente si la impresora no recibe datos o no realiza ningún proceso relevante durante un tiempo determinado. En el modo Reposo, la impresora funciona en modo de ahorro de energía.

Al recibir datos o presionar el interruptor del panel de la impresora, ésta se reactivará.


El valor Memoria, que define la cantidad de memoria instalada en una impresora, debe configurarse para que coincida con el de su impresora. Windows usa esta información para calcular la cantidad de memoria disponible para imprimir.


El término "Protección de página" hace referencia a un ajuste que reserva memoria adicional para la creación de imágenes de las páginas.

Las opciones son AUTO, DESACTIVADA, LTR (papel de tamaño Letter), A4 o LGL (papel de tamaño Legal).

La característica de protección de página permite a la impresora crear en la memoria la imagen que se va a imprimir antes de mover físicamente el papel por la impresora. De este modo, se puede hacer desaparecer el error "IMP. EXCEDIDA".

El ajuste "AUTO" no requiere memoria adicional y utiliza automáticamente la protección de página sólo cuando es necesaria. En ocasiones puede suceder que, cuando está activada la protección de página AUTO, el procesamiento de datos de impresión complejos se vea ligeramente ralentizado. Recomendamos ampliar la memoria de la impresora para conseguir una impresión rápida de datos de impresión complejos.


Esta opción permite cambiar el ajuste de HRC de la impresora

HRC es una función especial que ofrece una calidad de impresión mejorada de los caracteres y los gráficos, que las impresoras láser convencionales no pueden obtener con resoluciones de 300 o 600 ppp.

Esta opción puede establecerse en uno de los siguientes ajustes:

* Ajuste predeterminado de la impresora	- El ajuste coincidirá con el de la impresora.

* Claro	- Establece el HRC en el nivel claro

* Medio	- Establece el HRC en el nivel medio

* Oscuro	- Establece el HRC en el nivel oscuro

* Desactivado	- Desactiva el HRC

NOTA:
Si el documento contiene imágenes en escala de grises, este ajuste de HRC debe desactivarse para conseguir una imagen de escala de grises fina.


2 en 1 / 4 en 1

Use esta función si desea imprimir 2 ó 4 páginas del documento en una sola hoja de papel.

El controlador de impresora reducirá automáticamente la imagen del documento para que encaje en el tamaño especificado (2 ó 4 páginas en una sola página).

Seleccione Bordes de página para ver el borde de la página impresa.

Utilizando esta función, la impresión del documento llevará más tiempo.

NOTA: Si la aplicación de software contiene una función similar a ésta, es recomendable utilizar la de la aplicación.


Puede usar los siguientes soportes de impresión para su impresora. Para obtener la mejor calidad de impresión, seleccione el soporte que mejor se ajuste a sus necesidades:

Normal

Papel grueso

Papel más grueso

Transparencias

Cuando use papel normal, seleccione Regular. Cuando use papel de calidad para documentos, sobres, papel rugoso o de mayor grosor, seleccione Papel grueso o Papel más grueso.

En caso de que el tóner no quede bien adherido al imprimir seleccionando Papel grueso, seleccione Papel más grueso.

Si utiliza transparencias para proyecciones, seleccione Transparencia.

Las transparencias para proyecciones deben introducirse sólo desde el Alimentador 1 o el manual.


Puede utilizar los siguientes tipos de media en esta impresora. Para obtener la mejor calidad de impresión, debe seleccionar el tipo de media exacto que vaya a utilizar.

Regular

Papel grueso

Transparencia

Cuando desee utilizar papel normal, seleccione Regular. Si va a utilizar papel de calidad, sobres o papel más grueso de lo habitual, seleccione Papel grueso. Si va a utilizar transparencias para proyecciones, seleccione Transparencia. Las transparencias para proyecciones sólo pueden alimentarse desde la bandeja MU.


La impresora entra automáticamente en el modo de reposo cuando no ha recibido ningún dato ni se ha pulsado ninguno de sus interruptores durante un intervalo de tiempo especificado. Cuando se encuentra en este modo, la impresora muestra el mensaje "00 SLEEP" en la pantalla del panel.

En el cuadro de ajuste del modo de reposo, puede establecer el valor del desfase entre 1 y 99 minutos. Si la impresora no ha recibido ningún dato ni se ha pulsado ninguno de sus interruptores durante el tiempo especificado, entrará automáticamente en el modo de reposo.

Si establece el ajuste de desfase en Desactivado, la impresora nunca entrará en el modo de reposo.


Cuando esté activado (ON) Error de impresión, la impresora imprimirá la descripción del error y expulsará el papel.


Ajuste de macro

Puede salvar una página de un documento en forma de macro en la memoria de la impresora o en una tarjeta PCMCIA. Además, puede ejecutar la macro salvada; en otra palabras, puede utilizar la macro salvada para superponerla en cualquier documento. Esto le ahorrará tiempo y aumentará la velocidad de impresión al imprimir información que utilice con frecuencia, como formularios, logotipos de la compañía, formatos de papel con membrete o facturas.

La impresora dispone de una ranura de tarjetas disponible para tarjetas PCMCIA Tipo I – (tarjetas de memoria flash) o tarjetas PCMCIA Tipo III (tarjetas de disco duro INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB y 170MB).

ID de macro

Establezca el ID de macro para la macro que se va a salvar/ejecutar en la memoria de la impresora o en la tarjeta PCMCIA dentro del rango 0 a 32767. Si el valor especificado está fuera de rango, aparecerá un mensaje de error.
Tenga cuidado de no utilizar un número de ID de macro que ya se haya utilizado. Si se especifica el mismo número, los datos de la macro antigua se sobrescribirán con los datos de la macro nueva. Cuando el modo "Mostrar ventana de estado" está activado, el controlador de impresora puede preguntar a la impresora qué números de ID ya se han utilizado y mostrarlos en el menú desplegable.

Salvar como macro

Al seleccionar la opción "Salvar como macro", una página de los datos de salida se salvará en la memoria de la impresora o en la tarjeta PCMCIA con el número de ID especificado cuando seleccione "IMPRIMIR" en la aplicación. Elija el destino para salvar la salida; las opciones son "en la memoria de la impresora" o "en la tarjeta PCMCIA". Ya que la imagen se almacena con su posición o tamaño, toda imagen que se vaya a salvar debe ser un documento de una sola página. Si está imprimiendo en un archivo, esta opción estará desactivada.

Insertar comando de macro

Al seleccionar la opción "Insertar comando de macro", la macro salvada que tiene el número de ID especificado se superpondrá en la página especificada del documento cuando se imprima. Si desea insertar la macro en una página específica, haga clic en el botón "Página" e introduzca un número de página dentro del rango 1 a 255 en el cuadro.

El ejemplo siguiente explica cómo almacenar el logotipo de una compañía en la tarjeta PCMCIA y cómo ejecutarlo.

Para salvar el logotipo de una compañía en la tarjeta PCMCIA:

1.    Cree el logotipo de la compañía mediante el software de aplicación deseado.

2.    Imprima el logotipo de la compañía para comprobar su tamaño y su posición en la página. (El tamaño y la posición se almacenan en la tarjeta PCMCIA.)

3.    Una vez que esté satisfecho con el logotipo, entre en el cuadro de diálogo "Opciones avanzadas" del Controlador de impresora y seleccione el cuadro "Salvar como macro" y el botón de radio "en la tarjeta PCMCIA".

4.    Debe especificar un número de ID de macro para almacenar el logotipo de la compañía en la tarjeta PCMCIA. El número de ID puede oscilar entre 0 y 32767.

Por favor, tenga en cuenta que si especifica un número de ID de macro que ya se esté utilizando, aparecerá un indicador en la pantalla para avisarle.

5.    Seleccione "Imprimir" en la aplicación.
El logotipo de la compañía se salvará en la tarjeta PCMCIA como una macro, en lugar de imprimirse.

6.    Haga clic en la opción "Salvar como macro en la tarjeta PCMCIA" para anular su selección.

Para insertar en el documento el logotipo de la compañía salvado mediante la función "Insertar comando de macro", siga estos pasos:

1.      Cree un nuevo archivo o abra un archivo existente en el software de aplicación.

2.      Seleccione la opción "Insertar comando de macro".

3.      Introduzca el número de ID de macro del logotipo de la compañía.

4.      Especifique la página en la que desea incluir el logotipo de la compañía.

5.      Imprima el documento desde la aplicación.
El logotipo de la compañía aparecerá en la página especificada.

  + [image]  =

La otra forma de ejecutar una macro es mediante la función "Insertar comando/archivo". Consulte la ayuda acerca de "Insertar comando/archivo".

Si desea salvar el archivo de impresión (no como una macro) en la tarjeta, utilice el panel de control de la impresora, ya que esta función puede ejecutarse desde el panel de control.


Datos que se van a salvar en la tarjeta


Su documento


La imagen salvada se superpone en el documento


Para salvar un archivo de impresión en la tarjeta

1.  Pulse el interruptor SEL para establecer la impresora en el estado fuera de línea.

2.  Pulse el interruptor MODE hasta que la impresora muestre “OPERACIÓN TARJ.”.

3.  Pulse el interruptor SET para entrar en el submenú de “OPERACIÓN TARJ.”.

4.  Pulse el interruptor de flecha hasta que aparezca “SALVA DATOS”.

5.  Pulse el interruptor SET; la pantalla mostrará los menús “PULSE SET”.

6.  Envíe los datos desde el ordenador.

7.  Cuando el ordenador termine de enviar datos, pulse de nuevo el interruptor SET.

8.  A continuación, la impresora mostrará “ID DATOS=#####”.

9.  Especifique el número de ID con el interruptor de flecha.

10. Pulse el interruptor SET para comenzar a imprimir.


Para imprimir el archivo de impresión salvado

1.  Pulse el interruptor SEL para establecer la impresora en el estado fuera de línea.

2.  Pulse el interruptor MODE hasta que la impresora muestre “OPERACIÓN TARJ.”.

3.  Pulse el interruptor SET para entrar en el submenú de “OPERACIÓN TARJ.”.

4.  Pulse el interruptor de flecha hasta que se muestre “EJECUTAR DATOS”.

5.  Pulse el interruptor SET. La impresora mostrará “ID DATOS=#####”.

6.  Seleccione el número de ID de los datos que desea ejecutar mediante el interruptor de flecha.

7.  Pulse el interruptor SET para comenzar la impresión.


Pueden instalarse los siguientes tipos de tarjetas de memoria flash:

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbytes	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbytes	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Las fuentes TrueType pueden enviarse a la impresora de una de las formas siguientes:

Descargar como TrueType

Descargar como imagen de bits

Imprimir como gráficos

La impresora dispone de un digitalizador TrueType incorporado, que permite enviar las fuentes TrueType directamente a la impresora. Si el documento contiene mucho texto de diferentes tamaños, se recomienda utilizar esta característica. Para ello, seleccione "Descargar como TrueType".

Si está seleccionado "Descargar como imagen de bits", el controlador de impresora digitaliza la fuente TrueType™ y la descarga como una fuente de bitmaps.

La impresora admite la impresión de fuentes TrueType como gráficos. Si el documento contiene muchos gráficos pero poco texto, se recomienda utilizar esta característica. “Imprimir como gráficos” requiere menos memoria de la impresora y puede acelerar la impresión.
Esta opción también resulta útil si desea imprimir gráficos sobre texto, de tal forma que sólo se vea la parte expuesta de un carácter.

La selección de la opción “Usar fuentes TrueType de la impresora” permite elegir si se desea o no utilizar las fuentes compatibles con TrueType de la impresora para conseguir una impresión rápida. Si esta opción no está seleccionada, todas las fuentes TrueType se descargan de la forma especificada en el modo TrueType.


La stampante può usare i seguenti tipi di supporto di stampa. Per ottenere la migliore qualità di stampa, selezionare i corretti tipi di supporto di stampa che si desidera usare.

Normale

Carta spessa

Quando si adopera della carta normale, selezionare Normale.  Quando si adopera della carta spessa per macchina da scrivere, buste, etichette o carta più spessa, selezionare Carta spessa.


Usare questa funzione se si desidera stampare 2 (due) pagine di un documento su di un solo foglio di carta.

Il driver della stampante ridurrà automaticamente le dimensioni del documento in funzione del formato specificato (2 pagine su di un solo foglio).


Usare il modo risparmio toner per ridurre il consumo di toner.

È possibile scegliere tra tre diversi livelli di risparmio del toner, Normale, 25% o 50%.

Nel modo Normale si ottiene una qualità di stampa a densità normale.

Quando la stampante stampa nel modo risparmio toner 25%, viene risparmiato circa il 25% di toner.  Gli stampati prodotti nel modo risparmio toner 25% risulteranno leggermente più chiari di quelli prodotti nel modo normale.

Quando la stampante stampa nel modo risparmio toner 50%, il consumo di toner viene ridotto di circa il 50%. Gli stampati prodotti nel modo risparmio toner 50% risulteranno leggermente più chiari di quelli prodotti nel modo risparmio toner 25%.

NOTA: il cambiamento della qualità di stampa non influisce sulla velocità di stampa o sul consumo di memoria.


La stampante automaticamente nel modo di funzionalità sospesa "sleep" dopo che è trascorso un determinato intervallo di tempo senza che abbia ricevuto alcun dato o vi sia stato alcun azionamento dei tasti. Nel modo sleep, la stampante viene posta in una modalità di risparmio energetico.

La stampante si riattiva non appena riceve dei dati o viene premuto un interruttore del pannello di controllo.


La selezione Memoria, che definisce la quantità di memoria installata in una stampante deve essere configurata in funzione delle caratteristiche della stampante. Windows utilizza queste informazioni per determinare la quantità di memoria disponibile per la stampa.


"Protezione Pagina" si riferisce ad un settaggio che riserva la memoria supplementare per la creazione di immagini delle pagine da stampare.

Le selezioni possibili sono AUTO, NO, LTR (carta formato lettera), A4, o LGL (carta formato legale).

La funzione di protezione pagina consente alla stampante di creare l'immagine della pagina da stampare nella memoria, prima di iniziare materialmente a muovere la carta nella stampante.  Pertanto, tale funzione può eliminare l'errore di "SUPERAMENTO CAPACITÀ DI STAMPA".

Il settaggio "AUTO" non richiede memoria supplementare ed usa automaticamente la funzione di protezione pagina soltanto quando è necessario.  Occasionalmente, quando è attivata la protezione pagina nel modo AUTO, l'elaborazione di dati di stampa complessi può essere leggermente rallentata.  Si consiglia di espandere la memoria della stampante per poter stampare rapidamente dati molto complessi.


Quest'opzione consente di modificare l'impostazione HRC della stampante

La HRC è una funzione speciale che consente di ottenere una migliore qualità di stampa di grafica e testo di quanto sia possibile ottenere con le normali stampanti laser a risoluzioni di 300 o 600 dpi.

La funzione prevede le seguenti impostazioni:-

* Impostazione predefinita stampante	- Quest'impostazione corrisponde a quella  predefinita della stampante.

* Chiaro	- Imposta il controllo HRC a chiaro

* Medio	- Imposta il controllo HRC a medio

* Scuro	- Imposta il controllo HRC a scuro

* No	- Disattiva il controllo HRC

NOTA:
Se il documento contiene immagini in bianco e nero, il controllo HRC deve essere disattivato per ottenere un'accurata riproduzione delle tonalità di grigio.


Usare questa funzione se si desidera stampare 2 o 4 pagine di un documento su di un solo foglio di carta.

La stampante riduce automaticamente l'immagine del documento in base al formato specificato (2 pagine o 4 pagine su di un solo foglio.)

Selezionare Stampa Bordi Pagina per vedere il margine della pagina sulla pagina stampata.

Quando si usa questa funzione, la stampa richiede più tempo.

NOTA: se l'applicativo comprende una funzione simile a questa, si consiglia di usare detta funzione dell'applicativo.


La stampante può usare i seguenti tipi di supporto di stampa.  Per ottenere la migliore qualità di stampa, selezionare i corretti tipi di supporto di stampa che si desidera usare.

Normale

Carta spessa

Carta più spessa

Lucidi

Quando si adopera della carta normale, selezionare Normale.  Quando si adopera carta per macchina da scrivere, buste, carta ruvida o carta più spessa, selezionare Carta Spessa o Carta più spessa.Nel caso che il toner non aderisca bene alla pagina quando si stampa su Carta Spessa, selezionare la posizione per la Carta più spessa.

Per stampare su lucidi per lavagna luminosa, selezionare Lucidi.  I lucidi per lavagna luminosa possono essere caricati soltanto manualmente o tramite l'alimentatore 1.


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thick Paper

Transparency

When you use ordinary plain paper, select Regular.  When you use thick bond paper, envelopes, labels or thicker paper, select Thick Paper.  When you use OHP transparencies, select Transparency.  OHP transparencies can only be fed from the MP tray.


The printer goes into sleep mode automatically when the printer has not received any data or there has not been any key operation for a specified time. In this mode, the printer shows "00 SLEEP" on the LCD panel.

In the sleep mode setting box, you can set the time-out value from 1 to 99 minutes.  If the printer has not received any data or there has not been any key operation for the specified time, it goes into sleep mode.

If you set the time-out setting to Off, the printer will never go into the sleep mode.


Quando Errore di stampa è impostato a SI, la stampante stampa la descrizione dell'errore ed espelle la carta.


 Impostazione macro

È possibile stampare una pagina di un documento come macro nella memoria della stampante o nella memoria Flash . Inoltre, è possibile eseguire la macro salvata, ossia utilizzarla come overlay su qualsiasi documento. In questo modo, si risparmierà tempo e si aumenterà la velocità della stampa di informazioni utilizzate con maggiore frequenza, ad esempio moduli, logo dell'azienda, carta intestata o fatture.

Le stampanti dispongono di uno slot per schede disponibile per la memoria Flash.

ID macro;

Impostare l'ID macro per la macro da salvare o eseguire nella memoria della stampante o nella memoria Flash entro l'intervallo consentito tra 0 e 32767. Se il valore specificato non è compreso nell'intervallo, viene visualizzato un messaggio di errore.
Fare attenzione a non utilizzare un ID macro già in uso. Se si specifica un valore già in uso, i dati della macro precedente vengono sovrascritti con i dati di quella nuova. Quando la modalità "Stato stampante" è attivata, il driver della stampante chiede quali numeri di ID sono già in uso. I numeri di ID già in uso compaiono nel menu a discesa.

Salva come macro;

Se si fa clic sulla casella di controllo "Salva come macro", una pagina dei dati di output viene salvata nella memoria della stampante o nella memoria Flash con il numero di ID specificato quando si seleziona "STAMPA" dall'applicazione in uso. Selezionare la destinazione nella quale salvare l'output scegliendo tra le opzioni "nella memoria della stampante" e "nella memoria Flash". Poiché l'immagine verrà salvata con la propria posizione o dimensione, le immagini da salvare dovrebbero sempre essere documenti di una pagina.

Inserisci comando macro;

Se si fa clic sulla casella di controllo "Inserisci comando macro", la macro salvata con il numero di ID specificato verrà sovrapposta alla pagina specificata del documento al momento della stampa. Per inserire la macro in una determinata pagina, fare clic sul pulsante "Pagina" ed immettere un numero di pagina compreso nell'intervallo tra 1 e 255.

L'esempio che segue spiega come memorizzare il logo dell'azienda nella memoria Flash ed eseguirlo.

Salvataggio del logo dell'azienda nella memoria Flash;

1.    Creare un logo per l'azienda mediante l'applicazione desiderata.

2.    Stampare il logo per verificare le dimensioni e la posizione sulla pagina.
(Le dimensioni e la posizione vengono salvate nella memoria Flash.)

3.    Quando il logo è terminato, accedere alla finestra di dialogo "Impostazione macro" del driver della stampante e selezionare la casella "Salva come macro" e il pulsante di scelta "nella memoria Flash".

4.    È necessario specificare un ID macro in modo che il logo dell'azienda venga memorizzato nella memoria Flash. L'ID può essere compreso nell'intervallo di valori tra 0 e 32767.

Nota:
Se si specifica un ID macro già in uso, viene visualizzato un messaggio di avviso.

5.    Selezionare "Stampa" dall'applicazione desiderata.
Anziché essere stampato, il logo dell'azienda viene salvato nella memoria Flash come macro.

6.    Fare clic sulla casella di controllo "Salva come macro" per deselezionarla.

Per inserire il logo dell'azienda salvato nel documento utilizzando la funzione "Inserisci macro", eseguire le operazioni elencate di seguito.

1.      Creare un nuovo file oppure aprirne uno esistente nell'applicazione in uso.

2.      Fare clic sulla casella di controllo "Inserisci comando macro"

3.      Immettere l'ID macro del logo dell'azienda.

4.      Specificare la pagina in cui inserire il logo.

5.      Stampare il documento dall'applicazione.
Il logo dell'azienda compare sulla pagina specificata.

  + [image]  =


Dati da salvare nella memoria


Documento


L'immagine salvata viene sovrapposta al documento


I font TrueType possono essere inviati alla stampante in uno dei seguenti modi:-

Scarica come TrueType

Scarica come Immagine Bitmap

Stampa come Grafica

Ciò consente di inviare i font TrueType direttamente alla stampante.  Se il documento contiene molto testo in font di vario corpo si consiglia di utilizzare questa funzione.  Per usare questa funzione selezionare "Scarica come TrueType".

Se si seleziona "Scarica come Immagine Bitmap", il driver della stampante rasterizza il font TrueType™ e lo scarica come font bitmap.

La stampante supporta la stampa di font TrueType come grafica.  Se il documento contiene molta grafica e poco testo; si consiglia di usare questa funzione.  "Stampa come Grafica" richiede meno memoria della stampante e potrebbe ridurre il tempo necessario a stampare.
Quest'opzione è utile anche nel caso che si voglia stampare della grafica sopra il testo, di modo che venga visualizzata solo la parte scoperta di un carattere.

Selezionando la casella di controllo "Usare Font TrueType Stampante" è possibile scegliere se usare o meno i font compatibili TrueType della stampante per una stampa più veloce.  Se non viene selezionata quest'opzione, tutti i font TrueType verranno scaricati come specificato dal settaggio del modo TrueType.


Manual Duplex

When you want to print on both sides of the paper, use this function.

Manual Duplex
If you want to select manual duplex mode, Click here.

Duplex Type
6 types of duplex binding direction are available for each orientation - Portrait or Landscape.

Binding Offset;
If you check the Binding Offset option, you can also specify the offset value of the binding side in inches or millimeters (millimetres).

If you select Manual duplex, the printer prints all the even numbered pages of your document first and then the driver instructs you to reinsert the pages into the printer with the correct paper orientation.  If you set Long edge binding, put the paper in the tray face-up, with the top edge of the paper to the front of the tray.  The printer feeds the reinserted pages and prints all the odd numbered pages.

NOTE: If printing to FILE, the manual duplex setting should be off.  The file will not be printed in the correct order.

NOTE: When printing a duplex print job, your computer hard disk must have enough unused space available to store the entire print file.


Duplex manuel

Servez-vous de cette fonction lorsque vous souhaitez imprimer les deux faces du papier (impression recto-verso).

Duplex manuel
Si vous souhaitez sélectionner le mode duplex manuel, cliquez ici.

Type de duplex
Chaque orientation (Portrait ou Paysage) vous propose 6 types de reliure différents en mode duplex.

Marge de reliure :
Si vous cochez la case Marge de reliure, vous pourrez aussi spécifier le décalage de reliure en pouces ou en millimètres.

Si vous choisissez l'option duplex manuel, l'imprimante imprime d'abord toutes les pages paires du document puis le pilote vous demande de réintroduire les pages dans le chargeur dans le sens adéquat. Si vous avez choisi la reliure sur bord long, chargez le papier recto dessus, tête de page vers le bas. L'imprimante charge les pages pour procéder à l'impression des pages impaires.

NOTA : en cas d'impression sur FICHIER, le mode duplex manuel doit être désactivé sinon le fichier ne sera pas imprimé dans le bon ordre.

NOTA : pour une impression recto-verso, le disque dur de votre ordinateur doit avoir suffisamment d'espace disponible pour mémoriser la totalité du fichier d'impression.


Handmatig tweezijdig afdrukken

Gebruik deze functie als u beide zijden van het papier wilt bedrukken.

Handmatig tweezijdig afdrukken
Klik hier als u de handmatige duplex stand wilt gebruiken.

Soort duplex
Voor elke afdrukstand (Staand en Liggend) zijn er 6 manieren waarop tweezijdig kan worden afgedrukt.

Inbindmarge;
Als u de optie Inbindmarge activeert, kunt u tevens een waarde voor de inbindmarge in millimeters of in inches aangegeven.

Selecteert u "Handmatig tweezijdig afdrukken", dan drukt de printer eerst alle even pagina's van uw document af, waarna de driver u vraagt om de bedrukte pagina's opnieuw in de door u geselecteerde stand in de printer te plaatsen.  Koos u voor Lange zijde inbinden, plaats het papier dan met de bedrukte zijde naar boven en met de bovenste rand van het papier eerst in de papierlade.  De printer voert het opnieuw geplaatste papier in en drukt de oneven pagina's af.

OPMERKING: Als u naar BESTAND afdrukt, moet de instelling voor handmatig tweezijdig afdrukken UIT staan.  Het bestand wordt niet in juiste volgorde afgedrukt.

OPMERKING: Als u tweezijdig afdrukt, moet er op uw harde schijf voldoende ruimte vrij zijn om het af te drukken bestand in zijn geheel op te slaan.


Duplex manuell

Diese Funktion dient zum beidseitigen Bedrucken des Papiers.

Duplex manuell
Klicken Sie hier, um den manuellen beidseitigen Druck zu wählen.

Duplexart
Für jede Druckrichtung (Hoch- bzw. Querformat) sind 6 Arten von Duplexbindung verfügbar.

Bindekante:
Durch Aktivieren der Option Bindekante kann auch die Breite der Bindekante in mm bzw. Zoll vorgegeben werden.

Wenn Sie den manuellen Duplexdruck auswählen, druckt der Drucker zuerst die Seiten mit geraden Nummern Ihres Dokuments. Dann fordert Sie der Druckertreiber auf, die Seiten erneut in der richtigen Papierrichtung einzulegen. Wenn Sie die Bindung an der langen Papierkante auswählen, legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben in die Papierzuführung, mit dem oberen Rand nach unten. Der Drucker zieht die wieder eingelegten Seiten ein und druckt die Seiten mit ungeraden Seitennummern.

HINWEIS:
Wenn Sie in eine Datei drucken, sollte die manuelle Duplexeinstellung ausgeschaltet sein. Die erstellte Datei wird nicht in der richtigen Reihenfolge ausgedruckt.

HINWEIS:
Wenn Sie im Duplexbetrieb drucken, muß Ihre Festplatte genug freien Speicherplatz besitzen, um die vollständige Datei speichern zu können.


Manuell Dupleks

Hvis du ønsker å skrive på begge sider av arket, bruker du denne funksjonen.

Dupleks Type;
Det er tilgjengelig 6 dupleks innbindingstyper i hver orientering - Stående eller liggende.

MERK:
Når du skriver til FIL, mål manuell dupleks være satt til AV. Filen som blir laget vil ikke bli skrevet ut i riktig rekkefølge.

MERK:
Når du skriver ut en dupleks utskrift, må det være nok plass på harddisken til å lagre hele utskriftsfilen.

Innbinding Forskyvning;
Hvis du kontrollerer alternativet Innbinding Forskyvning, kan du også spesifisere forskyvningsverdien til innbindingssiden i  tommer eller millimeter.

Hvis du velger manuell dupleks,  skrives alle sidene i dokumentet med partall ut først og ber deg deretter å sette  sidene inn i skriveren igjen med riktig retning på papiret. Hvis du velger  Langsideinnbinding,  legger du papiret i skuffen med forsiden opp og med øvre papirkant nedover. Skriveren mater ut sidene som er satt inn og skriver ut alle sidene med oddetall.


 Manuell Duplex

Använd denna funktion när du vill skriva ut på båda sidor av pappret.

Typ av Duplex:
Du kan välja mellan 6 typer av bindning för resp. orientering – Stående eller Liggande – vid dubbelsidig utskrift.

OBS: Om du skriver ut till FIL, skall värdet för Manuell Duplex vara AV, annars skrivs filen inte ut i rätt ordning.

OBS: När du har valt en dubbelsidig utskrift (Duplex), måste din dator ha tillräckligt med minne tillgängligt för att lagra hela utskriftsfilen.

Fästmarginal
Om du markerar alternativet Fästmarginal, kan du även ange ett förskjutningsvärde i mm eller tum för den sida som skall bindas.

Om du väljer Manuell Duplex, skriver skrivaren ut alla jämna sidor av ditt dokument först och ger dig sedan en instruktion om hur sidorna ska ligga vid återinmatning av sidorna i skrivaren. Om du väljer långsidesbindning, lägg då papperet med texten uppåt, och med överkanten in mot skrivaren. Skrivaren kommer nu att mata in och skriva alla udda sidor av utskriften.


 Stampa Duplex Manuale

Questa funzione consente di stampare su entrambi i lati dei fogli di carta.

Tipo di stampa duplex:
sono possibili 6 tipi di direzione di rilegatura duplex per ciascun orientamento - Verticale od Orizzontale.

NOTA: se si stampa a FILE, bisogna disattivare il modo stampa duplex manuale. Altrimenti il file non verrà stampato nell'ordine giusto.

NOTA: quando si stampa un lavoro nel modo duplex, è necessario avere sul disco fisso del computer abbastanza spazio libero da poter memorizzare l'intero file di stampa.

Margine di rilegatura;
Se si attiva l'opzione Margine di rilegatura, si può anche specificare il valore del margine di rilegatura in pollici o millimetri.

Se si seleziona il modo stampa duplex manuale, la stampante stampa prima tutte le pagine di numero pari del documento e poi il driver visualizza un messaggio che chiede all'utente di reinserire le pagine nella stampante correttamente orientate. Se si imposta la rilegatura bordo lungo, collocare la carta nell'alimentatore con la faccia rivolta in alto e con il margine superiore rivolto in basso. La stampante alimenta le pagine reinserite e stampa tutte le pagine aventi numero dispari.


Dúplex manual

Cuando desee imprimir ambas caras del papel, utilice esta función.

Tipo de dúplex;
Hay disponibles 6 tipos de dirección de encuadernación dúplex para cada orientación, Vertical o Apaisada.

NOTA: Si imprime en un ARCHIVO, la configuración dúplex manual debe estar desactivada. No se imprimirá el archivo en el orden correcto.

NOTA: Al imprimir un trabajo de impresión dúplex, el disco duro de su PC debe tener suficiente espacio disponible para almacenar por entero el archivo de impresión.

Cuando vaya a imprimir en ambas caras del papel, use esta función.

Márgenes de encuadernación;
Si activa la opción Márgenes de encuadernación, también podrá especificar los márgenes de encuadernación a ambos lados en pulgadas o milímetros.

Si selecciona Dúplex manual, la impresora imprime en primer lugar todas las páginas numeradas de su documento. A continuación, el controlador le pide que reinserte las páginas en la impresora con la orientación correcta del papel. Si configura la encuadernación en el borde largo, sitúe el papel en la bandeja con la cara hacia arriba y el borde superior del papel en dirección hacia abajo. La impresora introduce las páginas reinsertadas e imprime todas las páginas impares.


2 in 1 / 4 in 1

Use this function if you want to print 2 or 4 pages of your document on a single sheet of paper.

The printer driver will automatically reduce your document image to fit the specified size (2 pages or 4 pages on one page.)

Select Print Page Borders to see the page edge on the printed page.

It will take more time to print your document when using this function.

1 in NxN pages

Use this function if you want to print one page of your document on N-fold sheets.

The printer driver will automatically increase your document image to fit the specified N-fold size (1 page on NxN sheets).

NOTE: If your application software contains a similar function to this, we recommend you use the one in the application.


2 op 1 / 4 op 1

Hiermee kunt u 2 of 4 pagina's van uw dokument op een enkel vel papier afdrukken.

De printer driver zal het beeld van uw dokument automatisch reduceren, zodat het netjes op de pagina past (2 of 4 pagina's op een enkel vel).

Selecteer Randen pagina afdrukken om de rand van de af te drukken pagina te kunnen bekijken.

Met deze funktie duurt het langer om uw dokument af te drukken.

1 op NxN pagina's

Met deze functie kunt u één pag. van uw document op meerdere vellen afdrukken.

Uw doc.beeld wordt automatisch vergroot, zodat dit op het gespecificeerde aantal pagina's past (1 pag. op NxN vellen).

OPMERKING: Als uw software over een soortgelijke funktie beschikt, dan raden wij u aan om de funktie uit uw software te gebruiken.


2 en 1 / 4 en 1

Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez imprimer 2 pages de votre document sur une seule feuille de papier.

Le pilote d'imprimante réduit automatiquement l'image du document en fonction du format spécifié (2 pages sur une feuille).

1 page sur NxN feuilles

Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez reproduire une page de votre document sur N feuilles.

Le pilote d'imprimante augmentera automatiquement la taille de l'image pour reproduire celle-ci sur le nombre de feuilles spécifié (1 page sur NxN feuilles)

NOTA : si votre applicatif contient une fonction analogue à celle-ci, nous vous recommandons d'utiliser celle de votre applicatif.


2 auf 1 / 4 auf 1

Mit dieser Funktion können Sie 2 oder 4 Seiten Ihres Dokuments auf ein Blatt Papier drucken.

Der Druckertreiber reduziert das Dokumentbild automatisch auf die angegebene Größe (2 Seiten oder 4 Seiten auf einer Seite).

Wählen Sie Seitenrand drucken, wenn die Kanten der einzelnen Seiten auf dem gedruckten Blatt sichtbar sein sollen.

Es dauert länger, das Dokument zu drucken, wenn diese Funktion gewählt wird.

1 auf NxN Seiten

Mit dieser Funktion können Sie eine Seite des Dokuments auf N Seiten ausdrucken.

Der Druckertreiber vergrößert das Dokument automatisch, so daß es die angegebenen N Seiten füllt (1 Seite auf NxN Seiten).

HINWEIS: Enthält Ihr Anwendungsprogramm eine ähnliche Funktion, so empfehlen wir, daß Sie diese verwenden.


2 in 1 / 4 in 1

Usare questa funzione se si desidera stampare 2 o 4 pagine di un documento su di un solo foglio di carta.

La stampante riduce automaticamente l'immagine del documento in base al formato specificato (2 pagine o 4 pagine su di un solo foglio.)

Selezionare Stampa Bordi Pagina per vedere il margine della pagina sulla pagina stampata.

Quando si usa questa funzione, la stampa richiede più tempo.

1 in NxN pagine

Usare questa funzione se si desidera stampare una pagina del documento su N fogli.

Il driver aumenterà automaticamente il documento per riempire il formato N specificato (1 pg. su NxN fogli).

NOTA: se l'applicativo comprende una funzione simile a questa, si consiglia di usare detta funzione dell'applicativo.


2 i 1 / 4 i 1

Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive 2 eller 4 sider av dokumentet på en side.

Skriverdriveren vil automatisk forminske sidene i dokumentet, slik at de passer inn i det spesifiserte valget (2 sider på en side, eller 4 sider på en side.)

Velg skriv ut side ramme, for å se en ramme rundt siden.

Det vil ta lenger tid å skrive ut dokumentet når du bruker denne funksjonen.

1 i NxN sider

Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive ut en side på  N-antall sider.

Skriverdriveren vil automatisk øke dokumentstørrelen slik at det vil passe inn i det spesifiserte N-antall sider (1 side på NxN ark).

MERK: Hvis ditt program inneholder en lignende funksjon, anbefaler vi at du bruker funksjonen i programmet.


2 en 1 / 4 en 1

Use esta función si desea imprimir 2 ó 4 páginas del documento en una sola hoja de papel.

El controlador de impresora reducirá automáticamente la imagen del documento para que encaje en el tamaño especificado (2 ó 4 páginas en una sola página).

Seleccione Bordes de página para ver el borde de la página impresa.

Utilizando esta función, la impresión del documento llevará más tiempo.

1 en NxN páginas

Utilice esta función si desea imprimir una página del documento en n hojas ampliadas.

El controlador de impresora ampliará automáticamente la imagen del documento para adaptarla al tamaño n ampliado (1 página en nxn hojas).

NOTA: Si la aplicación de software contiene una función similar a ésta, es recomendable utilizar la de la aplicación.


2 i 1 / 4 i 1

Använd den här funktionen när du vill skriva ut 2 eller 4 sidor på en enda sida.

Skrivarens drivrutin kommer automatiskt att förminska dokumentsidorna så att dom passar angiven storlek (2 sidor eller 4 sidor på en sida.)

Välj Skriv ut sidram när du vill att sidkanterna ska visas i utskriften.

Det kommer att ta längre tid att skriva ut ditt dokument med den här funktionen.

1 på NxN sidor

Funktionen används om du vill skriva ut en sida på N-1:4 sidor. (1, 2x2, 3x3 el 4x4 sidor)

Skrivarens drivrutin kommer automatiskt öka dokumentbilden för att passa den angivna storleken. (1 sida på NxN sidor).

OBS: Om ditt program innehåller en liknande funktion rekommenderar vi att du använder den.


Output Bin

Use Standard Tray when FULL

MX2000 type

Edit Mailbox User Name

User Setting

Use Quick Setup monitor


Output Bin

You can select the output bin.  As the listed bins changes according to the setting of MX2000 type,  first you need to define the MX2000 type when you installed MX2000 mailbox option.

Standard Output Tray :

Ejects paper into the printer standard output tray.

Stacker (up to Tray #) :

Ejects paper into the printer standard output tray.  When the standard output tray (Tray 0) becomes full, the printer automatically switches to the next available tray if any trays not defined as mailbox trays are available.

If you select the "Collate" function in the print dialog in your application, sheets are printed in the collated order but stacked.

Sorter (up to Tray #) :

When you print multiple copies, each copy is ejected into each tray from Tray 1 to Tray #. Only trays not allocated as mailbox trays can be used for this function.

Note : If the number of copies is larger than the number of trays available for use as sorter bins, the rest of the copies will be ejected into the printer output tray in uncollated order.

Note : In this mode, the MX2000 itself manages the collation function.  Do not select the "Collate" function appearing the Print Dialog in the application.  If you select "Collate" and "Sorter" mode at the same time, the order of pages might be mixed up.

MX Tray #:

Ejects into Tray # of the MX unit.

MX Tray # (Mailbox/User Name) :

Ejects into Tray # which has been defined as a mailbox for Users.


Use Standard Tray when FULL

Check the USE STANDARD TRAY WHEN FULL box if you want to continue the print job even if the selected MX Tray (Mailbox tray) is full of paper.   This selection makes the printer output the rest of the document into the printer standard output tray.


MX2000 type

Choose the option according to the configuration of your HL-2060 printer. Select the SELECT NUMBER OF MAILBOXES to define trays to be used as Mailbox trays.

Select Number of Mailboxes

Trays defined as mailboxes are allocated from the top of the MX2000 downwards and can have a user name entered in EDIT MAILBOX USER NAME.   Trays from the bottom up not defined as mailboxes can be used as either sorter bins (when SORTER is selected as OUTPUT BIN) or additional bins in the stacker mode (when STACKER is selected as OUTPUT BIN).


Edit Mailbox User Name

You can name the users of a tray defined as a Mailbox tray in SELECT NUMBER OF MAILBOXES.

Pressing the Add button saves the entered name, multiple users can be allocated to a Mailbox tray.The Delete button will delete the highlighted name from the users for that tray.


User Setting

You can save several sets of Mailbox settings and use one of the sets depending on your job Sort/Stack requirements.

After selecting options in the dialog, press the "Save As" button to name and save the settings.

You can delete the highlighted USER SETTING by pressing the "Delete" button.

The USER SETTING provided by your Administrator will be listed followed by an asterisk (*).


Use Quick Setup monitor

When you print,  select the output bin in the Quick Setup monitor.  The default is Quick Setup monitor ON but you can disable it by turning  the check box off.

All Trays

Clicking ALL TRAYS in the menu bar of the Quick Setup monitor changes the selectable trays shown in the Quick Setup monitor and EXCLUSIVE will be shown in the menu bar instead.   When ALL TRAYS is shown in the menu bar, all the trays are selectable and you can print out your document into a specific tray even though it is not defined as a mailbox tray.  This will be convenient if you do not want your document mixed up with other documents in the printer standard tray.   To make these non-mailbox trays non-selectable,  click ALL TRAYS to change it to EXCLUSIVE.

When EXCLUSIVE is selected, trays not defined as "mailbox trays" are not listed and they are used only as sorter or stacker bins.   To change EXCLUSIVE to ALL TRAYS, click EXCLUSIVE in the menu bar.

Note:

Changing the output tray selection using the Quick Setup Monitor when the print dialog is opened may cause incorrect tray selection. Make sure that you have selected the correct tray before you start to print using the Print Menu.


Bac de sortie

Utiliser le plateau standard quand le bac est PLEIN

Type de MX2000

Modifier le nom d'utilisateur de la boîte

Paramètres Utilisateur

Utiliser le moniteur de Configuration rapide


Bac de sortie

Vous pouvez sélectionner le bac de sortie. Puisque la liste des bacs disponibles varie en fonction du paramétrage de l’option TYPE DE MX2000, vous devez d’abord définir le TYPE DE MX2000 lorsque vous installez l’option de Boîte aux lettres MX2000.

Plateau d’éjection standard :

Ejecte le papier sur le plateau d’éjection standard de l’imprimante.

Empileur (jusqu’au Bac #) :

Ejecte le papier sur le plateau d’éjection standard de l’imprimante. Une fois le plateau d’éjection standard (Bac 0) plein, l’imprimante passe automatiquement au bac disponible suivant s’il reste des bacs n’ayant pas été désignés comme boîtes aux lettres.

Si vous sélectionnez la fonction de "Tri" dans la boîte de dialogue d’impression de votre application, les feuilles sont imprimées dûment triées mais empilées.

Trieur (jusqu’au Bac #) :

Lorsque vous faites plusieurs tirages d’un document, chaque exemplaire est éjecté dans un bac individuel en partant du Bac 1 jusqu’au Bac #. Seuls les bacs n’ayant pas été désignés comme boîtes aux lettres peuvent être utilisés dans le cadre de cette fonction.

Remarque : si le nombre d’exemplaires est supérieur au nombre de bacs disponibles pour la fonction de tri, les exemplaires supplémentaires seront éjectés sur le plateau d’éjection de l’imprimante dans l’ordre non trié.

Remarque : dans ce mode, c’est l’unité MX-2000 qui gère la fonction de tri. Ne sélectionnez pas la fonction de "Tri" dans la boîte de dialogue d’impression de votre application. Si vous sélectionnez simultanément le mode "Tri" et le mode "Trieur", l’ordre des pages pourrait être erroné.

Bac MX #:

Ejecte les feuilles dans le Bac # de l’unité MX.

Bac MX # (Boîte aux lettres/Nom de l’utilisateur) :

Ejecte les feuilles dans le Bac # qui a été défini comme une boîte aux lettres réservée aux utilisateurs.


Utiliser le plateau standard quand le bac est PLEIN

Cochez la case UTILISER LE PLATEAU STANDARD QUAND LE BAC EST PLEIN si vous souhaitez poursuivre la tâche d’impression même si le Bac MX sélectionné (bac Boîte aux lettres) est plein. Cette sélection ordonne à l’imprimante d’acheminer le reste du document sur le plateau d’éjection standard de l’imprimante.


Type de MX2000

Choisissez l’option en fonction de la configuration de votre imprimante HL-2060. Sélectionnez l’option SELECTIONNER LE NOMBRE DE BOITES pour déterminer le nombre de bacs consacrés à la fonction de Boîte aux lettres.

Sélectionner le nombre de boîtes aux lettres

Les bacs de l’unité MX2000 désignés comme boîtes aux lettres sont affectés de haut en bas et il peut leur être assigné un nom d’utilisateur sous MODIFIER LE NOM D’UTILISATEUR DE LA BOITE. Les bacs de bas en haut n’ayant pas été affectés à la fonction de boîte aux lettres peuvent servir de bacs trieurs (lorsque l’option TRIEUR est sélectionnée en guise de BAC DE SORTIE) ou en guise de bacs supplémentaires du mode empileur (lorsque l’option EMPILEUR est sélectionnée en guise de BAC DE SORTIE).


Modifier le nom d’utilisateur de la boîte

Vous pouvez désigner les utilisateurs d’un bac défini en guise de boîte aux lettres grâce à l’option SELECTIONNER LE NOM D’UTILISATEUR DE LA BOITE. Pour enregistrer le nom indiqué, il suffit d’appuyer sur Ajouter ; il est possible d’assigner plusieurs utilisateurs à une même boîte aux lettres. Le bouton Supprimer efface le nom mis en surbrillance dans la liste des utilisateurs de la boîte en question.


Paramètres Utilisateur

Vous pouvez sauvegarder plusieurs jeux de paramètres de Boîtes au lettres et utiliser l’un ou l’autre des jeux en fonction de vos besoins de Tri/Empilage.

A l’issue de la sélection des options dans la boîte de dialogue, appuyez sur le bouton "Enregistrer sous" pour donner un nom au jeu de paramètres et le sauvegarder.

Vous pouvez supprimer les PARAMETRES UTILISATEUR mis en surbrillance en appuyant sur le bouton "Supprimer".

Les PARAMETRES UTILISATEUR fournis par votre Administrateur seront signalés par un astérisque (*).


Utiliser le moniteur de Configuration rapide

Lorsque vous imprimez, sélectionnez le bac de sortie dans le moniteur de Configuration rapide. Par défaut, le moniteur de Configuration rapide est activé mais vous pouvez le désactiver en supprimant la coche dans la case d’option.

Tous les bacs

Le fait de cliquer TOUS LES BACS dans la barre de menu du moniteur de Configuration rapide modifie les bacs sélectionnables indiqués dans le moniteur de Configuration rapide et c’est la mention RESTREINT qui apparaît alors dans la barre de menu. Lorsque la mention TOUS LES BACS est affichée dans la barre de menu, tous les bacs sont sélectionnables et vous pouvez imprimer votre document dans un bac spécifique bien qu’il ne soit pas défini comme une boîte aux lettres. Cette méthode pourra s’avérer commode si vous ne souhaitez pas mélanger votre document à d’autres déjà présents dans le plateau d’éjection standard de l’imprimante. Pour empêcher la sélection des bacs non définis comme boîtes aux lettres, cliquez sur TOUS LES BACS pour changer l’option en RESTREINT.

Lorsque l’option RESTREINT est sélectionnée, les bacs non définis comme boîtes aux lettres ne sont pas repris dans la liste et ils sont uniquement utilisés en guise de bacs empileurs ou bacs trieurs. Pour faire basculer l’option de RESTREINT à TOUS LES BACS, cliquez sur RESTREINT dans la barre de menu.

Nota :

Le fait de changer la sélection du bac de sortie par le biais du Moniteur de Configuration rapide lorsque la boîte de dialogue d'impression est ouverte est susceptible de provoquer une erreur dans la sélection du bac. Avant de lancer l'impression, veillez à toujours sélectionner le bac adéquat par le biais du menu Imprimer.


Uitvoerbak

Standaardlade gebruiken indien VOL

Type MX2000

Naam mailbox-gebruiker bewerken

Gebruikersinstelling

Snelle Instelling Monitor gebruiken


Uitvoerbak

U kunt selecteren welke uitvoerbak wordt gebruikt.  Als u de MX2000 mailbox-optie heeft geïnstalleerd, zal de lijst van bakken variëren afhankelijk van de instelling voor TYPE MX2000, en het is derhalve zaak dat u eerst het TYPE MX2000 definieert.

Standaard uitvoerlade:

Papier wordt in de standaard uitvoerlade van de printer uitgeworpen.

Aflegbak (tot lade #) :

Papier wordt in de standaard uitvoerlade van de printer uitgeworpen.  Wanneer de standaard uitvoerlade (lade 0) vol is, schakelt de printer automatisch over naar de volgende beschikbare lade (mits er laden beschikbaar zijn die niet als mailbox-laden zijn gedefinieerd).

Als u in het afdrukvenster van uw toepassing de optie "Sorteren" heeft geselecteerd, worden de vellen in gesorteerde volgorde afgedrukt, maar worden ze normaal gestapeld afgelegd.

Sorteerder (tot lade #) :

Wanneer u meerdere exemplaren van een origineel afdrukt, wordt elk exemplaar uitgeworpen in een afzonderlijke lade, van lade 1 t/m lade #.  Voor deze functie kunnen uitsluitend laden worden gebruikt die niet als mailbox-laden zijn gedefinieerd.

Opmerking : Als er meer exemplaren worden afgedrukt dan er laden beschikbaar zijn die als sorteerbak gebruikt kunnen worden, zal de rest ongesorteerd in de uitvoerlade van de printer worden uitgeworpen.

Opmerking: In deze stand beheert de MX-2000 de sorteerfunctie zelf.  U mag de optie "Sorteren" in het afdrukvenster van uw toepassing niet gebruiken.  Als u "Sorteren" en "Sorteerder" tegelijkertijd selecteert, worden pagina’s waarschijnlijk niet in de juiste volgorde uitgeworpen.

MX-lade #:

Papier wordt in lade # van de MX uitgeworpen.

MX-lade # (Mailbox/Gebruikersnaam):

Papier wordt uitgeworpen in lade # die als een mailbox voor gebruikers is gedefinieerd.


Standaardlade gebruiken indien VOL

Activeer het vak STANDAARDLADE GEBRUIKEN INDIEN VOL als u wilt doorgaan met een afdruktaak wanneer de geselecteerde MX-lade (Mailbox-lade) vol is.  Deze selectie zorgt ervoor dat de printer de rest van het document uitvoert in de standaard uitvoerlade van de printer.


Type MX2000

Kies de optie die past bij de configuratie van uw HL-2060 printer.  Selecteer AANTAL MAILBOXES SELECTEREN om aan te geven welke laden er als mailbox-laden gebruikt moeten worden.

Aantal mailbox-laden selecteren

Laden die als mailbox zijn gedefinieerd, worden in de MX2000 van boven naar beneden toegewezen, en met NAAM MAILBOX-GEBRUIKER BEWERKEN kunnen aan deze laden gebruikersnamen worden toegewezen.  Laden van onder naar boven die niet als mailbox zijn gedefinieerd, kunnen ofwel als sorteerbakken worden gebruikt (wanneer de optie SORTEERDER als UITVOERBAK is geselecteerd), of als extra bakken (wanneer de optie AFLEGBAK als UITVOERBAK is geselecteerd).


Naam mailbox-gebruiker bewerken

Met NAAM MAILBOX-GEBRUIKER SELECTEREN kunt u aangeven welke gebruikers een mailbox-lade kunnen gebruiken.  Als u op Toevoegen klikt, wordt de door u ingevoerde naam opgeslagen.  Aan een enkele mailbox-lade kunnen meerdere gebruikers worden toegewezen. Als u op Verwijderen klikt, wordt de gemarkeerde naam uit de lijst van gebruikers voor de lade in kwestie verwijderd.


Gebruikersinstelling

U kunt diverse sets mailbox-instellingen opslaan en een van deze sets gebruiken, afhankelijk van de wijze waarop uw afdruktaak moet worden uitgevoerd: gesorteerd of gestapeld afgelegd.

Nadat u de gewenste opties in het dialoogvenster heeft geselecteerd, klikt u op "Opslaan als" om de instellingen een naam te geven en op te slaan.

Als u op “Verwijderen” klikt, wordt de gemarkeerde GEBRUIKERSINSTELLING verwijderd.

De GEBRUIKERSINSTELLING die door uw beheerder is verstrekt, wordt met een sterretje (*) aangeduid.


Snelle Instelling Monitor gebruiken

Wanneer u afdrukt, kunt u de uitvoerbak in de Snelle Instelling Monitor selecteren.  Standaard staat de Snelle Instelling Monitor AAN, maar u kunt deze desgewenst uitschakelen door het selectievakje te de-selecteren.

Alle laden

Als u op de menubalk van de Snelle Instelling Monitor op ALLE LADEN klikt, verschijnt op de menubalk van de Snelle Instelling Monitor in plaats van de selecteerbare laden de optie EXCLUSIEF.  Wanneer op de menubalk ALLE LADEN staat, kunnen alle laden worden geselecteerd en kunt u uw document naar een bepaalde lade afdrukken, zelfs als deze niet als een mailbox-lade is gedefinieerd.  Dit komt vooral van pas als u niet wilt dat uw document samen met andere documenten in de standaard uitvoerlade van de printer terechtkomt.  Als u wilt dat laden anders dan mailbox-laden niet geselecteerd kunnen worden, klikt u op ALLE LADEN, waardoor de optie EXCLUSIEF geactiveerd wordt.

Wanneer EXCLUSIEF is geselecteerd, staan laden die niet als "mailbox-laden" zijn gedefinieerd niet in de lijst en kunnen deze dus niet worden geselecteerd.  Als u EXCLUSIEF wilt veranderen in ALLE LADEN, klikt u op de menubalk op de optie EXCLUSIEF.

Opmerking:

Als u de Snelle Instelling Monitor gebruikt om een andere uitvoerlade te kiezen en het afdrukvenster op dat moment open is, is het mogelijk dat de verkeerde lade wordt geselecteerd.  Controleer of de juiste lade is geselecteerd voordat u via het afdrukmenu gaat afdrukken.


Ausgabefach

Wenn VOLL, Standardfach benutzen

MX2000-Typ

Mailbox-Benutzernamen bearbeiten

Benutzereinstellung

Quick Setup Monitor benutzen


Ausgabefach

Sie können das Ausgabefach auswählen. Da die aufgeführten Ausgabefächer vom MX2000-TYP abhängen, müssen Sie beim Installieren der MX-2000 Mailbox-Option zuerst den MX2000-TYP bestätigen.

Standardausgabefach:

Das Papier wird in das Standardausgabefach des Druckers ausgeworfen.

Stapler (bis zu Fach #) :

Das Papier wird in das Standardausgabefach des Druckers ausgeworfen. Wenn das Standardausgabefach (Fach 0) voll ist, schaltet der Drucker automatisch auf das nächste verfügbare Fach um, wenn nicht als Mailbox-Fächer definierte Fächer verfügbar sind.

Haben Sie in Ihrem Anwendungsprogramm im Dialog "Drucken" die Option "Sortieren" gewählt, so werden die Blätter in sortierter Reihenfolge ausgegeben, aber nicht in die Fächer gestapelt.

Sortierer (bis zu Fach #) :

Beim Druck mehrerer Exemplare wird jede Kopie in ein Fach von 1 bis # ausgeworfen. Nur Fächer, die nicht als Mailbox-Fächer zugewiesen wurden, können für diese Funktion verwendet werden.

Hinweis : Übersteigt die Anzahl Exemplare die Anzahl der als Sortierfächer verfügbaren Ausgabefächer, so werden die restlichen Exemplare unsortiert in das Papierausgabefach ausgeworfen.

Hinweis : In dieser Betriebsart verwaltet das Gerät MX-2000 die Sortierfunktion selbst. Wählen Sie in diesem Fall nicht die Option "Sortieren" im Dialog "Drucken" des Anwendungsprogramms. Werden "Sortieren" und "Sortierer" gleichzeitig gewählt, so kommt die Reihenfolge der Seiten durcheinander.

MX-Fach #:

Das Papier wird in Fach # der MX-Einheit ausgeworfen.

MX-Fach # (Mailbox/Benutzername) :

Das Papier wird in Fach # ausgeworfen, das als Mailbox für den Benutzer definiert wurde.


Wenn VOLL, Standardfach benutzen

Aktivieren Sie die Option WENN VOLL, STANDARDFACH BENUTZEN, wenn der Druckauftrag vollständig gedruckt werden soll, auch wenn das ausgewählte MX-Fach (Mailbox-Fach) voll ist. Dann gibt der Drucker den Rest des Dokuments in sein Standardausgabefach aus.


MX2000-Typ

Wählen Sie die richtige Option für die Konfiguration Ihres Druckers HL-2060. Mit der Option ANZAHL DER MAILBOXEN AUSWÄHLEN können Sie festlegen, wie viele Fächer als Mailbox-Fächer verwendet werden sollen.

Anzahl der Mailboxen auswählen

Als Mailboxen definierte Fächer werden von oben nach unten zugewiesen, und es kann ihnen mit der Option BENUTZERNAMEN BEARBEITEN ein Benutzername gegeben werden. Die nicht als Mailboxen definierten Fächer dienen von unten nach oben entweder als Sortierfächer (wenn als AUSGABEFACH der SORTIERER ausgewählt ist), oder zusätzliche Fächer im Staplerbetrieb (wenn als AUSGABEFACH der STAPLER ausgewählt ist).


Mailbox-Benutzernamen bearbeiten

Mit der Option MAILBOX-BENUTZERNAMEN BEARBEITEN können Sie die Benutzer eines als Mailbox-Fach definierten Fachs benennen. Durch Klicken auf "Hinzu" wird der eingegebene Name gespeichert. Einem Mailbox-Fach können mehrere Benutzer zugewiesen werden. Durch Klicken auf "Löschen" wird der markierte Name aus der Liste der Benutzer dieses Fachs entfernt.


Benutzereinstellungen

Es können mehrere Ausführungen an Mailbox-Einstellungen gespeichert werden, die dann entsprechend der Stapler- oder Sortiereranforderungen aktiviert werden können.

Klicken Sie nach der Auswahl der gewünschten Optionen auf "Speichern unter", um die Einstellungen zu benennen und zu speichern.

Gespeicherte BENUTZEREINSTELLUNGEN können durch Drücken auf "Löschen" entfernt werden.

Die von Ihrem Administrator bereitgestellten BENUTZEREINSTELLUNGEN werden gefolgt von einem Sternchen (*) aufgeführt.


Quick Setup Monitor benutzen

Wählen Sie beim Druck das Ausgabefach im Quick Setup Monitor. Als Standardeinstellung ist dieser Quick Setup Monitor EINGESTELLT, Sie können ihn jedoch über diese Option auch deaktivieren.

Alle Fächer

Durch Klicken auf ALLE FÄCHER in der Menüleiste des Quick Setup Monitors werden die hier gezeigten wählbaren Fächer geändert und es erscheint statt dessen AUSSCHLIESSLICH in der Menüleiste. Erscheint ALLE FÄCHER in der Menüleiste, so sind alle Fächer wählbar, und Sie können das Dokument in ein bestimmtes Fach ausgeben, auch wenn dieses nicht als Mailbox-Fach definiert ist. Das ist dann praktisch, wenn Sie nicht wollen, daß dieses Dokument mit den anderen Dokumenten im Standardausgabefach des Druckers vermischt wird. Um alle Fächer, die keine Mailbox-Fächer sind, nicht wählbar zu machen, klicken Sie auf ALLE FÄCHER, um diese Option zu AUSSCHLIESSLICH zu ändern.

Ist AUSSCHLIESSLICH eingestellt, so werden nicht als "Mailbox-Fächer" definierte Fächer nicht gelistet und nur für die Ausgabe von Stapler und Sortierer verwendet. Um AUSSCHLIESSLICH wieder zu ALLE FÄCHER zu ändern, klicken Sie in der Menüleiste auf AUSSCHLIESSLICH.

Hinweis:

Wird das gewählte Ausgabefach mit dem Quick Setup Monitor geändert, wenn gleichzeitig der Dialog "Drucken" offen ist, so kann das falsche Fach verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor dem Druck über das Menü "Drucken", daß das richtige Fach ausgewählt ist.


Utskriftsskuff

Bruk standard skuff når FULL

MX2000 type

Rediger postkasse brukernavn

Brukeroppsett

Bruk hurtigoppsett monitor


Utskriftsskuff

Du kan endre utskriftsskuff.  Siden listen over utskriftsskuffer endres avhengig av hvordan HVILKEN TYPE MX2000 er valgt,  først må du definere TYPE MX2000 når du installerer MX2000 postkasseinnstillinger.

Standard utskriftsskuff :

Mater ut papiret i standard utskriftsskuffen.

Stabler (opp til Skuff #) :

Mater ut papiret til standard utskriftsskuff.  Når standard utskriftsskuff  (Skuff 0) blir full, vil skriveren automatisk bytte til neste tilgjengelige utskriftsskuff, hvis det ikke er skuffer som er definert som postkasseskuff.

Hvis du velger  "Sortert" funksjonen i utskriftsdialogen i din applikasjon, vil utskriftene være sortert, men stablet.

Sorterer (opp til Skuff #) :

Når du skriver ut flere kopier, blir hver kopi matat ut i hver sin ksuff fra Skuff 1 til Skuff #. Det er bare skuffer som ikke er definert som postkasser som kan brukes for denne funksjonen.

Merk : Hvis antall kopier er større enn antall skuffer tilgjengelig til bruk for sortering, vil resten av kopiene bli matat ut i utskriftsskuffen usortert.

Merk : I denne modusen vil MX-2000 administrere sorteringen.  Ikke velg "Sortering" i applikasjonen.  Hvis du velger "Sortering" og  "Sorter" modus sammtidig, kan rekkefølgen bli gal ved utskrift.

MX Skuff #:

Mater ut til Skuff # og MX eneheten.

MX Skuff # (Postkasse/Brukernavn) :

Mater ut til Skuff # som har blitt definert som en postkasse for en bruker.


Bruk standard skuff når FULL

Kontroller BRUK STANDARD SKUFF NÅR FULL boksen hvis du ønsker å fortsette utskriften selvom den valgte MX Skuffen (Postkasseskuff) er full av papir.   Dette valget gjør at skriveren mater ut resten av dokumentene til standard utskriftsskuff.


Type av MX2000

Velg det valget du ønsker i henhold til oppsettet på HL-2060. Velg  ANTALL POSTKASSER for å definere skuffer som skal brukes som postkasser.

Velg antall Postkasse skuffer

Skuffer som er definert som postkasser er tildelt fra toppen og nedover på  MX2000 og kan ha brukernavn i  REDIGER POSTKASSE BRUKERNAVN.  Skuffer fra bunnen og oppover er ikke definert som postkasser og kan enten brukes som sorterer (når SORTER er valgt som utskriftsskuff) eller som skuffer i stable modus (når STABLE er valg som utskriftsskuff).


Rediger Postkasse brukernavn

Du kan sette navn på brukere av skuffer i VELG POSTKASSE BRUKERNAVN.   Ved å trykke på Legg til knappen vil navnet bli lagret,  flere brukere kan defineres til en postkasse. Slett knappen sletter det valgte navnet fra postkassen.


Brukerinnstillinger

Du kan lagre flere sett av postkasseinnstillinger og bruke en av de avhengig av hva slags jobb du utfører.

Etter at du har valgt alternativer i dialogboksen klikker du på "Lagre som" knappen for å lagre innstillingen.

Du kan slette den valgte BRUKERINNSTILLINGEN ved å trykke på "Slett" knappen.

BRUKERINNSTILLINGEN som er tildelt deg vil være merket med an stjerne (*).


Bruk Hurtigoppsett monitor

Når du skal skrive ut,  velger du utskriftsskuff i Hurtigoppsett monitor.  Standard innstilling er Hurtigoppsett monitor PÅ, men du kan koble den vekk ved å velge AV.

Alle skuffer

Ved å klikke på ALLE SKUFFER i menyen til Hurtigoppsett endrer alle valgte skuffer og  UTELUKKENDE vil bli vist i menyen istdenfor.   Når ALLE SKUFFER vidses i menyen, er alle skuffer valgt og du kan skrive ut dokumenter til den spesifiserte skuff selv om den ikke er definert som en postkasse skuff.  Dette er nyttig hvis du ikke ønsker at ditt dokument skal blandes med andre dokumenter is standard utskriftsskuffen.  For å gjøre de skuffene som ikke er postkasser bortvalgte,  klikk på  ALLE SKUFFER og ender til UTELUKKENDE

Når UTELUKKENDE er valgt vil skuffer som ikke er definert som postkasser ikke bli vist, og de vil kun bli brukt til sortering eller stabling.   For å endre UTELUKKENDE til ALLE SKUFFER, klikk på  UTELUKKENDE i menyen.

Merk:

Endring av utskriftsskuff i Hurtigoppsett monitoren når dialogboksen for utskrift er fremme, kan resultere i galt skuffvalg. Kontroller at du har valgt riktig skuffvalg før du starter utskriften.


Bandeja de salida

Utilizar bandeja estándar cuando esté llena

Tipo de MX2000

Editar nombre de usuario de Mailbox

Configuración de usuario

Usar Monitor de instalación rápida


Bandeja de salida

Puede seleccionar la bandeja de salida. Ya que las lista de bandejas cambia según la configuración de Tipo de MX2000, necesitará definir antes el Tipo de MX2000 cuando instale la opción de buzón de correo MX200.

Bandeja de salida estándar :

Deposita el papel en la bandeja de salida estándar de la impresora.

Apiladora (hasta bandeja nº) :

Deposita el papel en la bandeja de salida estándar de la impresora. Cuando la bandeja de salida estándar (Bandeja 0) se llena, la impresora cambia automáticamente a la siguiente bandeja disponible, si hay alguna bandeja no definida como bandeja Mailbox.

Si selecciona la función "Intercalar" en el diálogo de impresión de la aplicación, las hojas se imprimirán intercaladas, pero apiladas.

Clasificadora (hasta bandeja nº):

Al imprimir copias múltiples, se depositará cada copia en cada bandeja desde la Bandeja 1 al número de bandeja especificado en esta opción. Para esta función sólo se pueden utilizar las bandejas que no estén asignadas como bandejas Mailbox.

Nota : si el número de copias es mayor que el de bandejas disponibles como bandejas de clasificación, las copias restantes se depositarán desordenadas en la bandeja de salida de la impresora.

Nota : en este modo, el mismo MX-2000 controla la función de intercalación. No seleccione la función "Intercalar" en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación. Si selecciona los modos "Intercalar" y "Clasificadora" a la vez, las páginas se desordenarán.

Bandeja MX #:

Deposita el papel en el número de bandeja especificado en esta opción de la unidad MX.

Bandeja MX # (Mailbox/Nombre de usuario) :

Deposita el papel en el número de bandeja especificado en esta opción definido como Mailbox por los usuarios.


Utilizar bandeja estándar cuando esté llena

Marque la casilla UTILIZAR BANDEJA ESTÁNDAR CUANDO ESTÉ LLENA si desea continuar con el trabajo de impresión, incluso si la Bandeja MX (bandeja Mailbox) seleccionada está llena. Esta opción hace que la impresora deposite el resto del documento en la bandeja de salida estándar.


Tipo de MX2000

Seleccione la opción según la configuración de su impresora HL-2060. Escoja SELECCIONAR EL NÚMERO DE BANDEJAS MAILBOX para definir las bandejas que se van a utilizar como bandejas Mailbox.

Seleccionar el número de bandejas Mailbox

Las bandejas definidas como buzones se encuentran distribuidas desde la parte superior de la MX2000 hacia abajo y pueden tener un nombre de usuario que se escribe en EDITAR NOMBRE DE USUARIO DE MAILBOX. Las bandejas no definidas como buzones se pueden utilizar bien como bandejas de clasificación (cuando se encuentre seleccionada CLASIFICADORA como BANDEJA DE SALIDA), o bien como bandejas adicionales en modo de pila (cuando se encuentre seleccionada APILADORA como BANDEJA DE SALIDA).


Editar nombre de usuario de Mailbox

Puede nombrar los usuarios de una bandeja definida como bandeja Mailbox en NOMBRE DE USUARIO DE MAILBOX. Pulse el botón Añadir para guardar el nombre que se ha escrito. Se pueden asignar varios usuarios a una bandeja Mailbox. El botón Eliminar suprime el nombre resaltado en los usuarios de la bandeja.


Configuración de usuario

Puede guardar varios conjuntos de configuraciones de Mailbox y utilizar uno de ellos según las necesidades de clasificación y apilado de su trabajo.

Tras seleccionar las opciones en el cuadro de diálogo, pulse el botón "Guardar como" para dar un nombre y guardar las configuraciones.

Puede borrar la opción de CONFIGURACIÓN DE USUARIO resaltada al pulsar el botón "Borrar".

La opción CONFIGURACIÓN DE USUARIO que proporciona el Administrador figurará en una lista seguida de un asterisco (*).


Usar Monitor de instalación rápida

Al imprimir, seleccione la bandeja de salida en el Monitor de instalación rápida. El Monitor de instalación rápida está activo predeterminadamente, aunque puede desactivarlo con su casilla de verificación.

Todas las bandejas

Al hacer clic en TODAS LAS BANDEJAS en la barra de menús del Monitor de instalación rápida, cambian las bandejas disponibles que aparecen en esta utilidad y, en su lugar, aparece EXCLUSIVO en la barra de menús. Cuando aparece TODAS LAS BANDEJAS en la barra de menús, todas las bandejas se encuentran disponibles y puede hacer que sus documentos salgan por una bandeja específica aunque no se defina como bandeja Mailbox. Esto es conveniente si no desea que sus documentos se mezclen con otros en la bandeja de salida estándar. Para hacer que las bandejas que no son buzones no se puedan seleccionar, haga clic en TODAS LAS BANDEJAS para cambiar a EXCLUSIVO.

Cuando se encuentra seleccionado EXCLUSIVO, las bandejas que no están definidas como "bandejas Mailbox" no figuran en una lista y se utilizan sólo como bandejas de clasificación o apilado. Para cambiar de EXCLUSIVO a TODAS LAS BANDEJAS haga clic en EXCLUSIVO en la barra de menús.

Nota:

Si se cambia la selección de la bandeja de salida con el Monitor de configuración rápida mientras el cuadro de diálogo de impresión se encuentra abierto, se podría ocasionar una selección de bandeja incorrecta. Asegúrese de que ha seleccionado la bandeja correcta antes de comenzar la impresión con el menú Imprimir.


Scomparto di uscita

Usa il vassoio standard quando PIENO

Tipo di MX2000

Modifica nome utente di mailbox

Impostazione utente

Usa Monitor di Installazione Rapida


Scomparto di uscita

È possibile selezionare lo scomparto di uscita. Poiché gli scomparti elencati variano in funzione dell'impostazione di TIPO DI MX2000, bisogna prima di tutto definire il TIPO DI MX2000 dopo aver installato l'opzione mailbox.

Vassoio di uscita standard:

espelle la carta nel vassoio di uscita standard della stampante.

Accatastatore (fino a Vassoio #) :

Espelle la carta nel vassoio di uscita standard della stampante. Quando il vassoio di uscita standard (Vassoio 0) si riempie, la stampante passa automaticamente al successivo vassoio disponibile, se nessun vassoio non definito come vassoio di mailbox è disponibile.

Se si seleziona la funzione "Fascicola" nel dialogo di stampa della propria applicazione, i fogli vengono stampati nell'ordine di fascicolazione ma accatastati.

Ordinatore (fino a Vassoio #) :

Quando si stampano molteplici copie, ciascuna copia viene espulsa in ciascun vassoio, a partire dal Vassoio 1 fino al Vassoio #. Soltanto i vassoi non selezionati come vassoi di mailbox possono essere usati per questa funzione.

Nota: se il numero di copie è superiore al numero di vassoi disponibili per l'uso come scomparti dell'ordinatore, il resto delle copie verrà espulso nel vassoio di uscita della stampante in ordine non fascicolato.

Nota : in questo modo, la MX-2000 stessa gestisce la funzione di fascicolazione. Non selezionare la funzione "Fascicola" che compare nel dialogo di stampa dell'applicazione. Se si seleziona la funzione "Fascicola" ed il modo "Ordinatore" contemporaneamente, l'ordine delle pagine potrebbe risultare confuso.

MX Vassoio #:

espelle la carta nel Vassoio # dell'apparecchio MX.

MX Vassoio # (Mailbox/Nome utente) :

espelle la carta nel Vassoio # che è stato definito come mailbox per gli Utenti.


Usa il vassoio standard quando PIENO

Selezionare la casella USA IL VASSOIO STANDARD QUANDO PIENO se si desidera continuare il lavoro di stampa anche dopo che il Vassoio MX (vassoio mailbox) selezionato è pieno. Questa selezione induce la stampante ad espellere il resto dei fogli del documento nel vassoio di uscita standard.


Tipo di MX2000

Selezionare l'opzione in base alla configurazione della propria stampante HL-2060. Selezionare l'opzione SELEZIONA IL NUMERO TOTALE DI MAILBOX per definire i vassoi da usare come vassoi mailbox.

Seleziona il numero totale di vassoi mailbox

I vassoi definiti come mailbox vengono assegnati in ordine discendente dalla sommità della MX2000 e possono avere un nome utente immesso in MODIFICA NOME UTENTE DI MAILBOX. I vassoi a partire dal fondo verso l'alto non definiti come mailbox possono essere usati come scomparti dell'ordinatore (quando è selezionato ORDINATORE come SCOMPARTO DI USCITA) oppure come scomparti supplementari nel modo accatastatore (quando è selezionato ACCATASTATORE come SCOMPARTO DI USCITA).


Modifica nome utente di mailbox

È possibile specificare i nomi degli utenti di un vassoio designato come vassoio mailbox nell'opzione SELEZIONA NOME UTENTE MAILBOX. Premendo il pulsante Aggiungi si salva il nome immesso. Ad un vassoio mailbox si possono assegnare più utenti. Per cancellare il nome di un utente dalla lista degli utenti di un vassoio, evidenziare il nome e premere il pulsante Cancella.


Impostazione utente

È possibile salvare parecchie serie di impostazioni mailbox ed usare una di queste serie in base ai requisiti di ordinamento/accatastamento del lavoro da stampare.

Dopo aver selezionato le opzioni nel dialogo, premere il pulsante "Salva con nome" per assegnare un nome alle impostazioni e salvarle.

Per cancellare una IMPOSTAZIONE UTENTE evidenziarla e premere il pulsante "Cancella".

La IMPOSTAZIONE UTENTE fornita dal proprio Amministratore è contraddistinta da un asterisco (*).


Usa Monitor di Installazione Rapida

Quando si stampa, selezionare lo scomparto di uscita nel Monitor di Installazione Rapida. L'impostazione predefinita del monitor di Installazione Rapida è SI ma si può disattivarla deselezionando la casella di controllo.

Tutti i vassoi

Facendo clic su TUTTI I VASSOI, nella barra dei menu del monitor di Installazione Rapida si cambiano i vassoi selezionabili mostrati nel monitor di Installazione Rapida e nella barra di menu comparirà invece la scritta ESCLUSIVA. Quando TUTTI I VASSOI compare nella barra dei menu, tutti i vassoi sono selezionabili ed è possibile stampare il proprio documento in uno specifico vassoio anche se esso non è stato definito come vassoio mailbox. Ciò è utile se non si vuole che il proprio documento venga mischiato con altri documenti nel vassoio standard della stampante. Per impedire che questi vassoi non-mailbox possano essere selezionati, fare clic su TUTTI I VASSOI per cambiarlo in ESCLUSIVA.

Quando è selezionato ESCLUSIVA, i vassoi non definiti come "vassoi mailbox" non vengono elencati e vengono usati soltanto come scomparti dell'ordinatore o dell'accatastatore. Per passare da ESCLUSIVA a TUTTI I VASSOI, fare clic su ESCLUSIVA nella barra dei menu.

Nota:

Cambiare la selezione del vassoio di uscita usando il Monitor di Installazione Rapida quando è aperto il dialogo di stampa si potrebbe ottenere una selezione errata del vassoio. Assicurarsi di aver selezionato il vassoio giusto prima di iniziare a stampare usando il Menu Stampa.


Du kan bruge følgende typer media til din printer. For at få den bedste udskriftskvalitet, skal du vælge korrekt medietype.

Regular

Tykt papir

Hvis du bruger almindelig papir vælges Regular.Hvis du bruger kraftigt brevpapir, konvolutter, labels eller kraftigt papir vælges Tykt papir.


Brug denne funktion hvis du vil udskrive to sider af dokumentet på det samme ark papir.

Printerdriveren vil automatisk reducere størrelsen (2 sider på samme side).

NOTE:Hvis dit program også har denne funktion, anbefales det at du bruger programmets funktion.


Brug Toperspare måde til at reducere tonerforbrug. Du kan vælge tre indstillinger, Normal,  25% eller 50%.

In Normal moåde,får du normal udskriftskvalitet.

Når printeren udskriver i 25% toner spare moåde, sparer du ca. 25% af det normale tonerforbrug. Disse udskrifter bliver lidt lysere end normalt.

Når printeren udskriver i 50% toner spare moåde, sparer du ca. 50% af det normale tonerforbrug. Disse udskrifter bliver lysere end 25% indstillingen.

NOTE: Ændring af udskriftskvalitet har ingen indflydelse på hukommelsesforbrug eller udskriftshastighed.


Printeren går automatisk i dvale når den ikke har modtaget data eller være betjent via frontpanel i et bestemt stykke tid (= time-out). I dvaletilstand bruger printeren meget mindre strøm.

Når printeren modtager data, eller bliver betjent via frontpanel, vil den vågne.


Hukommelse valg, som definerer mængde af hukommelse installeret i printeren, og som skal være i overensstemmelse med printeren. Windows bruger denne oplysning til at afgøre hvor meget hukommelse, der er til rådighed for udskrift.


Hukommelse valg, som definerer mængde af hukommelse installeret i printeren, og som skal være i overensstemmelse med printeren. Windows bruger denne oplysning til at afgøre hvor meget hukommelse, der er til rådighed for udskrift.

Denne værdi indstilles automatisk, hvis Brother HL 760 printerdriver kan kommunikere direkte med printeren via den parallelle port. Hvis ikke, kan du indstille værdien manuelt.

Brother HL-760 printer leveres med 1 megabyte hukommelse.

Hukommelsen kan øges til 33 MB ved at sætten en single in-line memory modules (SIMM) i.

Ekstra hukommelse kan eliminere problem med memory overflow (Memory Full fejl) hvis du udskriver komplekse udskrifter, hele sider grafik og/eller downloader mange fonte.


"Sidebeskyttelse" er en indstilling, der reserverer hukommelse til dannelse af siden.

Valgmuligheder er AUTO, OFF, LTR (letter tørrelsepapir), A4, eller LGL (legal størrelse papir).

Sidebeskyttelse giver printeren mulighed for at danne billedet til udskrift i hukommelsen for den fysiske udskrift påbegyndes. Det vil derfor eliminere "PRINT OVERRUN" fejlen; men udskriver lidt langsommere.

"AUTO" indstillingen kræver ikke ekstra hukommelse og bruger kun sidebeskyttelse, når det er nødvendigt. Ved komplekse udskrifter, vil udskriften blive langsommere. Vi anbefaler at udvide hukommelsen for hurtigere udskrift.


Dette giver dig mulighed for at ændre HRC indstilling på din Brother printer.

HRC er en speciel funktion, som giver bedre udskriftskvalitet og pænere grafik end en almindelig 300 eller 600 dpi laserprinter.

Du kan indstille til:

* Printer standard	- Printerens indstilling (Brugerindstilling).

* Lys	- Sætter HRC til lyst niveau

* Medium	- Sætter HRC til medium niveau

* Mørk	- Sætter HRC til mørkt niveau

* Fra	- Slår HRC fra

Du kan afprøve funktionen ved at udskrive SELFTEST fra printerens kontrolpanel.

NOTE:

Hvis du har gråtoner på dokumentet (f.eks. foto), bør du slå HRC fra for at opnå pænest grafikkvalitet. Hvis du har skrifter og lagkagegrafik bør du slå HRC til (f.eks. medium) for at opnå højeste opløsning


Use this function if you want to print 2 or 4 pages of your document on a single sheet of paper.

The printer driver will automatically reduce your document image to fit the specified size (2 pages or 4 pages on one page.)

Select Print Page Borders to see the page edge on the printed page.

It will take more time to print your document when using this function.

NOTE: If your application software contains a similar function to this, we recommend you use the one in the application.


 Du kan bruge følgende typer medie til printeren. For at få bedste udskriftskvalitet, skal du vælge korrekt medietype.

Regular

Tykt papir

Tykkere papir

Transparent

Når du bruger almindeligt papir vælges Regular.

 Når du bruger brevpapir, konvolutter eller kraftigt papir vælges Tykt papir or eller Tykkere papir

Hvis toneren ikke sidder helt fast skal du vælge Tykt papir i printerdriveren. Hvis du bruger transparenter, skal du angive dette.

Transparenter kan kun fødes fra Arkføder 1 eller manuel.


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thick Paper

Transparency

When you use ordinary plain paper, select Regular.  When you use thick bond paper, envelopes, labels or thicker paper, select Thick Paper.  When you use OHP transparencies, select Transparency.  OHP transparencies can only be fed from the MP tray.


The printer goes into sleep mode automatically when the printer has not received any data or there has not been any key operation for a specified time. In this mode, the printer shows "00 SLEEP" on the LCD panel.

In the sleep mode setting box, you can set the time-out value from 1 to 99 minutes.  If the printer has not received any data or there has not been any key operation for the specified time, it goes into sleep mode.

If you set the time-out setting to Off, the printer will never go into the sleep mode.


When Error Print is ON , the Printer

will print the description of the error and eject the paper.


Macro Setting_DEN
 Macro Setting

You can save a page of a document as a macro to printer memory or a PCMCIA card. Moreover, you can execute the saved macro - in other words, you can use the saved macro as an overlay on any documents. This will save time and increase printing speed for often used information such as forms, company logos, letter head formats or invoices.

The printer has one card slot available for PCMCIA Type I - flash memory cards or PCMCIA Type III - INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB and 170MB Hard disk cards.

Macro ID;

Set the Macro ID for the macro to be saved/executed in the printer memory or PCMCIA card within the range from 0 to 32767.  If the specified value is out of range, an error message will appear.
Be careful not to use a Macro ID number that has already been used.  If the same number is specified, the old Macro data will be overwritten with the new Macro data.  When the "Show Status Window" mode is set to ON, the printer driver can ask the printer which ID numbers have already been used and the used ID numbers will appear on the pull-down menu.

Save as Macro;

If you click the check box "Save as Macro", a page of the output data will be saved to the printer memory or the PCMCIA card with the specified ID number when you select "PRINT" from your application.  Select the destination to save your output to from "to Printer memory" or "to PCMCIA card."  As the image will be saved with its position or size, any image to be saved should be a one page document.   If printing to FILE, this function will be disabled.

Insert Macro command;

If you click this check box "Insert Macro Command", the saved macro which has the specified ID number will be overlaid onto the specified page of your document when it is printed. If you want to insert the macro onto a specific page, click the button "Page" and enter a page number within the range 1 to 255 in the box.

The example below explain how to store the company logo to the PCMCIA card and execute it.

Saving a company logo to the PCMCIA card;

1.    Create the company logo using the application software of your choice.

2.    Print the company logo to check for size and positioning on the page.
(The size and position is saved onto the PCMCIA card.)

3.    Once you are satisfied with your logo, enter the "Advanced Option" dialogue of the printer driver and check on the "Save to Macro" box and the radio button "to PCMCIA card".

4.    You must specify a Macro ID number so that your company logo may be stored on the PCMCIA card.  The ID number can be from 0 to 32767.

Please note:
Should you specify a Macro ID number that is already being used, a prompt will appear on your screen to alert you.

5.    Select "Print" from your application.
Your company logo will be saved onto the PCMCIA card as a Macro, instead of being printed.

6.    Click the "Save to card as Macro" check box to deselect it.

To insert the saved company logo into your document using "Insert Macro" function, follow these steps;

1.      Create a new file or open an existing file in your application software.

2.      Click on the check box "Insert Macro."

3.      Enter the Macro ID number of the company logo.

4.      Specify the page to put the company logo on.

5.      Print your document from the application.
The company logo will appear on the specified page.

  + [image]  =

The another way to execute a macro is to use the function "Insert Command/Files."  Refer to the Help on "Insert Command/Files."

If you want to save the print file ( not as macro ) to the card, use the printer's control panel as this function can be executed from a panel operation.


To save a print file to the card.

1.  Press the SEL key  to turn the printer offline.

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “SAVE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key, the display shows the guide menus “SET KEY --> END”.

6.  Send data from your computer.

7.  When your computer completes sending data, press the SET key again.

8.  Then, the printer displays “DATA ID=#####”

9.  Specify the ID number with the arrow key.

10. Press the SET key to begin printing.


To print the saved print file

1.  Press the SEL key to turn the printer offline

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “EXECUTE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key. Then, the printer displays “DATA ID=#####”

6.  Select the ID number of the data to be executed with the arrow key.

7.  Press the SET key to begin printing.


The following type of flash memory card can be installed;

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Data to be saved to the card


Your document


The saved image is overlaid on your document


TrueType fonts may be sent to your printer in one of the following ways:

Download as TrueType

Download as Bit Image

Print as Graphics

This allows TrueType fonts to be sent directly to your printer. If your document contains a lot of text at various sizes, it is recommended that you use this feature. Select "Download as TrueType Font" to use this feature.

If "Download as Bit Image" is selected, the printer driver rasterizes the TrueType™ font and downloads it as a bitmapped font.

Your printer supports printing TrueType fonts as graphics. If your document contains a lot of graphics but not a lot of text, it is recommended that you use this feature.  “Print as Graphics” requires less printer memory and may speed up printing time.
This option is also useful if you want to print graphics over text so that only the exposed portion of a character is displayed.

Selecting “Use Printer TrueType Fonts” check box on enables you to choose whether to use printer TrueType compatible fonts for faster printing or not.   If it is not selected, all the TrueType fonts will be downloaded in the way specified in the TrueType mode.


Manual Duplex

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret bruges denne funktion.

Manue Duplex

Hvis du vil vælge manuel duplex måde, Klikher.

Duplex Type

Der er 6 typer duplex indbindingsretning til rådighed for hver udskriftsretning - portræt og landskab.

Indbindings Afstand

Hvis du vælger Indbindings afstand, kan du angive værdi for afstand til indbinding i inches eller millimeter.

Hvis du vælger manuel duplex, vil printeren udskrive alle lige paginerede (nummererede) sider af dokumentet først, og når driveren så giver besked om det, skal du lægge de beskrevne ark i arkføderen igen for at få udskrevet de ulige paginerede (nummererede) sider. Husk at vende stakken rigtigt. Hvis du vælger indbinding på den lange kant, skal du lægge papirstakken i arkføderen med det beskrevne opad, og med den øverste linie af teksten nærmest arkføderen. Printeren tager så arkene igen og udskrive de ulige sider.

NOTE: Hvis du udskriver til FIL, skal manuel duplex være slået fra.

NOTE: Når du udskriver store printjob i duplex, skal du have god plads på harddisken, (Idet hele printjobbet gemmes på harddisken undervejs, og først fjernes når udskriften er færdig).


Output Bin

Use Standard Tray when FULL

MX2000 type

Edit Mailbox User Name

User Setting

Use Quick Setup monitor


Output Bin

You can select the output bin.  As the listed bins changes according to the setting of MX2000 type,  first you need to define the MX2000 type when you installed MX2000 mailbox option.

Standard Output Tray :

Ejects paper into the printer standard output tray.

Stacker (up to Tray #) :

Ejects paper into the printer standard output tray.  When the standard output tray (Tray 0) becomes full, the printer automatically switches to the next available tray if any trays not defined as mailbox trays are available.

If you select the "Collate" function in the print dialog in your application, sheets are printed in the collated order but stacked.

Sorter (up to Tray #) :

When you print multiple copies, each copy is ejected into each tray from Tray 1 to Tray #. Only trays not allocated as mailbox trays can be used for this function.

Note : If the number of copies is larger than the number of trays available for use as sorter bins, the rest of the copies will be ejected into the printer output tray in uncollated order.

Note : In this mode, the MX2000 itself manages the collation function.  Do not select the "Collate" function appearing the Print Dialog in the application.  If you select "Collate" and "Sorter" mode at the same time, the order of pages might be mixed up.

MX Tray #:

Ejects into Tray # of the MX unit.

MX Tray # (Mailbox/User Name) :

Ejects into Tray # which has been defined as a mailbox for Users.


Use Standard Tray when FULL

Check the USE STANDARD TRAY WHEN FULL box if you want to continue the print job even if the selected MX Tray (Mailbox tray) is full of paper.   This selection makes the printer output the rest of the document into the printer standard output tray.


MX2000 type

Choose the option according to the configuration of your HL-2060 printer. Select the SELECT NUMBER OF MAILBOXES to define trays to be used as Mailbox trays.

Select Number of Mailboxes

Trays defined as mailboxes are allocated from the top of the MX2000 downwards and can have a user name entered in EDIT MAILBOX USER NAME.   Trays from the bottom up not defined as mailboxes can be used as either sorter bins (when SORTER is selected as OUTPUT BIN) or additional bins in the stacker mode (when STACKER is selected as OUTPUT BIN).


Edit Mailbox User Name

You can name the users of a tray defined as a Mailbox tray in SELECT NUMBER OF MAILBOXES.

Pressing the Add button saves the entered name, multiple users can be allocated to a Mailbox tray.The Delete button will delete the highlighted name from the users for that tray.


User Setting

You can save several sets of Mailbox settings and use one of the sets depending on your job Sort/Stack requirements.

After selecting options in the dialog, press the "Save As" button to name and save the settings.

You can delete the highlighted USER SETTING by pressing the "Delete" button.

The USER SETTING provided by your Administrator will be listed followed by an asterisk (*).


Use Quick Setup monitor

When you print,  select the output bin in the Quick Setup monitor.  The default is Quick Setup monitor ON but you can disable it by turning  the check box off.

All Trays

Clicking ALL TRAYS in the menu bar of the Quick Setup monitor changes the selectable trays shown in the Quick Setup monitor and EXCLUSIVE will be shown in the menu bar instead.   When ALL TRAYS is shown in the menu bar, all the trays are selectable and you can print out your document into a specific tray even though it is not defined as a mailbox tray.  This will be convenient if you do not want your document mixed up with other documents in the printer standard tray.   To make these non-mailbox trays non-selectable,  click ALL TRAYS to change it to EXCLUSIVE.

When EXCLUSIVE is selected, trays not defined as "mailbox trays" are not listed and they are used only as sorter or stacker bins.   To change EXCLUSIVE to ALL TRAYS, click EXCLUSIVE in the menu bar.

Note:

Changing the output tray selection using the Quick Setup Monitor when the print dialog is opened may cause incorrect tray selection. Make sure that you have selected the correct tray before you start to print using the Print Menu.


2 i 1 / 4 i 1

Brug denne funktion hvis du vil udskrive 2 eller 4 sider af dokumentet på ét ark papir. Printeren vil så reducere størrelsen automatisk til den angivne størrelse.

Vælg Udskriv Sidekant for at se sidekanterne på de udskrevne ark. Dette vil få printjobbet til at tage længere tid.

1 i N sider

Brug denne funktion til at udskrive én side på flere ark (N-antal). Printerdriveren vil automatisk øge størrelsen på dokumentet til at passe til det angivne antal ark.

NOTE: Hvis dit program rummer samme funktion, er det bedst at bruge programmets funktion.


 Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè òèïàìè íîñèòåëÿ äëÿ ïðèíòåðà. ×òîáû ïîëó÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì òèïîì íîñèòåëÿ.

  Îáû÷íàÿ

  Ïëîòíàÿ áóìàãà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîé áóìàãè, âûáåðèòå óñòàíîâêó "Îáû÷íàÿ". Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëîòíîé, æåñòêîé áóìàãè, êîíâåðòîâ, ýòèêåòîê èëè áîëåå ïëîòíîé áóìàãè,  âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïëîòíàÿ áóìàãà".


Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé åñëè Âàì íóæíî îòïå÷àòàòü 2  ñòðàíèöû äîêóìåíòà íà îäíîì ëèñòå áóìàãè.

Äðàéâåð ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøèò ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ Âàøåãî äîêóìåíòà ÷òîáû óìåñòèòü äâå èëè ÷åòûðå ñòðàíèöû íà îäíîé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè â ïðîãðàììå èìååòñÿ àíàëîãè÷íàÿ ôóíêöèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé èç ïðîãðàììû.


 ×òîáû óìåíüøèòü ðàñõîä êðàñÿùåãî ïîðîøêà, ïîëüçóéòåñü ðåæèìîì ýêîíîìèè òîíåðà. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç äâóõ óñòàíîâîê - "Íîðìàëüíûé" ,25%èëè 50%. Ïðè óñòàíîâëëåíîì ðåæèìå ïå÷àòè "Íîðìàëüíûé" ïëîòíîñòü ïå÷àòè òàêàÿ, êàê îáû÷íî.

Åñëè ïðèíòåð ïåðåâåäåí â ðåæèì ïå÷àòè ñ 25%ïëîòíîñòüþ, ðàñõîä êðàñÿùåãî ïîðîøêà óìåíüøàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 50%. Ðåçóëüòàò ïå÷àòè ñ ïëîòíîñòüþ 25%  áóäåò íåìíîãî ñâåòëåå îáû÷íîé ïå÷àòè.

Åñëè ïðèíòåð ïåðåâåäåí â ðåæèì ïå÷àòè ñ 50% ïëîòíîñòüþ, ðàñõîä êðàñÿùåãî ïîðîøêà óìåíüøàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 50%. Ðåçóëüòàò ïå÷àòè ñ ïëîòíîñòüþ 50%  áóäåò íåìíîãî ñâåòëåå îáû÷íîé ïå÷àòè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èçìåíåíèå óñòàíîâêè "Êà÷åñòâî ïå÷àòè" íå âëèÿåò íà êà÷åñòâî ïå÷àòè èëè íà ïîòðåáëåíèå ïàìÿòè.


 Ïîñëå îïðåäåëåíîîãî ïåðèîäà âðåìåíè åñëè íèêàêèå äàíûå íå ïåðåäàþòñÿ íà ïðèíòåð è íå áûëî íèêàêèõ îïåðàöèé, ïðèíòåð ïåðåõîäèò â ðåæèì ñíà. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äàíûõ ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðàáî÷èé ðåæèì.


Ðàçäåë Ïàìÿòü, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ïàìÿòè â ïðèíòåðå, äîëæåí áûòü ñêîíôèãóðèðîâàí â ñîîñòâåòñòâèè ñ Âàøèì ïðèíòåðîì. Windows ïîëüçóåòñÿ ýòîé èíôîðìàöèåé äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà èìåþùåéñÿ äëÿ  ïå÷àòè ïàìÿòè.


Ðàçäåë Ïàìÿòü, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ïàìÿòè â ïðèíòåðå, äîëæåí áûòü ñêîíôèãóðèðîâàí â ñîîñòâåòñòâèè ñ Âàøèì ïðèíòåðîì. Windows ïîëüçóåòñÿ ýòîé èíôîðìàöèåé äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà èìåþùåéñÿ äëÿ  ïå÷àòè ïàìÿòè.

Ýòà âåëè÷èíà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåíà äëÿ Âàñ åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà Brother HL-760 ìîæåò íàïðÿìóþ ñîåäèíèòñÿ ñ ïðèíòåðîì ÷åðåç ïàðàëåëüíûé ïîðò. Åñëè Âàø êîìïü.òåð íå ñîåäèíåí ïðÿìî ñ ïðèíòåðîì HL-760 ïàðàëëåëüíûì êàáåëåì, ýòî çíà÷åíèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî âðó÷íóþ.

Îáû÷íî Brother HL-760 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 1 Ì áàéòîì ïàìÿòè.

Ïàìÿòü ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà äî 33 Ìáàéò óñòàíîâêîé ìîäóëåé ïàìÿòè (single in-line memory modules (SIMM), êîòîðûé ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû îòäåëüíî.

Äîïîëíèòåëüíàÿ ïàìÿòü ìîæåò èçáàâèòü Âàñ îò îøèáîê òèïà "Memory Full error", êîòîðûå âîçíèêàþò èíîãäà ïðè ïå÷àòè áîëüøèõ ñëîæíûõ äîêóìåíòîâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð ïàìÿòè çàâèñèò îò íîìåðà ìîäåëè è ñòðàíû.


Ðåæèì "Çàùèòû ñòðàíèöû" îòíîñèòñÿ ê óñòàíîâêå, êîòîðàÿ ðåçåðâèðóåò äîïîëíèòåëüíóþ ïàìÿòü äëÿ ñîçäàíèÿ îáðàçà ñòðàíèöû.

Äîñòóïíû ðåæèìû  Àâòî, ÂÛÊË, LTR (letter-size paper - ôîðìàò Letter),A4, èëè LGL (legal-size paper - ôîðìàò Legal).

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïðèíòåðó ñîçäàòü èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè â ïàìÿòè, ïðåæäå ÷åì ïåðåäàâàòü åãî äëÿ ïå÷àòè íà áóìàãå. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îøèáêè òèïà "PRINT OVERRUN" .

Óñòàíîâêà "Àâòî" íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé ïàìÿòè è àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçóåò ðåæèì çàùèòû ñòðàíèöû êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. Èíîãäà ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå "Àâòî" îáðàáîòêà ñëîæíûõ ñòðàíèö ñëåãêà çàäåðæèâàåòñÿ. Äëÿ ïå÷àòè ñëîæíûõ ñòðàíèö ìû ðåêîìåíäóåì ðàñøèðèòü ïàìÿòü ïðèíòåðà.


Ýòà óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò Âàñ èçìåíèòü óñòàíîâêè HRC ïðèíòåðà.

HRC ýòî ñïåöèàëüíûé ðåæèì äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïå÷àòè ñèìâîëîâ è ãðàôèêè, êîòîðóþ íå ìîãóò äàòü ïðèíòåðû ñ ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòüþ 300 èëè 600 òî÷åê/äþéì.

Ìîæíî óñòàíîâèòü ñëåäóþùèå ðåæèìû:

Ïðèíòåð	- Óñòàíîâêà îòâå÷àåò òîìó ðåæèìó, â êîòîðîì ðàáîòàåò ïðèíòåð

Ëåãêèé	- Óñòàíîâèòü HRC â ëåãêèé ðåæèì

Ñðåäíèé	- Óñòàíîâèòü HRC â ñðåäíèé ðåæèì

Òåìíûé	- Óñòàíîâèòü HRC â òåìíûé ðåæèì

Âûêë	- Âûêëþ÷èòü HRC

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êàêîé èç ðåæèìîâ ïîäõîäèò Âàì íàèáîëåå, çàïóñòèâ Àâòî òåñò ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè Âàø äîêóìåíò ñîäåðæèò ïîëóòîíîâûå èçîáðàæåíèÿ, ðåæèì HRC íóæíî âûêëþ÷èòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïåðåõîäîâ ïîëóòîíîâ.


Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé åñëè Âàì íóæíî îòïå÷àòàòü 2 èëè 4 ñòðàíèöû äîêóìåíòà íà îäíîì ëèñòå áóìàãè.

Äðàéâåð ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøèò ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ Âàøåãî äîêóìåíòà ÷òîáû óìåñòèòü äâå èëè ÷åòûðå ñòðàíèöû íà îäíîé.

Äëÿ  òîãî, ÷òîáû íàïå÷àòàòü ðàìêó âîêðóã íàïå÷àòàíîãî èçîáðàæåíèÿ âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïå÷àòàòü ðàìêó" Â ýòîì ðåæèìå Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíèäëÿ ïå÷àòè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè â ïðîãðàììå èìååòñÿ àíàëîãè÷íàÿ ôóíêöèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé èç ïðîãðàììû.


Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè òèïàìè íîñèòåëÿ äëÿ ïðèíòåðà. ×òîáû ïîëó÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì òèïîì íîñèòåëÿ.

Îáû÷íàÿ

Ïëîòíàÿ áóìàãà

Îñîáî ïëîòíàÿ áóìàãà

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîé áóìàãè, âûáåðèòå óñòàíîâêó "Îáû÷íàÿ". Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëîòíîé, æåñòêîé áóìàãè, êîíâåðòîâ, ýòèêåòîê èëè áîëåå ïëîòíîé áóìàãè,  âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïëîòíàÿ áóìàãà".

Åñëè ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå "Ïëîòíàÿ áóìàãà" çàêîí÷èëñÿ òîíåð, âûáåðèòå ðåæèì "Îñîáî ïëîòíàÿ áóìàãà".

Ïðè ïå÷àòè íà ïðîçðà÷íûõ ïëåíêàõ äëÿ OHP âûáåðèòå ðåæèì Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè.

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè ìîãóò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî èç îòñåêà 1 èëè âðó÷íóþ.


Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè òèïàìè íîñèòåëÿ äëÿ ïðèíòåðà. ×òîáû ïîëó÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì òèïîì íîñèòåëÿ.

Îáû÷íàÿ

Ïëîòíàÿ áóìàãà

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîé áóìàãè, âûáåðèòå óñòàíîâêó "Îáû÷íàÿ". Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëîòíîé, æåñòêîé áóìàãè, êîíâåðòîâ, ýòèêåòîê èëè áîëåå ïëîòíîé áóìàãè,  âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïëîòíàÿ áóìàãà". Ïðè ïå÷àòè íà ïðîçðà÷íûõ ïëåíêàõ äëÿ OHP âûáåðèòå ðåæèì Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè. Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè ìîãóò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî èç îòñåêà MP.


Ïîñëå îïðåäåëåíîîãî ïåðèîäà âðåìåíè åñëè íèêàêèå äàíûå íå ïåðåäàþòñÿ íà ïðèíòåð è íå áûëî íèêàêèõ îïåðàöèé, ïðèíòåð ïåðåõîäèò â ðåæèì ñíà.  Â ýòîì ðåæèìå íà ÆÊ ýêðàíå ïðèíòåðà ïîêàçûâàåòñÿ "00 SLEEP".

Â äèàëîãîâîì îêíå óñòàíîâêè ðåæèìà ñíà Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ñíà â èíòåðâàëå îò 1 äî 99 ìèíóò.Ïîñëå îïðåäåëåíîîãî ïåðèîäà âðåìåíè åñëè íèêàêèå äàíûå íå ïåðåäàþòñÿ íà ïðèíòåð è íå áûëî íèêàêèõ îïåðàöèé, ïðèíòåð ïåðåõîäèò â ðåæèì ñíà. Åñëè Âû  óñòàíîâèòå "Âûêë" â ïîëå óñòàíîâêè âðåìåíè, òî ïðèíòåð íå áóäåò ïåðåõîäèòü â ðåæèì ñíà.


Åñëè ðåæèì ïå÷àòè îøèáîê âêëþ÷åí, ïðèíòåð áóäåò ïå÷àòàòü îïèñàíèå îøèáêè è âûáðàñûâàòü áóìàãó


Macro Setting_RUS
 Macro Setting

You can save a page of a document as a macro to printer memory or a PCMCIA card. Moreover, you can execute the saved macro - in other words, you can use the saved macro as an overlay on any documents. This will save time and increase printing speed for often used information such as forms, company logos, letter head formats or invoices.

The printer has one card slot available for PCMCIA Type I - flash memory cards or PCMCIA Type III - INTÉGRAL 42MB, Centennial 130MB, calluna 105MB and 170MB Hard disk cards.

Macro ID;

Set the Macro ID for the macro to be saved/executed in the printer memory or PCMCIA card within the range from 0 to 32767.  If the specified value is out of range, an error message will appear.
Be careful not to use a Macro ID number that has already been used.  If the same number is specified, the old Macro data will be overwritten with the new Macro data.  When the "Show Status Window" mode is set to ON, the printer driver can ask the printer which ID numbers have already been used and the used ID numbers will appear on the pull-down menu.

Save as Macro;

If you click the check box "Save as Macro", a page of the output data will be saved to the printer memory or the PCMCIA card with the specified ID number when you select "PRINT" from your application.  Select the destination to save your output to from "to Printer memory" or "to PCMCIA card."  As the image will be saved with its position or size, any image to be saved should be a one page document.   If printing to FILE, this function will be disabled.

Insert Macro command;

If you click this check box "Insert Macro Command", the saved macro which has the specified ID number will be overlaid onto the specified page of your document when it is printed. If you want to insert the macro onto a specific page, click the button "Page" and enter a page number within the range 1 to 255 in the box.

The example below explain how to store the company logo to the PCMCIA card and execute it.

Saving a company logo to the PCMCIA card;

1.    Create the company logo using the application software of your choice.

2.    Print the company logo to check for size and positioning on the page.
(The size and position is saved onto the PCMCIA card.)

3.    Once you are satisfied with your logo, enter the "Advanced Option" dialogue of the printer driver and check on the "Save to Macro" box and the radio button "to PCMCIA card".

4.    You must specify a Macro ID number so that your company logo may be stored on the PCMCIA card.  The ID number can be from 0 to 32767.

Please note:
Should you specify a Macro ID number that is already being used, a prompt will appear on your screen to alert you.

5.    Select "Print" from your application.
Your company logo will be saved onto the PCMCIA card as a Macro, instead of being printed.

6.    Click the "Save to card as Macro" check box to deselect it.

To insert the saved company logo into your document using "Insert Macro" function, follow these steps;

1.      Create a new file or open an existing file in your application software.

2.      Click on the check box "Insert Macro."

3.      Enter the Macro ID number of the company logo.

4.      Specify the page to put the company logo on.

5.      Print your document from the application.
The company logo will appear on the specified page.

  + [image]  =

The another way to execute a macro is to use the function "Insert Command/Files."  Refer to the Help on "Insert Command/Files."

If you want to save the print file ( not as macro ) to the card, use the printer's control panel as this function can be executed from a panel operation.


To save a print file to the card.

1.  Press the SEL key  to turn the printer offline.

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “SAVE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key, the display shows the guide menus “SET KEY --> END”.

6.  Send data from your computer.

7.  When your computer completes sending data, press the SET key again.

8.  Then, the printer displays “DATA ID=#####”

9.  Specify the ID number with the arrow key.

10. Press the SET key to begin printing.


To print the saved print file

1.  Press the SEL key to turn the printer offline

2.  Press the MODE key until the printer displays “CARD OPERATION.”

3.  Press the SET key to enter the sub-menu for CARD OPERATION.

4.  Press the arrow key until “EXECUTE DATA” is displayed.

5.  Press the SET key. Then, the printer displays “DATA ID=#####”

6.  Select the ID number of the data to be executed with the arrow key.

7.  Press the SET key to begin printing.


The following type of flash memory card can be installed;

512 Kbytes:	Mitsubishi 	MF8513-GBDAT010

1 Mbyte	Mitsubishi 	MF81M1-GBDAT01

Toshiba	MCM33708DFB

AMD	AMC001FLKA

Fijisoku 	JF1024A3-R03

2 Mbyte	Mitsubishi	MF82M1-GBDAT01

Fujitsu	MB98A81113-20

Fujitsu	MB98A81123-25

Toshiba	MCM33709DFB

4 Mbyte	Mitsubishi	MF84M1-G1EAT01

AMD	AMC004FLKA


Data to be saved to the card


Your document


The saved image is overlaid on your document


TrueType fonts may be sent to your printer in one of the following ways:

Download as TrueType

Download as Bit Image

Print as Graphics

This allows TrueType fonts to be sent directly to your printer. If your document contains a lot of text at various sizes, it is recommended that you use this feature. Select "Download as TrueType Font" to use this feature.

If "Download as Bit Image" is selected, the printer driver rasterizes the TrueType™ font and downloads it as a bitmapped font.

Your printer supports printing TrueType fonts as graphics. If your document contains a lot of graphics but not a lot of text, it is recommended that you use this feature.  “Print as Graphics” requires less printer memory and may speed up printing time.
This option is also useful if you want to print graphics over text so that only the exposed portion of a character is displayed.

Selecting “Use Printer TrueType Fonts” check box on enables you to choose whether to use printer TrueType compatible fonts for faster printing or not.   If it is not selected, all the TrueType fonts will be downloaded in the way specified in the TrueType mode.


Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè

Ïîëüçóéòåñü ýòîé óñòàíîâêîé, åñëè Âàì íåîáõîäèìî ïå÷àòàòü íà îáåèõ ñòîðîíàõ áóìàãè.

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè

Ðó÷íîé äâóñòîðîííèé ðåæèì

Ùåëêíèòå çäåñü, åñëè Âû õîòèòå âêëþ÷èòü ýòîò ðåæèì.

Òèï äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè

Ñóùåñòâóåò 6 òèïîâ íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòè ïðè äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè äëÿ êàæäîãî íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòè  " Ïîðòðåò " èëè "Ëàíäøàôò".

Ñìåùåíèå ïîäøèâêè;

Ïðè âûáîðå ðåæèìà "Ñìåùåíèå ïîäøèâêè" Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ ïî òîé ñòîðîíå áóìàíè, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäøèâêè â ìèëëèìåòðàõ èëè äþéìàõ.

Åñëè Âû âûáåðåòå ðåæèì  "Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè" ïðèíòåð áóäåò ïå÷àòàòü âíà÷àëå âñå íå÷åòíûå ñòðàíèöû Âàøåãî äîêóìåíòà, à çàòåì äðàéâåð ïîïðîñèò Âàñ âñòàâèòü ñòðàíèöû â ïðèíòåð äëÿ ïîâòîðíîé ïå÷àòè â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Åñëè Âû âûáðàëè óñòàíîâêó "Ïîäøèâêà ïî äëèííîé ñòîðîíå", âñòàâüòå áóìàãó â êàññåòó ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ, âåðõíèì êðàåì áóìàíè âíèç. Ïðèíòåð áóäåò ïîäàâàòü âñå ïîâòîðíî âñòàâëåííûå ñòðàíèöû è íàïå÷àòàåò âñå ÷åòíûå ñòðàíèöû òåêñòà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ïå÷àòè â ÔÀÉË, óñòàíîâêà "Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè" äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà. Ôàéë íå ñìîæåò áûòü íàïå÷àòàííûì â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè  äâóõñîðîííåé ïå÷àòè Âàì íåîáõîäèìî èìåòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî ìåñòà íà äèñêå, ÷òîáû ïðîãðàììà ìîãëà ñîõðàíèòü ôàéë ïðèíòåðà öåëèêîì.


Output Bin

Use Standard Tray when FULL

MX2000 type

Edit Mailbox User Name

User Setting

Use Quick Setup monitor


Output Bin

You can select the output bin.  As the listed bins changes according to the setting of MX2000 type,  first you need to define the MX2000 type when you installed MX2000 mailbox option.

Standard Output Tray :

Ejects paper into the printer standard output tray.

Stacker (up to Tray #) :

Ejects paper into the printer standard output tray.  When the standard output tray (Tray 0) becomes full, the printer automatically switches to the next available tray if any trays not defined as mailbox trays are available.

If you select the "Collate" function in the print dialog in your application, sheets are printed in the collated order but stacked.

Sorter (up to Tray #) :

When you print multiple copies, each copy is ejected into each tray from Tray 1 to Tray #. Only trays not allocated as mailbox trays can be used for this function.

Note : If the number of copies is larger than the number of trays available for use as sorter bins, the rest of the copies will be ejected into the printer output tray in uncollated order.

Note : In this mode, the MX2000 itself manages the collation function.  Do not select the "Collate" function appearing the Print Dialog in the application.  If you select "Collate" and "Sorter" mode at the same time, the order of pages might be mixed up.

MX Tray #:

Ejects into Tray # of the MX unit.

MX Tray # (Mailbox/User Name) :

Ejects into Tray # which has been defined as a mailbox for Users.


Use Standard Tray when FULL

Check the USE STANDARD TRAY WHEN FULL box if you want to continue the print job even if the selected MX Tray (Mailbox tray) is full of paper.   This selection makes the printer output the rest of the document into the printer standard output tray.


MX2000 type

Choose the option according to the configuration of your HL-2060 printer. Select the SELECT NUMBER OF MAILBOXES to define trays to be used as Mailbox trays.

Select Number of Mailboxes

Trays defined as mailboxes are allocated from the top of the MX2000 downwards and can have a user name entered in EDIT MAILBOX USER NAME.   Trays from the bottom up not defined as mailboxes can be used as either sorter bins (when SORTER is selected as OUTPUT BIN) or additional bins in the stacker mode (when STACKER is selected as OUTPUT BIN).


Edit Mailbox User Name

You can name the users of a tray defined as a Mailbox tray in SELECT NUMBER OF MAILBOXES.

Pressing the Add button saves the entered name, multiple users can be allocated to a Mailbox tray.The Delete button will delete the highlighted name from the users for that tray.


User Setting

You can save several sets of Mailbox settings and use one of the sets depending on your job Sort/Stack requirements.

After selecting options in the dialog, press the "Save As" button to name and save the settings.

You can delete the highlighted USER SETTING by pressing the "Delete" button.

The USER SETTING provided by your Administrator will be listed followed by an asterisk (*).


Use Quick Setup monitor

When you print,  select the output bin in the Quick Setup monitor.  The default is Quick Setup monitor ON but you can disable it by turning  the check box off.

All Trays

Clicking ALL TRAYS in the menu bar of the Quick Setup monitor changes the selectable trays shown in the Quick Setup monitor and EXCLUSIVE will be shown in the menu bar instead.   When ALL TRAYS is shown in the menu bar, all the trays are selectable and you can print out your document into a specific tray even though it is not defined as a mailbox tray.  This will be convenient if you do not want your document mixed up with other documents in the printer standard tray.   To make these non-mailbox trays non-selectable,  click ALL TRAYS to change it to EXCLUSIVE.

When EXCLUSIVE is selected, trays not defined as "mailbox trays" are not listed and they are used only as sorter or stacker bins.   To change EXCLUSIVE to ALL TRAYS, click EXCLUSIVE in the menu bar.

Note:

Changing the output tray selection using the Quick Setup Monitor when the print dialog is opened may cause incorrect tray selection. Make sure that you have selected the correct tray before you start to print using the Print Menu.


2 â 1/ 4 â 1

Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé åñëè Âàì íóæíî îòïå÷àòàòü 2 èëè 4 ñòðàíèöû äîêóìåíòà íà îäíîì ëèñòå áóìàãè. Äðàéâåð ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøèò ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ Âàøåãî äîêóìåíòà äî íóæíîãî ðàçìåðà (÷òîáû óìåñòèòü äâå èëè ÷åòûðå ñòðàíèöû íà îäíîé).

Äëÿ  òîãî, ÷òîáû íàïå÷àòàòü ðàìêó âîêðóã íàïå÷àòàíîãî èçîáðàæåíèÿ âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïå÷àòàòü ðàìêó" Â ýòîì ðåæèìå Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíèäëÿ ïå÷àòè.

1 íà N ñòðàíèöàõ

Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé åñëè Âàì íóæíî îòïå÷àòàòü Âàø äîêóìåíò íà N ñòðàíèöàõ.Äðàéâåð ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èò ðàçìåð Âàøåãî òåêñòà òàê, ÷òîáû ðàçìåñòèòü äîêóìåíò íà óñòàíîâëåííîì ëèñòå (1 ñòðàíèöà íà N ëèñòàõ áóìàãè).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè â ïðîãðàììå èìååòñÿ àíàëîãè÷íàÿ ôóíêöèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé èç ïðîãðàììû.


Watermark

You can print documents with a Watermark automatically, which you can create and edit in this dialog.

Use Watermark

Check this box to use the Watermark function.

New Watermark

1. Click New button.

2. Watermark Setting dialog box opens.

3. Check Text or Bitmap.

4. Make your settings for each item.

5. Enter the title of the Watermark.

6. Click OK.

Edit Watermark

1. Select the Watermark you want to edit in Select Watermark list box.

2. Watermark Setting dialog box opens.

3. Edit the required item.

4. Click OK.

Delete Watermark

1. Select the Watermark you want to delete in Select Watermark list box.

2. Click the Delete button.

Print Watermark

On first Page Only

Check this box to print the selected Watermark on first page only even if you print multiple  pages.

In background

Check this box to print selected Watermark in the background.

In Outline Text

Check to print only the outline of the entered text.


Watermark Setting

Title

Name of selected Watermark setting.

Edit

Choose the type of Watermark.

 Text	Print the text as a Watermark.

         	In this case, the Bitmap selection is invalid.

 Bitmap	Print the Bitmap image as a Watermark.

            	In this case, all  Text and Angle settings are invalid.

Watermark Text

Text

Enter the text to be used for the Watermark. (Up to 31 letters)

Font

Select the font.

Size

Select the point size of the font.

Style

Select a font style from the available settings.

Darkness

Adjust the darkness of the selected Watermark.

White 0 <= => 100 Black

Watermark Bitmap

File

Enter the path for the Bitmap file you want to use as the Watermark.

BMP and DIB file formats can be used.

Scale

Adjust the scaling of the Watermark from 25 to 999%.

Automatically center

Check this box to automatically print the Watermark in the center of the page.

x, y

You can adjust the position of the Watermark by entering x, y coordinates.

The center of the page is (0, 0). The range of x is from -100 to 100 and the range of y is also from -100 to 100. Negative numbers move the Watermark to the left and downwards from the centre of the page.

You can enter from -100 to 100.

Angle

Rotate a text Watermark  from 0 to 359 degrees clockwise.

This is available only on text type Watermarks.

Preview Watermark

You can view the selected Watermark and paper size.

You can also adjust the position of the Watermark by dragging it with the mouse on this screen.


Vandmærke

Du kan udskrive med automatisk vandmærke, som du kan rette i denne dialogboks.

Brug Vandmærk

Check denne boks for at bruge Vandmærke funktionen.

Nyt Vandmærke

1. Klik Ny knappen.

2. Vandmærke indstillings dialog boks åbnes.

3. Check Text eller Bitmap.

4. Foretag dine indstillinger.

5. Indtast titel for Vandmærke.

6. Klik OK.

Redigér Vandmærke

1. Vælg det Vandmærke du vil redigere i  Vælg Vandmærke  listen.

2. Vandmærke Indstilling  dialogboks åbnes.

3. Redigér det ønskede.

4. Klik OK.

Slet Vandmærke

1. Vælg Vandmærke du vil slette i  Vælg Vandmærke  listen.

2. Klik på  slet  knappen.

Udskriv Vandmærke

Kun på første side

Klik på denne boks for kun at udskrive Vandmærke på første side.

I baggrund

Check denne boks for at udskrive valgte Vandmærke i baggrund.

I Tekstomrids

Check for kun at udskrive omrids af indtastede tekst..


Vandmærkeindstilling

Titel

Navn på valgte Vandmærkeindstilling.

Redigér

Vælg Vandmærke type.

 Tekst  	Udskriv tekst som Vandmærke.

         	I dette tilfælde er Bitmap vælget ugyldigt.

 Bitmap	Udskriv Bitmap som Vandmærke.

            	I dette tilfælde er alle Tekst og Vinkel indstillinger ugyldige..

Vandmærke Tekst

Tekst

Indtast tekst, der skal bruges til Vandmærke (op til 31 tegn).

Font

Vælg font.

Størrelse

Vælg punktstørrelse af font.

Type

Vælg font type fra mulige indstillinger.

Mørkhed

Vælg mørkhed af valgte Vandmærke.

Hvid 0 <= => 100 Sort

Vandmærke Bitmap

Fil

Indtast sti for Bitmap fil du vil bruge..

BMP og DIB fil formater kan bruges.

Skaléring

Justér skaléring af Vandmærke fra 25 til 999%.

Centrér Automatisk

Check denne boks for automatisk centrering af Vandmærke..

x, y

Du kan justere position af Vandmærke med at indtaste x og y koordinater.

Center på siden er (0, 0). Skala for x og y er-100 til 100. Negative tal flytter Vandmærked til venstre eller nedad på siden.

Du kan indtaste fra -100 til 100.

Vinkel

Du kan rotére tekst Vandmærke fra 0 til 359° med uret. Dette gælder kun for tekst Vandmærker.

Betragt Vandmærke

Du kan betragte valgte vandmærke og papirstørrelse.

Du kan også justere positionering af Vandmærke ved at trække med musen.


Watermerk

U kunt automatisch documenten met een watermerk afdrukken. U kunt het watermerk in dit dialoogvenster creëren en bewerken.

Watermerk gebruiken

Selecteer dit vak om de functie Watermerk te gebruiken.

Nieuw watermerk

1. Klik op Nieuw.

2. Het dialoogvenster Watermerk instellen wordt geopend.

3. Selecteer Tekst of Bitmap.

4. Maak voor elk item de gewenste instellingen.

5. Voer een titel voor uw watermerk in.

6. Klik op OK.

Watermerk bewerken

1. Selecteer het watermerk dat u wilt bewerken in de lijst Watermerk selecteren.

2. Het dialoogvenster Watermerk instellen wordt geopend.

3. Bewerk het gewenste item.

4. Klik op OK.

Watermerk verwijderen

1. Selecteer het watermerk dat u wilt verwijderen in de lijst Watermerk selecteren.

2. Klik op Verwijderen.

Watermerk afdrukken

Alleen op de eerste pagina

Selecteer dit vak om het geselecteerde watermerk alleen op de eerste pagina af te drukken, zelfs als u meerdere pagina's gaat afdrukken.

Op de achtergrond

Selecteer dit vak om het geselecteerde watermerk op de achtergrond af te drukken.

In contourtekst

Selecteer deze optie om alleen de contouren van de ingevoerde tekst af te drukken.


Watermerk instellen

Titel

De naam van de geselecteerde watermerkinstelling.

Bewerken

Kies het type watermerk.

 Tekst	Druk de tekst als een watermerk af.

         	Als u deze optie selecteert, kan Bitmap niet worden gebruikt.

 Bitmap	Druk de bitmap als een watermerk af.

            	Als u deze optie selecteert, kan Tekst en Hoek niet worden gebruikt.

Tekst van watermerk

Tekst

Voer de tekst van het watermerk in. (Maximaal 31 letters.)

Lettertype

Selecteer het lettertype.

Grootte

Selecteer de grootte van het lettertype.

Stijl

Selecteer een stijl voor het lettertype. U kunt kiezen uit diverse instellingen.

Contrast

Stel het contrast van het geselecteerde watermerk af.

Wit 0 <= => 100 Zwart

Watermerk bitmap

Bestand

Voer het pad in van het bitmap-bestand dat u als een watermerk wilt gebruiken.

U kunt de bestandsindeling .BMP of .DIB gebruiken.

Schaal

Stel de schaal van het watermerk in van 25 tot 999%.

Automatisch centreren

Selecteer dit vak als u het watermerk automatisch midden op de pagina wilt afdrukken.

x, y

U kunt de positie van het watermerk bepalen door de x- en de y-coördinaten in te voeren.

Het midden van de pagina is (0, 0). Het bereik van x is van -100 tot 100 en het bereik van y is ook van -100 tot 100. Negatieve waarden verplaatsen het watermerk naar links en beneden ten opzichte van het midden van de pagina.

U kunt een waarde invoeren tussen -100 en 100.

Hoek

Roteer een tekstwatermerk 0 tot 359 graden naar rechts.

Deze optie is alleen beschikbaar voor tekstwatermerken.

Voorbeeld van watermerk

U kunt een voorbeeld bekijken van het geselecteerde watermerk en papierformaat.

U kunt de positie van het watermerk ook wijzigen door het met de muis over het scherm te slepen.


Filigrane

Vous pouvez imprimer automatiquement des documents comportant un filigrane, que vous aurez créé et modifié au niveau de cette boîte de dialogue.

Utiliser filigrane

Cochez cette option pour utiliser la fonction de filigrane.

Nouveau filigrane

1. Cliquez sur le bouton Nouveau.

2. La boîte de dialogue de Paramétrage du filigrane s’ouvre.

3. Cochez l’option Texte ou Bitmap.

4. Réalisez votre paramétrage pour chaque objet.

5. Entrez l’intitulé du filigrane.

6. Cliquez sur OK.

Editer filigrane

1. Choisissez le filigrane que vous voulez éditer dans la liste déroulante Sélectionner filigrane.

2. La boîte de dialogue de Paramétrage du filigrane s’ouvre.

3. Editez l’objet souhaité.

4. Cliquez sur OK.

Supprimer filigrane

1. Choisissez le filigrane que vous voulez supprimer dans la liste déroulante Sélectionner filigrane.

2. Cliquez sur le bouton Supprimer.

Imprimer filigrane

Sur la première page uniquement

Cochez cette option pour imprimer le filigrane sélectionné sur la première page seulement, même si vous imprimez plusieurs pages de suite.

En arrière-plan

Cochez cette option pour imprimer le filigrane sélectionné en arrière-plan.

Texte détouré

Cochez cette option pour imprimer uniquement le contour du texte tapé.


Paramétrage du filigrane

Intitulé

Nom du filigrane sélectionné.

Edition

Choisissez le type de filigrane.

 Texte  	Pour imprimer le texte en filigrane.

         	Dans ce cas, la sélection Bitmap n’est pas valide.

 Bitmap  	Pour imprimer l’image bitmap en filigrane.

            	Dans ce cas, les paramètres de Texte et d’Angle ne sont pas valides.

Texte du filigrane

Texte

Entrez le texte du filigrane. (31 caractères maximum)

Police

Sélectionnez la police.

Taille

Sélectionnez la taille du corps de la police.

Style

Sélectionnez un style de police dans les options proposées.

Noirceur

Ajustez la noirceur du filigrane sélectionné.

Blanc 0 <= => 100 Noir

Bitmap du filigrane

Fichier

Entrez le chemin d’accès du fichier bitmap que vous voulez utiliser comme filigrane.

Vous pouvez utiliser les formats de fichier BMP et DIB.

Echelle

Ajustez le taux de mise à l’échelle du filigrane entre 25 et 999 %.

Centrage automatique

Cochez cette option pour que le filigrane soit automatiquement imprimé centré au milieu de la page.

x, y

Vous pouvez ajuster la position du filigrane en tapant les coordonnées x, y.

Le centre de la page correspond à (0, 0). La plage des x va de -100 à 100 et la plage des y va aussi de -100 à 100. Les valeurs négatives déplacent le filigrane vers la gauche et vers le bas par rapport au centre de la page.

Vous pouvez entrer une valeur comprise entre -100 et 100.

Angle

Pour faire pivoter un texte en filigrane de 0 à 359 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

Cette option n’est disponible que pour les filigranes de type textuel.

Aperçu du filigrane

Vous pouvez visualiser le filigrane sélectionné et la taille du papier.

Vous pouvez également ajuster la position du filigrane par un glisser-déplacer de la souris sur cet écran.


Wasserzeichen

Sie können Dokumente automatisch mit einem Wasserzeichen drucken, das Sie in diesem Fenster erzeugen und bearbeiten können.

Wasserzeichen benutzen

Aktivieren Sie diese Option, um die Wasserzeichen-Funktion zu benutzen.

Neues Wasserzeichen

1. Klicken Sie auf Neu.

2. Nun erscheint der Dialog Einstellungen für Wasserzeichen.

3. Wählen Sie Text oder Bitmap.

4. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

5. Geben Sie einen Titel für das Wasserzeichen ein.

6. Klicken Sie auf OK.

Wasserzeichen bearbeiten

1. Wählen Sie das zu bearbeitende Wasserzeichen im Listenfeld Wasserzeichen auswählen.

2. Nun erscheint der Dialog Einstellungen für Wasserzeichen.

3. Bearbeiten Sie die gewünschte Option.

4. Klicken Sie auf OK.

Wasserzeichen löschen

1. Wählen Sie das zu löschende Wasserzeichen im Listenfeld Wasserzeichen auswählen.

2. Klicken Sie auf Löschen.

Wasserzeichen drucken

Nur auf der ersten Seite

Wählen Sie diese Option, um das ausgewählte Wasserzeichen nur auf der ersten von mehreren Seiten zu drucken.

Im Hintergrund

Wählen Sie diese Option, um das ausgewählte Wasserzeichen im Hintergrund zu drucken.

Im Textumriß

Wählen Sie diese Option, um nur den Umriß des eingegebenen Texts zu drucken.


Einstellungen für Wasserzeichen

Titel

Name der ausgewählten Wasserzeichen-Einstellung.

Bearbeiten

Wählen Sie die Art des Wasserzeichens:

 Text	Text als Wasserzeichen drucken.

         	In diesem Fall ist die Einstellung Bitmap ungültig.

 Bitmap	Bitmap-Bild als Wasserzeichen drucken.

            	In diesem Fall sind sämtliche Einstellungen für Text und Winkel ungültig.

Text für Wasserzeichen

Text

Geben Sie den Text für das Wasserzeichen ein. (Bis zu 31 Buchstaben)

Schriftart

Wählen Sie die Schriftart aus.

Größe

Wählen Sie die Punktgröße der Schrift aus.

Stil

Wählen Sie einen Schriftstil unter den verfügbaren Einstellungen aus.

Helligkeit

Stellen Sie die Helligkeit des ausgewählten Wasserzeichens ein.

Weiß 0 <= => 100 Schwarz

Bitmap für Wasserzeichen

Datei

Geben Sie den Pfad der Bitmap-Datei, die als Wasserzeichen benutzt werden soll.

Es können die Formate BMP und DIB verwendet werden.

Skalierung

Skalierung des Wasserzeichens von 25 bis 999% einstellen.

Automatisch zentrieren

Aktivieren Sie dieses Option, um das Wasserzeichen automatisch in der Mitte der Seite zu drucken.

x, y

Sie können die Position des Wasserzeichens durch Eingabe der x, y Koordinaten vorgeben.

Die Mitte der Seite ist (0, 0). Der Bereich für x liegt zwischen -100 und 100, und der Bereich für y geht ebenfalls von -100 bis 100. Negative Zahlen bewegen das Wasserzeichen von der Mitte der Seite nach links und unten.

Sie können Werte von -100 bis 100 eingeben.

Winkel

Text-Wasserzeichen können im Uhrzeigersinn von 0 bis 359 Grad gedreht werden.

Diese Option ist nur für Text-Wasserzeichen verfügbar.

Wasserzeichenvorschau

Hier können Sie das ausgewählte Wasserzeichen und die Papiergröße betrachten.

Außerdem können Sie die Position des Wasserzeichens ändern, indem Sie es mit der Maus über den Bildschirm ziehen.


Filigrana

È possibile stampare automaticamente i documenti con una filigrana, che può essere creata e modificata in questa finestra di dialogo.

Utilizza filigrana

Selezionare questa casella per utilizzare la funzione Filigrana.

Nuova filigrana

1. Fare clic sul pulsante Nuovo.

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni filigrana.

3. Selezionare Testo o Bitmap.

4. Specificare le impostazioni per ciascun elemento.

5. Immettere il titolo della filigrana.

6. Fare clic su OK.

Modifica filigrana

1. Selezionare la filigrana che si desidera modificare nella casella di riepilogo Seleziona filigrana.

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni filigrana.

3. Modificare l’elemento richiesto.

4. Fare clic su OK.

Elimina filigrana

1. Selezionare la filigrana che si desidera eliminare nella casella di riepilogo Seleziona filigrana.

2. Fare clic sul pulsante Elimina.

Stampa filigrana

Solo sulla prima pagina

Selezionare questa casella per stampare la filigrana selezionata sulla prima pagina anche se si stampano più pagine.

Sullo sfondo

Selezionare questa casella per stampare la filigrana selezionata sullo sfondo.

Contorno testo

Selezionare questa casella per stampare solo il contorno del testo immesso.


Impostazioni filigrana

Titolo

Nome dell’impostazione della filigrana selezionata.

Modifica

Scegliere il tipo di filigrana.

 Testo  	Stampa il testo come filigrana.

         	In questo caso, la selezione Bitmap non è valida.

 Bitmap	Stampa l’immagine bitmap come filigrana.

            	In questo caso, le impostazioni Testo e Angolo non sono valide.

Testo filigrana

Testo

Immettere il testo da utilizzare per la filigrana (massimo 31 lettere).

Font

Selezionare il font.

Punti

Selezionare la dimensione in punti del font.

Stile

Selezionare uno stile tra le impostazioni disponibili.

Oscurità

Regolare l’oscurità della filigrana selezionata.

Bianco 0 <= => 100 Nero

Bitmap filigrana

File

Immettere il percorso del file bitmap che si desidera utilizzare come filigrana.

È possibile utilizzare i formati di file BMP e DIB.

Scala

Regolare la scala della filigrana dal 25 al 999%.

Centra automaticamente

Selezionare questa casella per stampare automaticamente la filigrana al centro della pagina.

x, y

È possibile regolare la posizione della filigrana immettendo le coordinate x, y.

Il centro della pagina è (0, 0). L’intervallo di x è compreso tra -100 e 100 e quello di y va da -100 a 100. I numeri negativi spostano la filigrana a sinistra e verso il basso rispetto al centro della pagina.

È possibile specificare valori compresi tra -100 e 100.

Angolo

Ruota una filigrana testo da 0 a 359 gradi in senso orario.

Questa opzione è disponibile solo per filigrane testo.

Anteprima

È possibile visualizzare la filigrana selezionata e il formato carta.

È anche possibile regolare la posizione della filigrana trascinandola con il mouse.


Vannmerke

Du kan automatisk skrive ut dokumenter med Vannmerke som du kan opprette og redigere i denne dialogboksen.

Bruke vannmerke

Kryss av i denne boksen for å bruke Vannmerke-funksjonen.

Nytt vannmerke

1. Klikk på  Ny.

2. Dialogboksen Vannmerke innstilling åpnes.

3. Kryss av Tekst eller Bitmap.

4. Gjør innstillingene din for hvert emne.

5. Legg inn tittelen til vannmerket.

6. Velg OK.

Redigere vannmerke

1. Velg vannmerket du ønsker å redigere i listeboksen Velg vannmerke.

2. Dialogboksen Vannmerke innstilling åpnes.

3. Rediger ønsket emne.

4. Velg OK.

Slett vannmerke

1. Velg vannmerket du ønsker å slette i listeboksen Velg vannmerke.

2. Klikk på Slett-knappen.

Skriv ut vannmerke

Kun på første side

Kryss av denne boksen for å skrive ut valgt vannmerke kun på første side selv om du skriver ut flere sider.

I bakgrunnen

Kryss av denne boksen for å skrive ut valgt vannmerke i bakgrunnen.

I omramming

Kryss av for å skrive ut kun omramming til teksten som er lagt inn.


Vannmerke innstilling

Tittel

Navn på valgt Vannmerke innstilling.

Rediger

Velg type vannmerke.

 Tekst  	Skriv ut teksten som et vannmerke.

         	I dette tilfellet er Bitmap valget ugyldig.

 Bitmap	Skriv ut Bitmap-bildet som et vannmerke.

            	I dette tilfellet er alle  Tekst- og Vinkel-innstillinger ugyldig.

Vannmerke tekst

Tekst

Legg inn teksten som skal brukes til vannmerket. (Inntil 31 bokstaver)

Font

Velg font.

Størrelse

Velg fontens punktstørrelse.

Stil

Velg en fontstil fra innstillingene som er tilgjengelig.

Mørkhet

Juser mørkheten til valgt vannmerke.

Hvit 0 <= => 100 Sort

Vannmerke Bitmap

Fil

Legg inn banen for Bitmap-filen du ønsker å bruke som vannmerket.

BMP og DIB filformater kan brukes.

Skala

Juster skaleringen av vannmerket fra 25 til 999%.

Automatisk midtstilling

Kryss av denne boksen for å skrive ut vannmerket automatisk midt på siden.

x, y

Du kan justere plasseringen til vannmerket ved å legge inn koordinatene x, y.

Midt på siden er (0, 0). Området til x er fra -100 til 100 og området til y er også fra -100 til 100. Negative tall flytter vannmerket til venstre og nedover fra midt på siden.

Du kan legge inn fra -100 til 100.

Vinkel

Roter et tekst-vannmerke  fra 0 til 359 grader med urviseren.

Denne er kun tilgjengelig på vannmerker av teksttypen.

Forhåndsvise vannmerke

Du kan se på valgt vannmerke og papirstørrelse.

Du kan også justere posisjonen til vannmerket ved å dra det med musen på skjermen.


Estampilla

Se pueden imprimir documentos automáticamente con una estampilla, que se crea y edita mediante este cuadro de diálogo.

Utilizar estampilla

Active esta casilla para utilizar la función de estampilla.

Nueva estampilla

1. Haga clic en el botón Nueva.

2. Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración Estampilla.

3. Active Texto o Mapa de bits.

4. Realice las configuraciones para cada elemento.

5. Introduzca el título de la estampilla.

6. Haga clic en Aceptar.

Editar una estampilla

1. Seleccione la estampilla que desee editar en el cuadro de lista Seleccionar estampilla.

2. Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración Estampilla.

3. Edite el elemento necesario.

4. Haga clic en Aceptar.

Eliminar estampilla

1. Seleccione la estampilla que desee eliminar en el cuadro de lista Seleccionar estampilla.

2. Haga clic en el botón Eliminar.

Imprimir estampilla

Sólo en la primera página

Active esta casilla para imprimir la estampilla seleccionada sólo en la primera página, incluso si se imprimen varias páginas.

Como fondo

Active esta casilla para imprimir la estampilla seleccionada como fondo.

Texto en contorno

Active esta casilla para imprimir sólo el contorno del texto introducido.


Configuración de la estampilla

Título

Nombre de la configuración de la estampilla seleccionada.

Editar

Seleccione el tipo de estampilla.

 Texto  	Imprime el texto como una estampilla.

         	En este caso no será válida la selección Mapa de bits.

 Mapa de bits	Imprime la imagen de mapa de bits como una estampilla.

                       	En este caso no serán válidas las configuraciones de Texto y Ángulo.

Estampilla de texto

Texto

Introduzca el texto que se va a utilizar para la estampilla. (Hasta 31 letras.)

Tipo de letra

Seleccione el tipo de letra.

Tamaño

Seleccione el tamaño en puntos del tipo de letra.

Estilo

Seleccione un estilo del tipo de letra entre las opciones disponibles.

Intensidad

Ajuste la intensidad de la estampilla seleccionada.

Blanco 0 <= => 100 Negro

Estampilla de mapa de bits

Archivo

Introduzca la ruta de acceso para el archivo de mapa de bits que se desee utilizar como estampilla.

Se pueden utilizar formatos de archivo BMP y DIB.

Escala

Ajuste la escala de la estampilla entre un 25 y un 999%.

Centrado automático

Active esta casilla para imprimir automáticamente la estampilla en el centro de la página.

x, y

Se puede ajustar la posición de la estampilla introduciendo las coordenadas x, y.

El centro de la página es (0, 0). El rango de x es de -100 a 100 y el rango de y es de -100 a 100. Los números negativos mueven la estampilla hacia la izquierda y hacia abajo desde el centro de la página.

Puede introducir de -100 a 100.

Ángulo

Esta opción permite rotar una estampilla de texto de 0 a 359 grados en el sentido de las agujas del reloj.

Esta función sólo se encuentra disponible en estampillas de tipo texto.

Vista previa de estampilla

Se puede visualizar el tamaño del papel y la estampilla seleccionados.

También se puede ajustar la posición de la estampilla arrastrándola con el ratón en esta pantalla.


Vattenstämpel

Du kan automatiskt skriva ut dokument med en vattenstämpel, som du skapar och redigerar i den här dialogrutan.

Använd vattenstämpel

Markera den här rutan om du vill använda vattenstämpelfunktionen.

Ny vattenstämpel

1. Klicka på knappen Ny.

2. Då öppnas dialogrutan Inställning för vattenstämpel.

3. Markera Text eller Bitmapp.

4. Ange inställningarna för de olika alternativen.

5. Skriv namnet på vattenstämpeln.

6. Välj OK.

Redigera en vattenstämpel

1. Markera vattenstämpeln som du vill redigera i listrutan Välj vattenstämpel.

2. Då öppnas dialogrutan Inställning för vattenstämpel.

3. Redigera den önskade stämpeln.

4. Välj OK.

Ta bort en vattenstämpel

1. Markera vattenstämpeln som du vill ta bort i listrutan Välj vattenstämpel.

2. Klicka på knappen Ta bort.

Skriva ut en vattenstämpel

Enbart på första sidan

Markera den här rutan om du bara vill skriva ut den markerade vattenstämpeln på första sidan, även om du skriver ut flera sidor.

I bakgrunden

Markera den här rutan om du vill skriva ut den markerade vattenstämpeln i bakgrunden.

I dispositionen

Markera det här alternativet om du bara vill skriva ut dispositionen av den inskrivna texten.


Inställning för vattenstämpel

Rubrik.

Namnet på den markerade vattenstämpeln.

Redigera.

Välj typen av vattenstämpel.

 Text  	Skriver ut texten som en vattenstämpel.

         	När du väljer det här alternativet kan du inte välja Bitmapp.

 Bitmapp  	Skriver ut bitmappsbilden som en vattenstämpel.

            	När du väljer det här alternativet kan du inte välja inställningarna för Text och Vinkel.

Text som vattenstämpel

Text

Skriv texten som ska ingå i vattenstämpeln. (Högst 31 bokstäver.)

Teckensnitt.

Välj teckensnitt.

Storlek.

Välj teckenstorlek.

Format.

Välj ett teckenformat bland de tillgängliga inställningarna.

Svärta.

Ändra svärtan på den markerade vattenstämpeln.

Vitt 0 <= => 100 Svart.

Bitmapp som vattenstämpel

Fil

Ange sökvägen till bitmappsfilen som du vill använda som vattenstämpel.

Du kan använda filer med formaten BMP och DIB.

Skala.

Ändra skalan på vattenstämpeln mellan 25 och 999 %.

Centrera automatiskt

Markera den här rutan om du automatiskt vill skriva ut vattenstämpeln mitt på sidan.

x, y.

Du kan ändra vattenstämpelns placering genom att ange x- och y-koordinater.

Mittpunkten på sidan har koordinaterna (0, 0). Intervallet för x är mellan -100 och 100, och intervallet för y är också mellan -100 och 100. Negativa värden medför att vattenstämpeln flyttas åt vänster och positiva värden flyttar vattenstämpeln åt höger.

Du kan skriva ett värde mellan -100 och 100.

Vinkel.

Rotera en vattenstämpel i form av text mellan 0 och 359 grader medsols.

Det här alternativet är bara tillgängligt för vattenstämplar i form av text.

Förhandsgranska en vattenstämpel

Du kan förhandsgranska den valda vattenstämpeln och pappersstorleken.

Dessutom kan du ändra vattenstämpelns placering genom att dra den med musen i den här skärmen.


Click here for "Quick Print Setup" Help


Cliquez ici pour obtenir une aide sur la "Quick Print Setup".


Klicken Sie hier für Hilfe zu "Quick Print Setup".


Klik hier voor Help over "Quick Print Setup".


Klikk her for "Quick Print Setup" hjelp.


Klicka här för "Quick Print Setup" Hjälp.


Fare clic qui per visualizzare la Guida "Quick Print Setup".


Haga clic aquí para obtener ayuda sobre "Quick Print Setup".


Klik her Hjælp for "Quick Print Setup".


Click here for "Quick Print Setup" Help


N in 1

Use this function if you want to print N pages of your document on a single sheet of paper.

The printer driver will automatically reduce your document image to fit the specified size (N pages on one page.)

Select Print Page Borders to see the page edge on the printed page.

It will take more time to print your document when using this function.

Border Line

You can select the following types, when setting "N in 1".

None

Solid

Dashed

1 in NxN pages

Use this function if you want to print one page of your document on N-fold sheets.

The printer driver will automatically increase your document image to fit the specified N-fold size (1 page on NxN sheets).

NOTE: If your application software contains a similar function to this, we recommend you use the one in the application.


N op 1

Hiermee kunt u N pagina's van uw dokument op een enkel vel papier afdrukken.

De printer driver zal het beeld van uw dokument automatisch reduceren, zodat het netjes op de pagina past (N pagina's op een enkel vel).

Selecteer Randen pagina afdrukken om de rand van de af te drukken pagina te kunnen bekijken.

Met deze funktie duurt het langer om uw dokument af te drukken.

Rand

Wanneer "N op 1" is ingesteld, kunt u de volgende typen selecteren.

Geen

Ononderbroken lijn

Stippellijn

1 op NxN pagina's

Met deze functie kunt u één pag. van uw document op meerdere vellen afdrukken.

Uw doc.beeld wordt automatisch vergroot, zodat dit op het gespecificeerde aantal pagina's past (1 pag. op NxN vellen).

OPMERKING: Als uw software over een soortgelijke funktie beschikt, dan raden wij u aan om de funktie uit uw software te gebruiken.


N en 1

Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez imprimer N pages de votre document sur une seule feuille de papier.

Le pilote d'imprimante réduit automatiquement l'image du document en fonction du format spécifié (N pages sur une feuille).

Bordure

Lorsque vous adoptez le réglage "N en 1", vous disposez des options suivantes.

Sans

Trait plein

Pointillé

1 page sur NxN feuilles

Servez-vous de cette fonction si vous souhaitez reproduire une page de votre document sur N feuilles.

Le pilote d'imprimante augmentera automatiquement la taille de l'image pour reproduire celle-ci sur le nombre de feuilles spécifié (1 page sur NxN feuilles)

NOTA : si votre applicatif contient une fonction analogue à celle-ci, nous vous recommandons d'utiliser celle de votre applicatif.


N auf 1

Mit dieser Funktion können Sie N Seiten Ihres Dokuments auf ein Blatt Papier drucken.

Der Druckertreiber reduziert das Dokumentbild automatisch auf die angegebene Größe (N Seiten auf einer Seite).

Wählen Sie Seitenrand drucken, wenn die Kanten der einzelnen Seiten auf dem gedruckten Blatt sichtbar sein sollen.

Es dauert länger, das Dokument zu drucken, wenn diese Funktion gewählt wird.

Rahmen

Beim Einstellen von "N auf 1" die folgenden Arten auswählen.

Keiner

Durchgezogen

Gestrichelt

1 auf NxN Seiten

Mit dieser Funktion können Sie eine Seite des Dokuments auf N Seiten ausdrucken.

Der Druckertreiber vergrößert das Dokument automatisch, so daß es die angegebenen N Seiten füllt (1 Seite auf NxN Seiten).

HINWEIS: Enthält Ihr Anwendungsprogramm eine ähnliche Funktion, so empfehlen wir, daß Sie diese verwenden.


N in 1

Usare questa funzione se si desidera stampare N pagine di un documento su di un solo foglio di carta.

La stampante riduce automaticamente l'immagine del documento in base al formato specificato (N pagine su di un solo foglio.)

Selezionare Stampa Bordi Pagina per vedere il margine della pagina sulla pagina stampata.

Quando si usa questa funzione, la stampa richiede più tempo.

Riga del bordo

Quando si imposta "N in 1", è possibile selezionare i seguenti tipi.

Nessuna

Piena

Tratteggiata

1 in NxN pagine

Usare questa funzione se si desidera stampare una pagina del documento su N fogli.

Il driver aumenterà automaticamente il documento per riempire il formato N specificato (1 pg. su NxN fogli).

NOTA: se l'applicativo comprende una funzione simile a questa, si consiglia di usare detta funzione dell'applicativo.


N i 1

Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive N sider av dokumentet på en side.

Skriverdriveren vil automatisk forminske sidene i dokumentet, slik at de passer inn i det spesifiserte valget (N sider på en side.)

Velg skriv ut side ramme, for å se en ramme rundt siden.

Det vil ta lenger tid å skrive ut dokumentet når du bruker denne funksjonen.

Kantlinje

Du kan velge følgende typer, når du velger "N til 1".

Ingen

Heltrukket

Stiplet

1 i NxN sider

Bruk denne funksjonen hvis du ønsker å skrive ut en side på  N-antall sider.

Skriverdriveren vil automatisk øke dokumentstørrelen slik at det vil passe inn i det spesifiserte N-antall sider (1 side på NxN ark).

MERK: Hvis ditt program inneholder en lignende funksjon, anbefaler vi at du bruker funksjonen i programmet.


N en 1

Use esta función si desea imprimir N páginas del documento en una sola hoja de papel.

El controlador de impresora reducirá automáticamente la imagen del documento para que encaje en el tamaño especificado (N páginas en una sola página).

Seleccione Bordes de página para ver el borde de la página impresa.

Utilizando esta función, la impresión del documento llevará más tiempo.

Línea del borde

Puede seleccionar los siguientes tipos, cuando está configurado "N en 1".

Ninguna

Sólida

Discontinua

1 en NxN páginas

Utilice esta función si desea imprimir una página del documento en n hojas ampliadas.

El controlador de impresora ampliará automáticamente la imagen del documento para adaptarla al tamaño n ampliado (1 página en nxn hojas).

NOTA: Si la aplicación de software contiene una función similar a ésta, es recomendable utilizar la de la aplicación.


N i 1

Använd den här funktionen när du vill skriva ut N sidor på en enda sida.

Skrivarens drivrutin kommer automatiskt att förminska dokumentsidorna så att dom passar angiven storlek (N sidor eller.)

Välj Skriv ut sidram när du vill att sidkanterna ska visas i utskriften.

Det kommer att ta längre tid att skriva ut ditt dokument med den här funktionen.

Kantlinje

Du kan välja följande typ, vid inställning  av "N i 1".

Ingen

Fylld

Streckad

1 på NxN sidor

Funktionen används om du vill skriva ut en sida på N-1:4 sidor. (1, 2x2, 3x3 el 4x4 sidor)

Skrivarens drivrutin kommer automatiskt öka dokumentbilden för att passa den angivna storleken. (1 sida på NxN sidor).

OBS: Om ditt program innehåller en liknande funktion rekommenderar vi att du använder den.


N i 1

Brug denne funktion hvis du vil udskrive N sider af dokumentet på ét ark papir. Printeren vil så reducere størrelsen automatisk til den angivne størrelse.

Vælg Udskriv Sidekant for at se sidekanterne på de udskrevne ark. Dette vil få printjobbet til at tage længere tid.

Grænselinie

Du kan vælge følgende type, når du vælger "N i 1".

Ingen

Solid

Punkteret

1 i NxN sider

Brug denne funktion til at udskrive én side på flere ark (N-antal). Printerdriveren vil automatisk øge størrelsen på dokumentet til at passe til det angivne antal ark.

NOTE: Hvis dit program rummer samme funktion, er det bedst at bruge programmets funktion.


You can use the following types of media for your printer. To get the best printing quality, select the correct types of media you wish to use.

Regular

Thin Paper

Thick Paper

Thicker Paper

Bond Paper

Transparency

When you use ordinary plain paper, select Regular.

If the paper wrinkles when you use thin paper, select Thin Paper.

When you use, envelopes, rough paper or thicker paper, select Thick Paper or Thicker Paper.

In case that toner come off when printing in Thick Paper, select Thicker Paper.

When you use OHP transparencies, select Transparency.


Vous pouvez utiliser les types de support qui suivent avec votre imprimante. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, veillez à choisir le type de support qui correspond à ce que vous utilisez.

Ordinaire

Papier fin

Papier épais

Bristol, etc.

Papier de luxe

Transparent

Lorsque vous utilisez du papier ordinaire, choisissez l'option Ordinaire.

Si le papier se plisse lorsque vous l'utilisez, choisissez Papier fin.

Lorsque vous utilisez des enveloppes, du papier granuleux ou plus épais, sélectionnez Papier épais ou Bristol, etc.  Si vos tirages sur du Papier épais présentent des traces de toner, choisissez l'option Bristol, etc.

En cas d'utilisation de transparents pour rétroprojecteur, choisissez l'option Transparent.


Sie können die folgenden Druckmedien mit Ihrem Drucker verwenden. Die beste Druckqualität erhalten Sie, wenn Sie das korrekte Druckmedium auswählen.

Normal

Dünnes Papier

Dickes Papier

Dickeres Papier

Briefpapier

Folien

Wenn Sie auf Normalpapier drucken wollen, so wählen Sie Normal.

Wird dünneres Papier beim Bedrucken zerknittert, so wählen Sie Dünnes Papier.

Wählen Sie bei der Verwendung von Umschlägen, rauhem oder dickerem Papier Dickes Papier oder Dickeres Papier.

Löst sich Toner beim Druck auf Dickes Papier, Einstellung Dickeres Papier wählen.

Für Overheadprojektorfolien wählen Sie Folien.


Voor uw printer kunt u onderstaande soorten papier gebruiken.  Voor een optimale afdrukkwaliteit moet de juiste papiersoort geselecteerd worden.

Normaal papier

Dun papier

Dik papier

Dikker papier

Bankpost

Transparanten

Gebruikt u normaal papier, selecteer dan Normaal papier.

Als het papier tijdens het afdrukken verkreukelt, moet u Dun papier selecteren.

Selecteer Dik papier of Dikker papier wanneer u enveloppen, grof papier of dikker papier gebruikt.

Als de toner afgeeft wanneer er op Dik papier wordt afgedrukt, selecteer dan Dikker papier.

Wilt u transparanten bedrukken (voor overhead gebruik), stel dan in op Transparanten.


Du kan bruke følgende media typer på skriveren. For å få best resultat, velg riktig media type.

Normalt

Tynt papir

Tykkt papir

Ekstra tykt papir

Obligasjons papir

Transparenter

Når du  bruker normalt papir, velg Normalt.

Når du bruker spesielt papir, konvolutter, grovt papir eller tykt papir, velg Tykt papir eller Tykkere papir.

Når du benytter konvolutter, grovt eller tykkere papir, velger du Tykt papir eller Ekstra tykt papir.

Hvis toneren ikke sitter fast på Tykkt papir, velg Ekstra tykt papir.

Når du bruker OHP transparenter, velg Transparenter.


Du kan använda följande typer av papper till din skrivare. För att få bäst utskriftskvalitet, använd rätt typ av det papper du vill använda.

Normalt

Tunt papper

Tjockt papper

Tjockare papper

Limmat papper

Genomskinlighet

När du använder vanligt slätt papper, välj Normalt.

Om papperet blir skrynkligt när du använder tunt papper, välj Tunt papper.

När du använder kuvert, ojämt eller tjockt papper, välj Tjockt papper eller Tjockare papper.

Om tonern inte sitter fast när du skriver på Tjockt papper, välj Tjockare papper.

När du använder overheadfilm, välj Genomskinlighet.


Puede usar los siguientes soportes de impresión para su impresora. Para obtener la mejor calidad de impresión, seleccione el soporte que mejor se ajuste a sus necesidades:

Normal

Papel fino

Papel grueso

Papel más grueso

Papel de cartas

Transparencias

Cuando use papel normal, seleccione Regular.

Si al utilizar papel fino éste se arruga, seleccione Papel fino.

Cuando utilice sobres, papel rugoso o papel más grueso, seleccione Papel grueso o Papel más grueso.

En caso de que el tóner no quede bien adherido al imprimir seleccionando Papel grueso, seleccione Papel más grueso.

Si utiliza transparencias para proyecciones, seleccione Transparencia.


La stampante può usare i seguenti tipi di supporto di stampa.  Per ottenere la migliore qualità di stampa, selezionare i corretti tipi di supporto di stampa che si desidera usare.

Normale

Carta sottile

Carta spessa

Carta più spessa

Carta fine

Lucidi

Quando si adopera della carta normale, selezionare Normale.

Se quando si utilizza la carta sottile, quest'ultima si sgualcisce, selezionare Carta sottile.

Quando si utilizzano buste, carta ruvida o spessa, selezionare Carta spessa o Carta più spessa.

Nel caso che il toner non aderisca bene alla pagina quando si stampa su Carta Spessa, selezionare la posizione per la Carta più spessa.

Per stampare su lucidi per lavagna luminosa, selezionare Lucidi.


Du kan bruge følgende typer medie til printeren. For at få bedste udskriftskvalitet, skal du vælge korrekt medietype.

Regular

Tyndt papir

Tykt papir

Tykkere papir

Brevpapir

Transparent

Når du bruger almindeligt papir vælges Regular.

Hvis papiret krøller, når du bruger tyndt papir vælges Tyndt papir.

Når du bruger konvolutter, ru papir, eller kraftigt papir skal du vælge Tykt papir eller Tykkere papir i driveren.

Hvis toneren ikke sidder helt fast skal du vælge Tykt papir i printerdriveren.

Hvis du bruger transparenter, skal du angive dette.


Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè òèïàìè íîñèòåëÿ äëÿ ïðèíòåðà. ×òîáû ïîëó÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèì òèïîì íîñèòåëÿ.

Îáû÷íàÿ

Ïëîòíàÿ áóìàãà

Îñîáî ïëîòíàÿ áóìàãà

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîé áóìàãè, âûáåðèòå óñòàíîâêó "Îáû÷íàÿ". Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëîòíîé, æåñòêîé áóìàãè, êîíâåðòîâ, ýòèêåòîê èëè áîëåå ïëîòíîé áóìàãè,  âûáåðèòå óñòàíîâêó "Ïëîòíàÿ áóìàãà".

Åñëè ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå "Ïëîòíàÿ áóìàãà" çàêîí÷èëñÿ òîíåð, âûáåðèòå ðåæèì "Îñîáî ïëîòíàÿ áóìàãà".

Ïðè ïå÷àòè íà ïðîçðà÷íûõ ïëåíêàõ äëÿ OHP âûáåðèòå ðåæèì Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè.

Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè ìîãóò ïîäàâàòüñÿ òîëüêî èç îòñåêà 1 èëè âðó÷íóþ.