ADOBE Umowa licencyjna oprogramowania UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE TEJ UMOWY. UŻYTKOWANIE CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA SKUTKUJE AKCEPTACJĄ WARUNKÓW I TERMINÓW TEJ UMOWY, ŁĄCZNIE Z OGRANICZENIAMI: UŻYTKOWANIA OKREŚLONYMI W PKT. 2, ODSPRZEDAŻY OKREŚLONYMI W PKT. 4, GWARANCJI OKREŚLONYMI W PKT. 6 I 7, ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYMI W PKT. 8 ORAZ SPECJALNYMI WYJĄTKAMI OKREŚLONYMI W PKT. 14. UŻYTKOWNIK OPROGRAMOWANIA ZGADZA SIĘ, ŻE NINIEJSZA UMOWA MA TAKĄ SAMĄ SKUTECZNOŚÆ JAK UMOWA PODPISANA WŁASNORĘCZNYM PODPISEM. TA UMOWA JEST SKUTECZNA WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA I JAKIEJKOLWIEK OSOBIE PRAWNEJ DLA KTÓREJ OPROGRAMOWANIE JEST UŻYWANE: NA PRZYKŁAD, JEŚLI TAKA SYTUACJA WYSTĘPUJĘ, PRACODAWCY. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI TEJ UMOWY, POWIENIEN ZAPRZESTAĆ WYKORZYSTYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA. STRONA HTTP://WWW.ADOBE.COM ZAWIERA WARUNKI I OGRANICZENIA PRZY ZWROCIE OPROGRAMOWANIA I UZYSKANIU ZWROTU KOSZTÓW ZAKUPU. Użytkownik może mieć inną pisemną umowę z firmą Adobe (na przykład umowę licencyjną wielostanowiskową), która uzupełnia lub zmienia całość lub fragmenty niniejszej umowy. Adobe i jej dostawcy posiadają całość własności intelektualnej Oprogramowania. Oprogramowanie jest licencjonowane, nie sprzedawane. Adobe pozwala na kopiowanie, pobieranie, instalowanie, korzystanie lub jakiekolwiek inne korzystanie z własności intelektualnej zawartej w Oprogramowaniu wyłącznie w zgodzie z postanowieniami niniejszej umowy. Niektóre materiały dostarczone przez niezależnych producentów mogą być obiektem innych terminów i warunków, które są zwykle opisane w plikach Czytaj znajdujących się obok tych materiałów. Oprogramowanie może zawierać aktywację produktu lub inne technologie mające na celu uniemożliwienie nieautoryzowanego kopiowania. Technologia aktywacji może uniemożliwić korzystanie z oprogramowania, jeżeli Użytkownik nie wykona procesu aktywacji zgodnie z opisem w oprogramowaniu i dokumentacji. Informacje o procesie aktywacji znajdują się na stronie http://www.adobe.com. 1. Definicje. „Adobe” oznacza firmę Adobe Systems Incorporated, ustanowioną w stanie Delaware, z siedzibą w 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 w przypadku gdy ma zastosowanie pkt. 10a niniejszej umowy, w pozostałych przypadkach oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika Irlandii, firmę działającą na podstawie prawa Irlandii i będącą filią i licencjobiorcą Adobe Systems Incorporated. „Komputer” oznacza urządzenie elektroniczne, które akceptuje informację w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza nim w celu uzyskania określonego rezultatu w oparciu od sekwencję instrukcji. "Sieć wewnętrzna" oznacza prywatną, własną sieć komputerową dostępną jedynie dla pracowników i współpracowników będących osobami fizycznymi (na przykład pracowników kontraktowych) danej firmy. Sieć wewnętrzna nie obejmuje Internetu ani żadnej innej sieci otwartej na dostęp publiczny, włączając w to ale nie ograniczając, grup opartych na członkostwie lub prenumeracie, stowarzyszeń lub podobnych organizacji. „Liczba dozwolona” oznacza 1 (słownie jeden), chyba, że Użytkownik posiada inną ważną licencję (np. licencję wielostanowiskową) przyznaną przez Adobe. „Oprogramowanie” oznacza (a) całą zawartość plików, dysków, CD-ROM-ów oraz innych nośników, które są dostarczone wraz z niniejszą umową, włączając w to (ale nie ograniczając): (i) dane komputerowe lub oprogramowanie dostarczone przez Adobe lub innego, niezależnego twórcę oprogramowania; (ii) cyfrowe obrazki, zdjęcia, rysunki, dźwięki oraz inne dzieła artystyczne („Zasoby multimedialne”); (iii) instrukcje drukowane lub w postaci elektronicznej („Dokumentacja”); oraz (iv) czcionki oraz (b) uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, poprawki, dodatki oraz kopie Oprogramowanie, licencjonowane Użytkownikowi przez Adobe (określane zbiorczą nazwą „Uaktualnienia"). 2. Licencja na oprogramowanie. Jak długo użytkownik spełnia warunki określone w tej Umowie licencyjnej (w skrócie nazywanej „Umową”), Adobe udziela mu nie wyłącznej licencji na użytkowanie oprogramowania do celów określonych w Dokumentacji, jak to dalej zostanie uszczegółowione. Paragraf 14 zawiera szczegółowe postanowienia dotyczące niektórych składników. 2.1 Ogólne warunki użytkowania. Użytkownik może zainstalować i korzystać z Liczby dopuszczalnej kopii Oprogramowania na komputerze lub 2.2 Instalacja na serwerze. Użytkownik może zainstalować jedną kopię Oprogramowania na serwerze plików w sieci wewnętrznej w celu umożliwienia pobierania i instalacji Oprogramowania na dozwolonej liczbie komputerów znajdujących się wewnątrz tej samej sieci, lub 2.3 Instalacja serwerowa. Użytkownik jest upoważniony do zainstalowania Oprogramowania w sieci wewnętrznej w celu wykorzystania Oprogramowania przez wydawanie poleceń, wykorzystania danych lub działań (na przykład przez skrypty) z innego komputera znajdującego się w tej samej sieci wewnętrznej przy założeniu, że całkowita liczba użytkowników (nie jednoczesnych użytkowników) dopuszczonych do używania oprogramowania na danym serwerze nie przekracza dopuszczalnej liczby użytkowników. Żadne inne wykorzystanie sieciowe nie jest dopuszczalne, włączając w to, (ale nie ograniczając), wykorzystanie przez inny komputer nie będący częścią sieci wewnętrznej, przez serwer www lub inne usługi sieciowe oraz przez innego użytkownika nie będącego posiadaczem ważnej licencji na Oprogramowanie, i 2.4 Komputer przenośny lub użytek domowy. Główny użytkownik komputera, na którym zainstalowane jest Oprogramowanie może także zainstalować drugą kopię dla swojego wyłącznego użytku na komputerze przenośnym pod warunkiem że Oprogramowanie na komputerze przenośnym nie będzie użytkowane w tym samym czasie co na komputerze stacjonarnym. 2.5 Kopia zapasowa. Użytkownik ma prawo do wykonania kopii zapasowej Oprogramowanie pod warunkiem, że kopia ta nie jest zainstalowana lub użytkowana na żadnym komputerze w celach innych niż archiwalne. 2.6 Zasoby multimedialne. Za wyjątkiem przypadków określonych w plikach „Czytaj” dostarczonych z Zasobami multimedialnymi, które mogą w sposób istotny ograniczać prawa do rozporządzania tymi utworami, Użytkownik jest uprawniony do wyświetlania, modyfikowania, powielania oraz dystrybucji wszystkich Zasobów multimedialnych dołączonych do Oprogramowania. Użytkownik nie jest jednak uprawiony do dystrybucji tych Zasób w sposób niezależny, tzn. w sytuacji, gdy Zasób multimedialny stanowi główną wartość dystrybuowanego produktu. Zasoby multimedialne nie mogą być użyte do tworzenia materiałów oszczerczych, zniesławiających, niemoralnych, obscenicznych i pornograficznych oraz wszelkich innych materiałów, które naruszają prawa autorskie osób trzecich lub są nielegalne w jakikolwiek inny sposób. Użytkownik nie jest uprawniony do przypisywania sobie praw autorskich do Zasobów multimedialnych lub utworów pokrewnych. 3. Własność praw autorskich. Właścicielem oprogramowania jest firma Adobe Systems Incorporated i jej dostawcy. Struktura, organizacja oraz kod oprogramowania jest wartościową tajemnicą handlową firmy Adobe Systems Incorporated i jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione z mocy prawa, włączając w to, (ale nie ograniczając), prawa autorskie Stanów Zjednoczonych AP i innych krajów, oraz przez międzynarodowe umowy traktatowe. Za wyjątkiem przypadków jawnie określonych w umowie, niniejsza Umowa nie przekazuje żadnych praw autorskich do Oprogramowania i wszelkie prawa nieudzielone w sposób jawny są zastrzeżone dla firmy Adobe i jej dostawców. 4. Ograniczenia. 4.1 Uwagi. Użytkownik nie ma prawa do kopiowania Oprogramowania za wyjątkiem przypadków określonych w paragrafach 2 i 14. Każda dozwolona kopia oprogramowania musi zawierać te same oznakowania praw autorskich i inne oznaczeniach właścicieli, które pojawiają się na Oprogramowaniu. 4.2 Zakaz modyfikacji. Za wyjątkiem przypadków określonych w paragrafie 14.7, Użytkownik nie ma prawa do modyfikacji, adaptacji lub tłumaczenia Oprogramowania. Użytkownik także zobowiązuje się nie odkrywać sposobu działania, dekompilować, dezasemblować lub w jakikolwiek inny sposób próbować odkryć kod źródłowy Oprogramowania za wyjątkiem przypadków, kiedy jest to jednoznacznie dopuszczony obowiązującym prawem, w celu umożliwienia współdziałania Oprogramowania z innym oprogramowaniem. 4.3 Zakaz rozdzielania pakietów. Oprogramowanie może zawierać różne aplikacje, programy użytkowe i komponenty, i może obsługiwać wiele platform i języków; może także być dostarczone na wielu nośnikach lub w wielu kopiach. Niezależnie od tego, Oprogramowanie zostało stworzone i dostarczone jako jeden produkt i musi być użytkowane jako jeden produkt na komputerach jak to zostało opisane w paragrafach 2 i 14. Użytkownik nie ma obowiązku użytkowania wszystkich elementów składowych Oprogramowania, ale nie można rozdzielać części składowych oprogramowania w celu użycia ich na różnych komputerach. Nie można także rozdzielać pakietów lub przepakowywać oprogramowania w celu dystrybucji, przekazania lub odsprzedaży. Paragraf 14 zawiera szczegółowe przypadki odstępstw od niniejszych zasad. 4.4 Zakaz odstępowania. UŻYTKOWNIK NIE MA PRAWA DO WYPOŻYCZANIA, DZIERŻAWIENIA, SPRZEDAWANIA, SUBLICENCJONOWANIA, DAROWANIA LUB PRZEKAZYWANIA OPROGRAMOWANIA INNEJ OSOBIE FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ ZA WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH PONIŻEJ. Upoważnia jednak do przeniesienia wszelkich praw licencjobiorcy do Oprogramowania i Dokumentacji na inna osobę fizyczną lub prawną, jeżeli spełnione są następujące warunki: (a) Oprogramowanie oraz wszystkie jego kopie, uaktualnienia, poprzednie wersje i wszystkie kopie oprogramowania czcionek przekonwertowane do innego formatu, Dokumentacja a także niniejsza (i) Umowa licencyjna zostanie przekazane tej osobie fizycznej lub prawnej, (ii) dotychczasowy użytkownik nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania, włączając w to także kopie przechowywane w komputerze, (iii) Użytkownik, na którego prawo jest przeniesione, zgadza się na warunki niniejszej Umowy licencyjnej. NIEZALEŻNIE OD WSZYSTKICH TYCH POSTANOWIEŃ, UŻYTKOWNIK NIE MA PRAWA DO PRZENIESIENIA PRAWA DO WERSJI EDUKACYJNYCH, PRZEDSPRZEDAŻOWYCH LUB WERSJI NIE DO ODSPRZEDAŻY OPROGRAMOWANIA. Przed dokonaniem przekazania Adobe może wymagać od użytkownika i osoby otrzymującej oprogramowanie pisemnego o potwierdzenia niniejszej umowy, przekazania informacji o sobie i zarejestrowania się jako użytkownicy końcowi Oprogramowania. Proces przekazania Oprogramowania może trwać 4-6 tygodni. Więcej informacji (po angielsku) można znaleźć na stronie http://www.adobe.com/support/main.html lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta Adobe. 5. Uaktualnienia. Jeżeli Oprogramowanie jest uaktualnieniem z poprzedniej wersji Oprogramowania, Użytkownik musi posiadać ważną licencję na poprzednią wersję Oprogramowania, aby legalnie użytkować Uaktualnienie. Wszystkie uaktualnienia są dostarczone na zasadzie wymiany licencji. Użytkownik zgadza się, że korzystając z uaktualnienia, dobrowolnie zrzeka się uprawnienia do korzystania ze wcześniejszych wersji Oprogramowania. Wyjątkowo, Użytkownik ma prawo do korzystania poprzednich wersji Oprogramowania po zainstalowaniu Uaktualnienia ale wyłącznie w celu umożliwienia procesu przejścia na nowe Oprogramowanie i przy spełnieniu warunku ze Oprogramowanie i Uaktualnienie zostało zainstalowane na tym samym komputerze. Uaktualnienia mogą być licencjonowane przez Adobe na innych lub dodatkowych warunkach. 6. OGRANICZONA GWARANCJA. Za wyjątkiem postanowień zawartych w pkt. 14, Adobe gwarantuje osobie prawnej lub fizycznej, która jako pierwsza zakupi Licencję na Oprogramowanie w celu użycia zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej, że Oprogramowanie będzie działało zasadniczo zgodnie z Dokumentacją przez 90 (słownie dziewięćdziesiąt) dni od dnia otrzymania Oprogramowania, przy założeniu, że Oprogramowanie jest użytkowane na zalecanym systemie operacyjnym i w zalecanej konfiguracji sprzętowej. Nieistotne różnice wydajności Oprogramowania w stosunku do opisu w Dokumentacji nie stanowią prawa do reklamacji. TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE DOTYCZY POPRAWEK, CZCIONEK PRZEKONWERTOWANYCH NA INNY FORMAT, WSTĘPNYCH (BETA) WERSJI OPROGRAMOWANIA, WERSJI NIE DO ODSPRZEDAŻY (NFR) OPROGRAMOWANIA, WERSJI TESTOWYCH (patrz punkt 14). Aby zgłosić reklamację, należy zwrócić Oprogramowanie wraz z dowodem zakupu do miejsca zakupu w terminie 90 (słownie dziewięćdziesięciu) dni od daty zakupu. Jeżeli Oprogramowanie nie zachowuje się zasadniczo zgodnie z Dokumentacją, całkowita odpowiedzialność firmy Adobe i jedyne zadośćuczynienie polega na, zależnie od wyboru firmy Adobe, wymianie Oprogramowania lub zwrocie opłaty za licencję na Oprogramowanie. OGRANICZONA GWARANCJA USTALONA DALEJ W TYM PUNKCIE DAJE UŻYTKOWNIKOWI PEWNE PRAWA. PRAWODAWSTWO LOKALNE MOŻE DAWAĆ UŻYTKOWNIKOWI DODATKOWE PRAWA. PRAWODAWSTWO LOKALNE MOŻE DAWAÆ UŻYTKOWNIKOWI DODATKOWE PRAWA. Dodatkowe informacje na temat można uzyskać w dalszej części niniejszej Umowy lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta firmy Adobe. 7. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. POWYŻSZA OGRANOICZONA GWARANACJA STANOWI JEDYNE I WYŁĄCZNIE ZOBOWIĄZANIE FIRMY ADOBE I JEJ DOSTAWCÓW W RAZIE ZŁAMANIA WARUNKÓW UMOWY. POZA POSTANOWIENIAMI POWYŻSZEJ GWARANCJI, I JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, POSTANOWIEŃ I USTALEŃ, NIEZNALEŻNIE OD TEGO CZY MOGĄ ONE BYÆ UCHYLONE PRZEZ LOKALNE PRAWODAWSTWO, ADOBEI JEJ DOSTAWCY NIE DAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, POSTANOWIEŃ I USTALEŃ, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, USTALONYCH UMOWNIE CZY ZWYCZAJOWYCH JAK I W JAKIEJKOLWIEK INNEJ POSTACI, WŁĄCZAJĄC W TO, (ALE NIE OGRANICZAJĄC) MOŻLIWE NARUSZENIE PRAW AUTORSKICH OSÓB TRZECICH, INTEGRACJE, SATYSFAKCJĘ Z JAKOŚCI LUB UŻYTECZNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWA. Postanowienia w punkcie 7 i 8 nie wygasają wraz z zakończeniem (z jakiejkolwiek przyczyny) umowy, co jednakowoż nie daje Użytkownikowi prawa do dalszego użytkowania Oprogramowania do zakończeniu niniejszej Umowy. 8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. ZA WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ WYRAŻONYCH POWYŻEJ ORAZ OKREŚLONYCH W PARAGRAFIE 14, W ŻADNYM WYPADKU ADOBE ORAZ JEGO DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ ZA SZKODY LUB NARUSZENIA PRAW OSÓB TRZECICH SPOWODOWANE POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO PRZEZ FUNKCJONOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, WŁĄCZAJĄC W TO SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ NIEMOŻNOŚĆ UŻYTKOWANIA, PRZERW W PRACY ORAZ JAKIEKOLWIEK POWTARZALNE, INCYDENTALNE LUB SPECJALNE SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU, WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB REDUKCJI KOSZTÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY, LUB ROSZCZEŃ OSOBY TRZECIEJ. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W GRANICACH OKREŚLONYCH PRZEZ PRAWO LOKALNE. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ADOBE I JEGO DOSTAWCÓW NA MOCY LUB W POŁĄCZENIU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, JEŻELI W OGÓLE MA ZASTOSOWANIE, NIE MOŻE W ŻADNYM WYPADKU PRZEKROCZYĆ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE. Żadne z ograniczeń zawartych w niniejszej umowie nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe z tytułu śmierci lub utraty zdrowia spowodowanej umyślnym działaniem lub rażącym zaniedbaniem firmy Adobe. W ramach niniejszej umowy Użytkownik wyraźnie potwierdza prawo Adobe do działania w imieniu swoich dostawców wyłącznie w zakresie wyłączenia odpowiedzialności, wyłączenia i/lub ograniczenia obowiązków lub zobowiązań znajdujących w tej umowie. Dodatkowe informacje na temat można uzyskać w dalszej części niniejszej Umowy lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta firmy Adobe. 9. Zasady eksportowe. Użytkownik wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA, jego części ani żadnego procesu lub usługi będących bezpośrednim produktem OPROGRAMOWANIA (zwanych dalej wspólnie "Składnikami Zastrzeżonymi"), do żadnego kraju, osoby fizycznej lub prawnej, podlegających ograniczeniom eksportowym nałożonym przez USA. W szczególności Użytkownik wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie Składników Zastrzeżonych (i) do żadnego kraju objętego embargiem lub ograniczeniami nałożonymi przez USA na eksport towarów lub usług (obecnie do krajów tych należą między innymi: Kuba, Federalna Republika Jugosławii (łącznie z Serbią, ale bez Czarnogóry), Iran, Irak, Libia, Korea Północna, Sudan i Syria), ani do żadnego przedstawiciela narodowości któregokolwiek z tych krajów, bez względu na miejsce jego przebywania, który zamierza przekazać lub przesłać Składniki Zastrzeżone z powrotem do tego kraju. Wszelkie prawa do użytkowania Oprogramowania są udzielane wyłącznie przy założeniu, że tracą one moc, w przypadku złamania powyższych zastrzeżeń. 10. Jurysdykcja. Wszelkie spory dotyczące niniejszej Umowy będzie rozstrzygane na mocy: prawa Stanu Kalifornia, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, Kanadzie lub Meksyku, prawa Japonii, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Japonii, Chinach, Korei, R.O.C. lub innym państwie południowo-wschodniej Azji; prawa Irlandii, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w pozostałych krajach. Ta Umowa nie podlega ustaleniom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Międzynarodowych Umowach Sprzedaży Towarów, której zastosowanie jest niniejszym jednoznacznie wyłączone. 11. Postanowienia końcowe. Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za którąkolwiek stronę za zbędną lub niemającą zastosowania, nie powoduje to nieważności całej Umowy, która pozostaje w mocy i której postanowienia mogą wykonywane zgodnie z ich treścią. Niniejsza Umowa nie ogranicza praw użytkownika wynikających z lokalnego prawodawstwa. Przykładowo, dla konsumentów w Nowej Zelandii, którzy pozyskali Oprogramowanie do użytku osobistego, domowego lub rodzinnego (nie do celów zarobkowych), niniejsza licencja podlega Consumer Guarantees Act. Niniejsza Umowa nie może być zmieniana lub poprawiana inaczej niż w drodze pisemnego uzupełnienia lub poprawienia podpisanego przez właściwie umocowanych przedstawicieli Adobe. Uaktualnienia mogą być licencjonowane Użytkownikowi przez Adobe na innych lub dodatkowych zasadach. Angielska wersja niniejszej Umowy będzie użyta przy rozstrzyganiu sporów i tłumaczeniu Umowy. Niniejsza umowa stanowi całkowitą umowę pomiędzy Adobe i Użytkownikiem związaną z Oprogramowanie i zastępuje jakiekolwiek uprzednie prezentacje, dyskusje, porozumienia, komunikacje lub informacje reklamowe związane z Oprogramowaniem. 12. Uwaga dla użytkowników rządowych U.S.A. 12.1 Warunki handlowe. Oprogramowanie i Dokumentacja są "Towarami Handlowymi," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. §2.101, składającymi się z "Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego" oraz "Dokumentacji do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4 Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane użytkownikom rządowym U.S.A jako: (a) Towary Handlowe oraz (b) tylko na tych samych prawach co pozostałym użytkownikom określonym w niniejszej umowie. Niepublikowane prawa zarezerwowane na mocy prawa Stanów Zjednoczonych. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. Użytkownik zgadza się, że kiedy licencjonuje oprogramowanie do zakupu przez Rząd Stanów Zjednoczonych, lub jakiegokolwiek podwykonawcę kontraktowego, zasady licencjonowania są zgodne z 48 C.F.R. §12.212 (dla agend cywilnych) i 48 C.F.R. §§227-7202-1 i 227-7202-4 (dla Departamentu Obrony). Dla użytkowników rządowych U.S.A. Adobe zgadza się zastosować do wszelkiego prawodawstwa równego prawa, włączając w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250, i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujące się w powyższych regulacjach powinny być dołączone do niniejszej Umowy. 13. Zastosowanie licencji. Użytkownicy będący osobami prawnymi wyrażają zgodę, że w razie wystąpienia firmy Adobe lub jej odpowiednio umocowanych przedstawicieli, w ciągu 30 (słownie trzydziestu) dni od daty takiego wystąpienia, w pełni udokumentują użytkowanie całego Oprogramowania Adobe pod kątem zgodności z Umowami Licencyjnymi Adobe. 14. Specjalne ustalenia i wyjątki. Ten paragraf ustala specjalne warunki dotyczące niektórych elementów Oprogramowania jak również ograniczone wyjątki od ogólnych ustaleń umownych zawartych w niniejszej umowie. W przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie znajdujące się w niniejszym paragrafie stoi w sprzeczności z ogólnymi warunkami umowy, warunki znajdujące się w niniejszym paragrafie mają pierwszeństwo. 14.1 Ograniczona gwarancja dla Użytkowników znajdujących się w Niemczech i Austrii. Jeżeli Oprogramowanie została pozyskane w Niemczech lub Austrii, i ten kraj jest miejscem normalnej rezydencji Użytkownika, postanowienia punktu 6 nie mają zastosowania. W zamian Adobe gwarantuje, że Oprogramowanie będzie działało zasadniczo zgodnie z dokumentacją przez okres sześciu (a) 1 roku dla użytkowników biznesowych, (b) 2 lat dla użytkowników prywatnych, po zainstalowaniu Oprogramowania na zalecanej konfiguracji sprzętowej. Nieistotne różnice wydajności Oprogramowania w stosunku do opisu w Dokumentacji nie stanowią prawa do reklamacji. TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE DOTYCZY UAKTUALNIEŃ, CZCIONEK PRZEKONWERTOWANYCH NA INNY FORMAT, WSTĘPNYCH (BETA) WRSJI OPROGRAMOWANIA, WERSJI NIE DO ODSPRZEDAŻY (NFR) OPROGRAMOWANIA, WERSJI TESTOWYCH. Aby zgłosić reklamację, należy zwrócić Oprogramowanie wraz z dowodem zakupu do miejsca zakupu w terminie 6 (słownie sześć) miesięcy od daty zakupu. Jeżeli Oprogramowanie nie działa zasadniczo zgodnie z Dokumentacją, Adobe jest uprawnione do reperacji lub wymiany Oprogramowania. Jeżeli to działanie nie przyniesie skutku, Użytkownik jest uprawniony do uzyskania zniżki ceny zakupu lub odstąpienia do umowy zakupu. Dodatkowe informacje na temat można uzyskać w dalszej części niniejszej Umowy lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta firmy Adobe. 14.2 Ograniczenie odpowiedzialności dla użytkowników znajdujących się w Niemczech i Austrii. 14.2.1 Jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Niemczech lub Austrii, postanowienia pkt. 8 nie mają zastosowania, w zamian, czego Adobe dopuszcza możliwość nieograniczonej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku działania niniejszej Umowy tylko w przypadku, gdy szkoda powstała w wyniku umyślnego działania lub rażącego zaniedbania firmy Adobe lub jej przedstawicieli. Odpowiedzialność Adobe jest ograniczona do wymiaru typowej szkody powstałej w wyniku jakiejkolwiek innej naruszenia umowy w wyniku niedbałości pracowników Adobe lub jej odpowiednio umocowanych przedstawicieli. Jakakolwiek dodatkowa odpowiedzialność Adobe jest wykluczona. Te ograniczenia mają zastosowanie niezależnie od przedkontraktowych lub dodatkowych ustaleń umownych. 14.2.2 Te ograniczenia nie mają jednak zastosowania do ustawowo obowiązującej na mocy prawa Niemiec lub Austrii odpowiedzialności z tytułu Product Liability Act, ani do szkód poniesionych w wyniku naruszenia warunków gwarancji w takim zakresie, w jakim gwarancja chroni Użytkownika przez wystąpieniem określonych szkód. 14.2.3 Użytkownik jest zobowiązany do wykonania uzasadnionych działań mających na celu uniknięcie lub zmniejszenie szkód, na przykład wykonanie kopii zapasowych Oprogramowania i danych, które mają związek z niniejszą Umową. 14.3 Warunki dotyczące produktów testowych. Jeżeli Oprogramowanie otrzymane wraz z niniejszą Umową jest Oprogramowaniem testowym lub beta ("Oprogramowanie testowe"), niniejszy punkt Umowy ma zastosowanie. W przypadku, gdy jakieś postanowienie określone w niniejszym punkcie stoi w sprzeczności z innymi postanowieniami Umowy, postanowienia z niniejszego punktu mają zastosowanie w zakresie niezbędnym do rozwiązania konfliktu. Użytkownik otrzymujący Oprogramowanie testowe przyjmuje do wiadomości, że oprogramowanie jest w stanie nie gotowym, nie reprezentuje końcowego produktu firmy Adobe i może zawierać błędy oraz powodować inne problemy, których efektem może być zawieszenie się systemu i/lub utrata danych. W KONSEKWENCJI, OPROGRAMOWANIE TESTOWE FUNKCJONUJE W TAKIEJ FORMIE, W JAKIEJ ZOSTAŁO DOSTARCZONE, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI. 14.4 Wersje próbne, demo, wersje nie do odsprzedaży, dodatkowe warunki. Jeżeli produkt otrzymany z niniejszą licencją jest wersją próbną, demo lub kopią nie do odsprzedaży („Wersja próbna”), do czasu zakupu pełnego produktu mają zastosowanie poniższe warunki. W przypadku, gdy jakieś postanowienie określone w niniejszym punkcie stoi w sprzeczności z innymi postanowieniami Umowy, postanowienia z niniejszego punktu mają zastosowanie w zakresie niezbędnym do rozwiązania konfliktu. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE WERSJE PRÓBNE OPROGRAMOWANIA ZAWIERAJĄ OGRANICZONĄ FUNKCJONALNOŚĆ I/LUB OGRANICZENIA CZASOWE FUNKCJONOWANIA. ADOBE LICENCJONUJE OPROGRAMOWANIE W TAKIEJ FORMIE, W JAKIEJ ZOSTAŁO DOSTARCZONE, WYŁĄCZNIE W CELU PREZENTACJI.. 14.5 Jeżeli Wersja próbna Oprogramowania jest ograniczona czasowo, program zakończy działanie po określonym okresie czasu (np. 15, 30 lub 45) dni od chwili instalacji („Data wygaśnięcia”). Data wygaśnięcia Oprogramowania jest określona przez samo Oprogramowanie. Po Dacie wygaśnięcia, Umowa licencyjna automatycznie wygasa, chyba, że firma Adobe przedłuży tą licencję poprzez zakup pełnej wersji Oprogramowania. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że Wersje próbne oprogramowania wygasają po Dacie wygaśnięcia i zgodnie z tym, dostęp do plików lub wydruków stworzonych przez Wersje próbne oprogramowania następuje wyłącznie na odpowiedzialność Użytkownika. ADOBE WYŁĄCZA WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE PRÓBNE.. 14.6 Warunki zakupu oprogramowania edukacyjnego. Jeżeli Oprogramowanie otrzymane z niniejszą wersją jest Edukacyjną Wersją Produktu (Oprogramowanie wyprodukowane do dystrybucji w kanale edukacyjnym Adobe), Użytkownik nie jest uprawniony do wykorzystywania Oprogramowania, jeżeli, na mocy lokalnego prawa, nie jest instytucją edukacyjną. Proszę przeczytać http://www.adobe.com/education/purchasing aby upewnić się czy Użytkownik kwalifikuje się do takiej licencji.. Adresy Adobe Authorized Academic Reseller znajdują się na http://www.adobe.com/store po kliknięciu na Buying Adobe Products Worldwide. 14.7. Czcionki. Jeżeli w skład Oprogramowania wchodzą czcionki, to - 14.7.1 Użytkownik ma prawo do użytkowania czcionek na Liczbie dopuszczalnej komputerów oraz drukować czcionki na dowolnej liczbie urządzeń wyjściowych dołączonych do tych komputerów.. Jeżeli Liczba dopuszczalna komputerów wynosi pięć lub mniej, Użytkownik jest uprawniony do załadowania czcionek do pamięci (RAM lub na twardy dysk) jednego urządzenia drukującego dołączonego do tych komputerów w celu umożliwienia dostępu do tych czcionek dla osób korzystających z tych komputerów. Użytkownik może załadować czcionki do jednego urządzenia drukującego na każde pięć stanowisk do maksymalnej Liczby dopuszczalnej komputerów. Użytkownik ma prawo do przekazania czcionki użytej w konkretnej pracy do drukarni lub naświetlarni, i ta drukarnia lub naświetlarnia ma prawo do użytkowania czcionki, po warunkiem, że ta firma ma ważną licencję na wykorzystywanie czcionki tego typu. 14.7.4 Dozwolona jest konwersja i instalacja czcionki w innym formacie do wykorzystania w innych środowiskach przy spełnieniu następujących warunków: Komputer, na którym zostanie zainstalowana przekonwertowana czcionka musi być jednym z komputerów objętych Liczbą dopuszczalną komputerów. Wykorzystanie czcionki podlega pozostałym warunkom określonym w niniejszej Umowie. Przekonwertowane czcionki mogą wykorzystane wyłącznie do wewnętrznych celów biznesowych lub osobistych i nie mogą być dystrybuowana lub przekazywane osobom trzecim, poza przypadkami określonymi w punkcie Przeniesienie prawa. 14.7.5 Użytkownik ma prawo do wstawienia czcionki do elektronicznego dokumenty w zakresie określonym przez producenta czcionek. Jeżeli oprogramowanie czcionki została zidentyfikowane jako „licencjonowane do wstawienia z prawem do edycji” na stronie http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Użytkownik ma prawo także wstawić kopie oprogramowania czcionek do edycji w elektronicznym dokumencie. Żadne inne wstawianie nie jest przewidziane ani dopuszczone na mocy tej licencji. 14.8 Usługi elektroniczne. 14.8.1 Oprogramowanie może polegać lub ułatwiać dostęp do witryn utrzymywanych przez firmę Adobe lub firmy współpracujące a także firmy niezależne oferujące towary, informacje, oprogramowanie lub usługi (dalej określone jako Usługi elektroniczne). Warunki dostępu do takiej witryny są określone przez warunki znajdujące na danym serwerze, na przykład http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe ma prawo, w dowolnym momencie, z jakiejkolwiek przyczyny, zmodyfikować lub zakończyć dostępność dowolnej witryni i usługi elektronicznej. 14.8.2 Adobe nie kontroluje, zatwierdza lub akceptuje odpowiedzialność za witryny lub usługi elektroniczne oferowane przez niezależne firmy. Wszelkie kontakty pomiędzy Użytkownikiem a witryną lub usługą elektroniczną firmy niezależnej, włączając w to dostarczenie płatności za towary lub usługi, jak również wszelkie warunki, gwarancje lub ustalenia odpowiedzialności za powyższe kontakty pozostają w wyłącznej gestii umawiających się stron. 14.8.3 Za wyjątkiem przypadków jawnie określonych przez Adobe lub jego oddziały lub inną firmę w osobnej umowie, Użytkownik korzysta z witryn i usług elektronicznych na własne ryzyko. PROSIMY PRZECZYTAĆ PARAGRAF 7 I 8 OKREŚLAJĄCY OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI KTÓRE MAJĄ ZASTOSOWANIE DO WITRYN ORAZ USŁUG ELEKTRONICZNYCH. 14.9 After Effects Professional Render Engine. Jeżeli Oprogramowanie zawiera pełną wersję programu Adobe After Effects Professional, Użytkownik jest uprawniony do zainstalowania Render Engine na nieograniczonej liczbie komputerów w ramach jednej sieci, w której pracuje choć jedna wersja pełna wersja programu Adobe After Effects Professional. Określnienie Render Engine" oznacza przenośną część Oprogramowania, która pozwala projektom wykonanym w Oprogramowaniu After Effects być wyświetlane, ale nie pozwalają na tworzenie i modyfikowanie projektów i nie zawiera pełnego interfejsu użytkownika Oprogramowania After Effects. 14.10 GoLive Co-Author. Jeżeli Oprogramowanie zawiera Adobe Creative Suite lub oprogramowanie Adobe GoLive i zawiera element oprogramowania GoLive Co-Author, wtedy alternatywnie do możliwości zainstalowania i wykorzystywania jednej kopii oprogramowania GoLive Co-Author z innymi składnikami oprogramowania jak to zostało dozwolone w paragrafie 2.1, Użytkownik może (a) zainstalować i korzystać z oprogramowania GoLive Co-Author na Dozwolonej liczbie komputerów na której inne składniki Oprogramowania nie są zainstalowane lub (b) dystrybuować jedną kopię programu GoLive Co-Author do Dopuszczalnej liczby osób fizycznych lub prawnych w celu instalacji u danej osoby na jednym komputerze; przy założeniu że dana osoba fizyczna lub prawna akceptuję warunki niniejszej umowy i wszelkie inne warunki na jakich została zakupiona ważna licencja na Oprogramowanie. Osoba fizyczna lub prawna otrzymująca Oprogramowanie nie ma prawa ma prawa go dalej dystrybuować. Jeżeli Oprogramowaniem jest GoLive Co-Author otrzymane jako osobny produkt, to postanowienia niniejszego paragrafu nie mają zastosowania. 14.11 Version Cue Software. Jeżeli Oprogramowanie zawiera Adobe Creative Suite i zawiera element oprogramowania Version Cue, wtedy alternatywnie do możliwości zainstalowania i wykorzystywania jednej kopii oprogramowania Version Cue z innymi składnikami oprogramowania jak to zostało dozwolone w paragrafie 2.1, Użytkownik może zainstalować komponent środowiska roboczego na jednym komputerze będącym serwerem plików, który znajduje się w sieci gdzie znajduje się chociaż jeden komputer na którym zainstalowane jest Oprogramowanie Adobe Creative Suite. Użytkownik może korzystać z Oprogramowania przestrzeni roboczej Version Cue wyłącznie do utworzenia przestrzeni roboczej dostępnej wyłącznie dla komputerów znajdujących się wewnątrz sieci wewnętrznej. Żadne inne użycie sieciowe nie jest dozwolone, włączając w to, ale nie ograniczając, udostępnienie w Internecie lub udostępnienie przez przeglądarkę usługowo lub dla grup użytkowników zewnętrznych. 14.12 Certyfikowane dokumenty. Jeżeli Oprogramowanie pozwala Użytkownikowi tworzenie i walidację Certyfikowanych dokumentów, wtedy postanowienia niniejszego paragrafu mają zastosowanie.. 14.12.1 Certyfikowane dokumenty i usługi certyfikowania dokumentów. Certyfikowany dokument (lub „CD”) jest plikiem PDF który został cyfrowo podpisany za pomocą (a) zestawu Oprogramowania do certyfikacji dokumentów; (b) certyfikatu; i (c) „prywatnego” klucza kodującego który odpowiada „publicznemu” kluczu w certyfikacie. Tworzenie CD wymaga otrzymania certyfikatu od upoważnionego usługodawcę usług certyfikowania dokumentów. „Usługodawca CD” jest niezależnym usługodawcą wymienionym na liście http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Walidacja CD wymaga usług CD od usługodawcy CD który wystawił certyfikat. „Usługi CD” są to usługi udostępniane przez usługodawców CD w celu wykorzystania ich z zestawem oprogramowania; (b) usługo związane z wystawianiem certyfikatów; i (c) inne usługi mające zastosowanie do certyfikatów, włączając w to, ale nie ograniczając, usługi weryfikacji. 14.12.2 Usługodawcy CD. Mimo że Oprogramowania udostępnia odpowiednie opcje do tworzenia i walidacji certyfikowanych dokumentów, Adobe nie oferuje usług certyfikacji potrzebnych do wykorzystania tych opcji. Zakup, dostępność i odpowiedzialność za usługi certyfikacji są wyłączną sprawą Użytkownika i usługodawcy CD. Przez oparciem się na jakimkolwiek CD, jakimkolwiek nadanym cyfrowym podpisie, i/lub inne powiązanej usłudze certyfikacji dokumentów, Użytkownik zobowiązany jest najpierw przeczytać i zaakceptować warunki określone w postanowieniach wystawcy i niniejszej umowie. „Postanowienia wystawcy” oznaczają zasady i warunki na jakich każdy usługodawca oferuje usługi certyfikacji dokumentów (patrz na odsyłacze na stronie http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), włączając w to na przykład umowy subskrypcji, umowy osób pośredniczących, warunki wystawienia certyfikatu, i warunki użycia, a także postanowienia paragrafu 14.12 niniejszej umowy. Walidując CD za pomocą usług CD, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się na to że: (a) certyfikat wykorzystywany do cyfrowego podpisywania CD może być odwołany w momencie weryfikacji, powodując że cyfrowy podpis znajdujący się na CD wygląda na ważny podczas gdy w rzeczywistości nie jest; (b) bezpieczeństwo lub integralność CD może zostać podważone przez działanie lub zaniechanie podpisującego CD, odpowiedniego usługodawcy CD, lub osoby trzeciej; (c) Użytkownik musi przeczytać, zrozumieć i zaakceptować odpowiednie postanowienia wystawcy. 14.12.3 Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności. Usługodawcy certyfikowanych dokumentów oferują usługi certyfikacji wyłącznie w oparciu o ich własne postanowienia wystawcy. za wyjątkiem przypadków określonych w postanowieniach wystawcy, Użytkownik korzysta z usług certyfikacji dokumentów wyłącznie na własne ryzyko. PARAGRAF 7 I 8 ZAWIERA POSTANOWIENIA WYŁĄCZENIE GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRE MAJĄ ZASTOSOWANIE DO USŁUG CERTYFIKOWANIA DOKUMENTÓW.. 14.12.4 Odszkodowanie. Użytkownik zgadza się nie rościć od Adobe i odpowiednich usługodawców certyfikowania dokumentów (za wyjątkiem przypadków jawnie określonych w postanowieniach wystawcy) żadnych odszkodowań z tytułu odpowiedzialności, strat, działań, szkód lub reklamacji (włączając w to wszelkie rozsądne koszty wydatki, koszty i wynagrodzenia zastępstwa prawnego) wynikając z wykorzystania lub oparciu się na usług certyfikowania dokumentów, włączając w to, bez ograniczenia, (a) oparcie się na wygaśniętym lub cofniętym certyfikacie; (b) błędnej weryfikacji certyfikatu; (c) wykorzystaniu certyfikatu innego niż dopuszczalnego przez postanowienia wystawcy, niniejszą Umowę, lub prawo miejscowe; (d) błędnej ocenie okoliczności zaufania usługom certyfikacji; (e) niedopełnieniem wszystkich warunków wymaganych przez mające zastosowanie postanowienia wystawy. 14.12.5 Osoby trzecie beneficjentami umowy. Użytkownik zgadza się że wszelki wykorzystany usługodawca certyfikacji dokumentów zostaje beneficjentem warunków niniejszego paragrafu niniejszej umowy jako osoba trzecia, i ma prawa do wymuszenia postanowień we własnym imieniu tak jakby usługodawcą CD była firma Adobe.. Dodatkowe informacje na temat niniejszej Umowa można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Adobe. Adobe i After Effects, Co-Author, GoLive oraz Version Cue są zarejestrowanymi znakami lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Gen_WWCombined_IntlEnglish_08.29.03_11:13